一千零一夜(73)_學達書庫

七三

　　宰相本來就嫉妒阿拉丁，已經恨死他了。如今兒子的婚姻受挫，他很憂愁苦惱，所以暗自說：「我的兒子沒能做駙馬，像這樣的一個窮小子，怎能娶皇帝的女兒做妻子呢？」於是他心懷惡意，悄悄地向皇帝耳語：「主上，您要擺脫這個壞人並不困難。像他這樣沒有一技之長默默無聞的人，陛下本來就不該把高貴的公主許配給他。」

　　「有什麼辦法呢？」皇帝不明白宰相的意思，「當初我對老太婆許下諾言，而我對子民所說的話，等於彼此間訂下的契約，怎能否認諾言而拒絕這門親事呢？」

　　「主上，我的建議是：不妨在索取聘禮方面提高條件，首先要他用四十個金沙製成的大盤，盛滿像前次獻給陛下的那一類名貴寶石，再由四十名白膚色婢女端著，在四十名黑膚色太監護送下，送進宮來，作為娶公主的聘禮；如果他做不到，我們拒絕他，也不算違背諾言。」

　　皇帝聽了宰相出的點子，非常高興，說道：「愛卿，指天起誓，你的建議很好，解了我的難。這麼貴重的聘禮他是弄不到的，這樣我們就主動了。」

　　皇帝和宰相密商妥當以後，對阿拉丁的母親說：「你去告訴你的兒子吧，我說話是算數的，不過要附加一個條件，就是送的聘禮，要拿四十個純金盤子，裝滿四十盤像前次獻給我的那種珍貴寶石，由四十名白膚色的婢女捧著，並派四十名黑膚色的太監護衛，一起送進宮來，作為娶公主的彩禮。如果你的兒子能做到這一點，我就把女兒嫁給他做妻子。」

　　皇帝的要求使阿拉丁的母親大失所望，在回家途中不停地搖頭歎氣，暗自說：「我可憐的孩子到哪兒去弄這樣的盤子和寶石呢？讓他再上那個魔窟似的地下寶藏去取吧，這無論如何是不可能的事。要是把他帶回來的那些寶石拿去充數，可是他又從哪兒去找白使女和黑太監呢？」到了家中，她見阿拉丁正等著她，便說：「兒啊！你的能力根本達不到娶白狄倫·布杜魯公主，難道你還不下決心拋棄你的幻想嗎？因為皇帝提出來的那種條件，咱們這樣的人家是一輩子也辦不到的。」

　　「你快說一說新的情況吧。」阿拉丁催促他母親說道。

　　「兒啊！皇帝這次接見我，依然表現出尊敬我的樣子。看來他對咱們是很慈善的，只是那個討厭的宰相，顯然是你的冤家對頭。因為當我按照你的意圖對皇帝提出要求說：『陛下所規定的限期已滿，懇求實踐諾言，讓白狄倫·布杜魯公主同我的兒子阿拉丁結婚吧。』皇帝當面徵求宰相的意見，他便悄悄地向皇帝耳語。他們嘀咕一陣之後，皇帝才答覆我。」於是她把皇帝提出來的條件，重述一遍，然後說：「兒啊！皇帝等待你趕快答覆他，可是我認為，咱們沒有辦法滿足他。」

　　阿拉丁聽了忍不住大笑，說道：「娘，你認為這件事太難，斷定咱們沒有辦法回答皇帝；其實不然，母親只管放心，不必焦慮，我自有辦法應付。現在請你先弄點飯吃，再看我如何答覆他，包管你滿意。當然囉，皇帝的想法跟你的看法是一樣的；他所以提出如此苛刻條件，索取聘禮，目的在於拒絕我同他的女兒結婚。我看這份聘禮數量不算大，比我所設想的少得多。總之，你不必憂愁，待我周密計劃一番，好讓你上皇宮去回話。」

　　阿拉丁趁母親上街買東西之機，趕忙回到寢室，取出神燈一擦，燈神便出現在他的面前，說道：「請吩咐吧，我的主人！你要我做什麼？」

　　「我向皇帝求親，要娶他的女兒白狄倫·布杜魯公主為妻。他要我用四十個純金盤子，每個盤子重十磅，盤中要裝滿珍貴寶石，並指定要咱們從地下寶藏中所獲得的那種寶石，由四十名白膚色的女僕端著，在四十名黑膚色的太監護衛下，一起送進宮去，作為娶公主的聘禮。因此，望你把我所需要的這一切趕快備置齊全。」

　　「是！聽明白了。我的主人，你只管放心，一切照辦不誤。」燈神答應著悄然隱去。

　　約莫一小時後，燈神再次出現時，帶來了阿拉丁所需要的一切，什麼都不少。他把人和物全部呈獻在阿拉丁面前，說道：「這一切全是遵命照辦的，還需要什麼，再吩咐好了。」

　　阿拉丁看了非常高興，說道：「目前不需要什麼了，往後要做什麼事，我會告訴你呢。」

　　一會兒，阿拉丁的母親從菜市歸來，一進門就看見黑人和姑娘們，不禁驚喜交集，大聲嚷道：「承蒙老天爺恩賜我兒，這一切全是神燈的功勞哪。」

　　阿拉丁趁他母親還沒脫披巾便說：「娘，現在正是一個好機會，趁皇帝退朝回後宮之前，趕快把他要的這一切，由你親身帶領婢僕送進宮去，親手奉獻給皇帝本人；這樣一來，他就明白了，凡是他要的，我都能辦到，即使要的再多些也行；同時他會明白自己被宰相捉弄、欺騙了；再就是讓皇帝和宰相都明白，他們君臣倆要為難我，阻撓我，都是徒勞的。」

　　阿拉丁打開大門，讓他母親帶領婢僕們送聘禮進宮。

　　阿拉丁的母親走在前面，婢女們頂著金盤，一個個跟在後頭，每個婢女身旁伴隨著一名太監，大家慢慢地走向皇宮。經過鬧市區時，行人都停步，觀看那種驚人的、奇跡般的場面，欣賞美麗的婢女們。她們穿戴的那種鑲金嵌玉的、價值千金的錦緞衣裙，尤其惹人注目。人們也看到了盛在金盤中的珍貴寶石，雖然有精緻的繡花帕子蓋著，但是照樣放射出比太陽光還強烈的光芒。

　　阿拉丁的母親率領婢僕，以整齊的隊形和步伐向前走著，一路上，吸引著眾多的看熱鬧的人，人們同聲稱讚婢女們的美麗可愛。

　　阿拉丁的母親帶領婢僕進入宮內，宮中的護衛和內侍們，一見這種情景，個個感到驚奇，婢女們的姿色尤其吸引人，簡直像下凡的仙女，即使隱士、教徒見了，也會羡慕驚歎不已，就是王公、貴胄、富豪以及他們的子女見了，其感受也不例外。婢女們的華麗服飾和她們頂在頭上那金盤中輝煌、燦爛的寶石放射出來的光芒十分強烈，刺得他們無法睜眼細看。

　　護衛官趕忙向皇帝報告。皇帝聽了大為高興，吩咐即刻引客入見。阿拉丁的母親率領婢僕們，隨護衛官來到接待廳，在皇帝面前一起跪下，同聲祝福他世代榮華，萬壽無疆。婢女們把頂在頭上盛滿寶石的金盤拿下來，按順序擺在皇帝腳下，並揭開蓋在盤上的絲帕，然後將兩手交叉在胸前，默然退到一旁，規規矩矩地站著聽候吩咐。

　　皇帝眼看婢女們苗條的身段和美麗的容貌，激動得幾乎發狂。他打量著金盤中滿盈的寶石，五光十色，燦爛炫目，一時被弄得不知所措，呆若木雞。

　　皇帝碰到這樣意外的事，不知怎樣應付，一句話也說不出口。他意識到在這麼短暫的時間內，求婚者居然能夠收集這樣多的寶物，實在有本領。這使他萬分驚奇。

學達書庫(xuoda.com)