一千零一夜(83)_學達書庫

八三

　　▼阿拉丁復仇

　　阿拉丁經過兩天的徘徊、流浪，索性離開城市，溜到郊外，無目的地走向寂寥、荒涼地區，結果被命運帶到一條河邊。由於失望過度，感到沒有生存的餘地，一度產生投河自殺的念頭。他站在河岸上，面對滔滔的流水，突然想起當年埋在地道中那種九死一生的遭遇。當時他沒喪生，終於闖出來了，現在怎能輕生呢？他恍然如夢初醒，理智慢慢恢復過來。他蹲下去用河水洗臉，剛捧水在手中，左右手開始一搓，便擦著指上的戒指，戒指神突然出現在他面前，說道：「我的主人，奴婢到你跟前來了，要我做什麼？請吩咐吧。」

　　阿拉丁一見戒指神，喜得大聲吼叫起來，說道：「我要你把我的宮殿和我的妻子白狄倫·布杜魯公主，以及宮中所有的一切，都給我搬到這兒來。」

　　「主人啊！你要我做的這件事太困難了，我實在無能為力。因為這是燈神職權範圍內的事情，我不敢去嘗試。」

　　「這件事你既然不能勝任，我不勉強你。不過，最起碼的你得把我送到宮殿的所在地。無論宮殿在什麼地方，我非去不可。」

　　「是！」戒指神背著阿拉丁騰入高空，轉瞬就把他送到他的宮殿面前。而他落腳的地點，正對著他妻子白狄倫·布杜魯公主的寢室。當時正是黑夜，伸手不見五指，一眼看去，不容易辨認自己的住室，但是他滿腔的憂愁，都消逝了。他確信這是老天爺讓他重見妻子，因此，他滿懷感激的心情，回想自身的遭遇，在山窮水盡走投無路的危急情況下，戒指神卻及時前來救援。顯然這是天意，使他有了生存的希望，消除了苦惱。

　　阿拉丁遭受沉重的打擊，苦惱到極點，整整四天沒睡覺，此刻他疲憊不堪，當他走到宮殿左邊的一棵樹下剛坐定就睡著了。

　　阿拉丁是一個被視為犯了殺頭罪的犯人，曾等待過處決，照理是睡不著覺的，但由於太疲倦，一睡就到天亮。當他被樹上小鳥啾啾聲吵醒時，太陽已經照在他臉上。他伸個懶腰，一骨碌爬起來，走到小河邊洗手洗臉，然後合掌祈禱，求老天爺暗中幫助他順利地救出妻子。他來到宮殿前，仔細打量一番，然後靠牆坐下，想辦法闖進宮去跟妻子見面。

　　白狄倫·布杜魯公主受了非洲魔法師的欺騙，跌在陷阱中，因為離別丈夫和父親，感到萬分痛苦，吃不下飯，喝不進茶，覺也睡不著，只是日夜悲哀哭泣。她的親信使女非常可憐她，按時進房問候她，照顧她。恰巧這天清晨，在命運的驅策下，婢女侍候公主時，隨手打開窗戶，讓公主看一看樹木、溪流，消遣消遣，獲得一些慰藉。她剛打開窗戶，就一眼看見阿拉丁坐在屋下。她迫不及待地嚷道：「公主呀，公主！這是我家主人阿拉丁，他坐在牆腳下呢。」

　　白狄倫·布杜魯公主一骨碌站起來，走到窗前一望，果然看見阿拉丁。同時阿拉丁抬頭也看見了她，於是兩人的目光相遇，彼此問好，頓時樂得幾乎飛騰起來。白狄倫·布杜魯公主對阿拉丁說：「你站起來，打側門進來吧。那個該死的傢伙現在不在屋裡。」她立即打發婢女下去給他開門。

　　阿拉丁來到白狄倫·布杜魯公主面前，夫妻重逢，互相擁抱、接吻，兩人高興得熱淚盈眶。阿拉丁說道：「公主啊！首先我要問你一件事：當初我把一盞舊油燈擺在我的房間裡，你知道它的去向嗎？」

　　公主聽了丈夫的詢問，長歎一聲，說道：「親愛的，原來就是那盞舊燈使我們遭難的呀。」

　　「這是怎麼一回事？」阿拉丁莫名其妙。

　　公主把事情的原委從頭到尾說了一遍，尤其把舊燈調換新燈的經過說得更詳細，最後說：「第二天我發覺我被搬到這裡，知道我們彼此難再見面了。那個欺騙我們，用交易辦法拿走舊燈的人，他說他幹這種勾當，是憑其魔力和那盞舊燈的作用的。他是非洲的摩爾人。現在我們就在他的家鄉呢。」

　　「告訴我吧：這個該死的傢伙，他跟你說過什麼？對你抱什麼意圖？是怎樣對待你的？」

　　「他每天到這兒跟我見一次面，向我求婚，叫我忘掉你，不要為離開你而苦惱，叫我自重自慰。他還說，我父親已經殺掉你，說你的父母是窮苦人，你是靠他發財致富的。此外他還說許多好話安慰我。可是我始終悲哀、哭泣，一直沒對他說過一句好話。」

　　「告訴我：他把那盞燈放在什麼地方了？」

　　「他隨時把燈帶在身邊，一刻也不離開它。有一天他問我對你還抱什麼念頭時，從胸前的衣袋中掏出燈來，讓我看了一眼。」

學達書庫(xuoda.com)