一千零一夜(89)_學達書庫

八九

　　▼烏木馬的故事

　　相傳古代有個非常有權勢的國王，膝下有一男三女。太子生得標緻漂亮，如同月兒一般；公主們花枝招展，如花似玉，非常美麗可愛。有一天，國王照例坐在寶座上治理國事，突然有三個哲人進宮來求見。他們中的一個手中拿著金烏鴉，一個手中拿著銅喇叭，一個手中抬著烏木馬。國王見了，問道：「這是些什麼東西？它們有什麼用途？」

　　金烏鴉的主人向前回道：「這是一隻金烏鴉，無論白天黑夜，每過一個鐘頭，它便振翅長啼，報告時辰。」

　　繼而銅喇叭的主人向前回道：「把這支銅喇叭放在城門下面，可以當衛兵使用；遇有敵人臨城，它能發出警報，敵人可以唾手被擒。」

　　最後烏木馬的主人向前說道：「主上，這匹烏木馬，它能帶著騎它的人飛向他要去的地方。」

　　國王聽了哲人們的敘述，說道：「如此說來，讓我試驗之後，再賞賜你們吧。」於是先試驗金烏鴉，親眼看見烏鴉的作用，和它主人所說的完全符合；繼而試驗銅喇叭，它的作用和主人所說的也沒有兩樣。試驗的結果，非常滿意，國王便對金烏鴉和銅喇叭的主人說：「你們希望我賞你們什麼呢？告訴我吧！」

　　「希望主上把公主匹配給我們做妻室。」

　　國王應許他們的要求，果然把兩個公主分別匹配給兩個哲人為妻。當時烏木馬的主人向前，跪下去吻了地面，說道：「懇求陛下像賞賜我的朋友那樣賞賜我吧。」

　　「待我試過你的馬兒再說。」

　　當時太子在側，自告奮勇，對國王說：「父王，讓我來騎這匹馬兒，親身試驗一回，再來把它的用途報告父王吧。」

　　「兒啊，你願意試驗它，就去試驗好了。」

　　得了國王的許可，太子一躍騎上烏木馬，搖動著兩腳，馬兒卻站著一動也不動。他嚷道：「哲人！你誇口說馬兒能帶著騎它的人飛跑，可是它怎麼一動也不動呀？」

　　哲人聽了太子質問，迅速走過去，指著馬身上一顆突出的釘子給他看，說道：「捏著它吧。」太子伸手一捏釘子，馬兒便震動起來，帶著他向上飛騰，繼續不停地升到高空，一直高到看不見地面，他這才驚惶、迷離，懊悔不該輕舉妄動，隨便試驗。他自言自語地說道：「這是哲人陰謀危害我啊！毫無辦法，只望偉大的真主拯救了。」

　　他轉著眼睛仔細觀察馬身，看來看去，終於發現馬肩下左右各突出公雞頭似的一顆樞紐。他暗自想道：「除了這兩個突出的樞紐外，沒有其他別的東西。」於是伸手捏住右面的樞紐，只見馬兒飛得更高更快，便立刻撒手。接著試驗左面的樞紐，出乎意料，才捏住樞紐，馬兒飛行的速度便逐漸減低，慢慢向下降落，致使他的生命有了保障。

　　經過危險的試驗，太子懂得馬兒的用途，高興快樂，歡喜若狂，衷心感謝真主保佑他安全脫險，免於危亡。可是原先馬兒飛得太快太高，飛越的路程很遠，必須經過很長時間才能落到地面。因此他趁馬兒下降的時候，撥著馬頭，作了一番試驗，自由如意地駕駛著，時而向上升，時而向下落。經過一番試驗，最後駛近地面，注目一看，已經到達一處從來不曾到過的所在：綠草如茵，樹林茂密，河水緩流，一片寬闊的平原中，出現一座巍峨美麗的城市。他眼望著這種情景，失聲歎道：「喲！這座城市叫什麼名字？但願我能知道這是什麼地方那該有多好啊！」

　　這時太陽已經西偏，已近傍晚，他駕駛著馬兒在暮色中沿城兜著圈子，左右前後打量著，暗自想道：「去城中寄宿一夜，這是再好沒有的。暫且過一夜，待明日一早駕馬飛回家去，把我的經歷和親眼看見的事物稟告父王。」

　　於是他注意尋找一處對自身和馬兒的安全有保障而不被人看見的所在，作為暫時棲息的地方。這時候，他忽然發現城中央有一座高聳入雲的宮殿，周圍矗立著高大、寬闊的圍牆，形式非常牢固、莊嚴。「這地方好極了！」他讚歎著，伸手扭動樞紐，馬兒便慢慢落在那座宮殿的平頂上。

　　太子跳下馬來，讚美真主一番，繞著馬兒，仔細打量，自言自語地說道：「指真主起誓，製造這匹馬兒的人真算得是個聰明能幹的哲人學士；要是真主延長我的壽歲，讓我平安轉回家園，和父王母后見面言歡，那時節我一定要優待那位哲人學士，加倍賞賜他。」

　　太子待在屋頂上，饑腸轆轆，渴得要命，因為自從騎馬離家之後就一直沒有吃喝。他耐心地等著，直到人們睡了，這才自言自語地說道：「這麼富麗堂皇的宮殿中，想必不至於沒有飲食吧。」於是他撇下馬兒，摸索著預備去尋找食物充饑。他找到樓梯，走了下去，見庭院中鑲著雲石。他眼望著堅固別致的建築和富麗堂皇的陳設，感到驚羨。

　　可是屋中既無人跡，也沒有聲響，因而他感到彷徨、迷離，轉著恐怖的目光東張西望，不知該向哪兒去找飲食。他自言自語地說道：「算了吧，最好我還是上屋頂去和馬兒在一起過夜，明天一早再駕馬飛回家去。」正當他站著這樣斟酌、打算回屋頂去的一刹那，驀然發現一線隱約可見的火光，向他站立的地方移動。他仔細打量，看見一個月兒般美麗的絕世佳人，被一群婢女簇擁而來。

　　這個窈窕美麗的女郎，原來是公主，國王愛她如掌上明珠。國王十分寵愛她，特意給她建築這座行宮，供她消遣解悶。因此公主每當感覺疲倦或不高興的時候，便率領婢僕到宮中小住一二日，多則住上幾天，藉以消愁解悶。那天晚上，她照例帶著宮娥彩女們來宮中消遣尋樂，並有一個男僕持劍保護。

學達書庫(xuoda.com)