一千零一夜(140)

一四〇

　　▼艾比·凱爾打罵、驅逐艾比·綏爾

　　艾比·綏爾懷著滿腔熱情、希望，走進染坊，來到艾比·凱爾面前，以為艾比·凱爾見他時，一定感覺快樂，會問候他，尊敬他，關懷他。可是事情恰恰相反，當他們的視線碰在一起的時候，艾比·凱爾板著面孔，罵道：「你這個肮髒傢伙！我不是多少次警告你別到我櫃檯前來嗎？你這個強盜！難道你要當眾揭我的底嗎？你們給我把他抓起來吧！」他罵完呼喚一聲，奴僕們應聲擁到艾比·綏爾面前，抓住他不放。艾比·凱爾這才慢吞吞地站了起來，拿著拐杖，吩咐道：「把他摔倒！」

　　奴僕們遵從命令，摔倒艾比·綏爾。艾比·凱爾舉起拐杖，在他背上一口氣打了一百棍，然後吩咐奴僕，把他翻轉過來，繼續不停地在他肚子上打了一百棍，這才氣勢洶洶地罵道：「你這個肮髒、愚昧的傢伙！從今以後，你再到我染坊門前來，我立刻送你進宮，讓國王命令省長殺死你。滾你的吧，真主不會給你好道路走的。」

　　艾比·綏爾挨了辱駡、鞭撻，感到萬分傷心、痛苦，懷著悲痛的心情走出染坊。當時在場的人覺得奇怪，都向艾比·凱爾打聽情況，問道：「這個人到底是做什麼的？」

　　「他是盜竊布帛的小偷，他多次偷我染坊中的布帛；我心軟，看他窮苦，不肯追究，寧可替他賠償，並好言勸戒他，可是他老不覺悟。以後他再來，我就不客氣，要把他送進宮去，讓國王殺掉他，免得別人受他的害。」

　　人們聽了艾比·凱爾的解釋，都咒駡艾比·綏爾。

學達書庫(xuoda.com)