一千零一夜(171)

一七一

　　於是獄吏把那個房主人摔倒，重責了四百鞭。他支持不住，便睜開一隻眼睛。待他們繼續鞭撻的時候，他這才睜開另一隻眼睛。省長見了，非常驚詫，問道：「該死的傢伙，你這種行為，到底是什麼意思？」

　　「望老爺寬恕，讓我招認吧。」房主人回答，「我們四個人，扮成瞎子騙人，經常到人家裡乞討、行騙，侵犯別人的利益，做損人利己的勾當。因此我們先後積蓄了一筆鉅款，總計一萬二千元。今天我向他們索取我名下應得的三千元，他們不給我，反而合起夥來打我，強佔了我的錢財。現在我向安拉和省長老爺求救，應該把存款分給我一份。如果要證明我的誠實，老爺只消加倍地重刑拷打，他們自然就睜開眼睛了。」

　　當下省長吩咐獄吏用刑拷打，先從我弟弟開始，把他綁在一張梯子上拷打。「你們這些無賴傢伙！」省長罵道，「否認安拉給予的恩惠不去享受，卻甘願做瞎子！」「安拉！安拉！安拉！」我弟弟不息的呼號著，「指安拉起誓，老爺，我們真是失明的盲人。」

　　他們繼續不斷地鞭撻，把他打得昏死過去，省長這才吩咐道：「暫停一停吧，等他蘇醒過來再打好了。」

　　繼而省長吩咐給其餘的瞎子受刑，每人挨了三百多鞭。當時那個房主人站在一旁，裝模作樣地喊道，「快睜開你們的眼睛吧，要不然，還得繼續挨打呢。」「這些傢伙怕在人前丟臉，不肯睜眼，」他對省長說，「現在請派個人陪我去把那些存款取來證實好了。」

　　省長果然派人將存款取來，分三千元給那個房主人，其餘的全部沒收，並下令驅逐三個盲人出境。我奔到郊外，找到我弟弟，向他瞭解情況，悄悄地帶他進城，把他藏在家裡，好生供養。

　　哈裡發穆斯堂隋爾·彼拉聽了我的敘述，忍不住大笑起來。他命令左右的人：「重重地賞賜他，讓他走吧。」

　　「不，」我說，「我什麼也不要，只希望向陛下談談我弟弟們的遭遇，俾您知道我是寡言的人罷了。」

學達書庫(xuoda.com)