再談天虛我生_張恨水

再談天虛我生

　　——與林琴南之比較

〔水〕

　　我正寫著悼天虛我生一稿，有人問我，他與林琴南的比較如何？此問是很有意義的。因為林、陳二位都是舊文人，都曾以文言翻譯歐美小說，我的總答覆是：若就介紹西洋文化說，陳對林當然是望塵莫及。以學力說，陳雜蕪，林醇厚，陳也比不了林。但今日的中國社會，卻需要的是家庭工業社陳老闆這種人。我覺得與其讓中國人能知道《茄因小傳》與《茶花女遺事》，不如讓中國人更知道一些牙粉製造法與除蟲菊種植法。所以文藝界多出兩個陳蝶仙，倒是好事。

　　話又說回來了，天虛我生還是襟懷窄小些，他只知道謀個人事業的成就，不曾把他自己實行的事業，用文字來喚醒社會一同進行。陳是極愛寫文章的人，二十年來，竟不曾寫一冊很好的家庭工業書本出版，不是一件怪事嗎？

　　1940年3月28日

學達書庫(xuoda.com)