小說迷魂遊地府記(2)_張恨水

小說迷魂遊地府記(2)

　　第二回　談技勇形容成怪話　懸披露駭目歎淫書

　　他看了這段時評，歎道：「這黨見之害，實在不小，我想陸夫子也是一位道學先生，平日是把兩廡冷肉看得很重的，現在怎麼不克自持理？就是朱、陸異同，這也是道德文章的關係，難道是王媽媽尋雞，打一陣爹媽會就算了嗎？況且要罵人便罵人，怎麼借著小說來暗射？（恨水自己打嘴，但我是無名之輩，打嘴又何妨。）自命道學先生的人，我看還不如放牛孩子了。」

　　他一個人自言自語，就像很有味，忽嚇的一聲，一個人笑道：「呆子，你又發迷了。」

　　他抬頭一看，卻是世茅來了。他很歡喜，便道，「你來了嗎？你們陰曹的新聞倒有看頭。自從你去以後，我是手不停翻，目不停瞧哩。」

　　世茅一面坐下，一面笑問道：「你看了一天，我倒要請問，我們這陰曹的輿論，卻比陽間如何？」

　　他道：「我只懂小說，我就照報上的小說論吧。」

　　世茅道：「很好，我就請教。」

　　他道：「我留心一看，這報上小說，十篇倒有九篇是技勇的一門，提倡尚武精神，這可是很好的。但是中國人作小說，就是有個『不講情理』四個字，你瞧古人說的『筋斗雲十萬八千里』哪，鼻子出來兩道白光能殺人哪，試問世上，可真有這麼一回事？現在人作的小說，不能說有這個毛病，但是形容力量的地方，也漸漸失之於荒謬了。就如你那《鬼國日報》上的《關中小桃》一篇，簡直是開玩笑了，我就不信囗囗（此字不雅，小子不敢用）裏面，能橫夾一根煙槍，會武力軍人都拔不動，後來那段公子拔起了，又被他彈出幾丈外去跌了一跤，這還是海綿質嗎？倒成強有力的彈簧了。」

　　世茅聽了，不禁哈哈大笑，說道：「你真是小說迷，怎麼這些事，你都注意到了呢？這篇小說，依說起來，可算不經，但是作這小說的章先生，他是鬧慣了怪話的，是不能代表一切的哩。」

　　他道：「你們酆都地方，這小說的能手到底算哪個呢？難道就是這報館裏幾位先生不成？」

　　世茅道：「這個我是外行，我不敢說。不過報館裏的人，名字是天天登在報上的，外面看慣了，也就以為從此以外，卻是自鄶以下了。」

　　他聽了點點頭，似乎領悟了好多的樣子。世茅道：「我們吃飯去吧，不要只顧談，把遊歷的事都耽擱了。」

　　他們便叫茶房鎖了門，一路上街來。

　　依世茅的意思，便要請他到萬枝春去吃大菜。他道：「我曉得世兄是不吃牛羊肉，和那不煮爛的東西的，你去大菜館有點兒不合意。」

　　世茅道：「現在都相信的大菜，我也只好從眾了。」

　　他笑道：「世兄，這就不然，飲食嗜好，各有不同，你要學時髦，卻叫舌頭肚子不舒服，這也是倒行逆施了。」

　　世茅聽了一笑，便引他在小半齋吃了飯，又在滄浪池洗了澡，才上街來遊覽。他看那些街市鋪設，都是洋不洋中不中的款式，卻是有一層最怪的事情，統總不掛招牌，他好生不解，便問世茅是什麼講究。世茅聽了，先歎一口氣道：「這都是陰曹人無恥的緣故。若推原禍始哩，又要怪你陽間上海人了。譬如這糕餅店，起初原是稻香村的好，因為出了名，於是他陽間想圖冒射，一家也是稻香村，兩家也是稻香村，倒把『稻香村』三字，成了個糕餅店的代名詞，哪知道我陰曹更狠，大約七十二行，就是七十二樣招牌，都是照那最有名的店仿造，還得加上幾個老字。譬方墨算胡開文的好，於是墨一行就都是真正老胡開文了。後來大家笑道，招牌原是分別門戶的，既然都是一樣，還要他做什麼，不如不用呢，倒省了一筆小小款子。因此一來，所以就沒有招牌了（未嘗無理，試問上海之陸稿薦有招牌不等於無乎）。」

　　他道：「這倒也特別，為什麼那書店的廣告，我看他招牌又不同呢？」

　　世茅道：「這是書商到底有程度些。（未見得）所以不好意思模仿，實在內容也裝不多。譬如你家出部俠義大觀，明日他家便出部技勇叢談，後日又有一家出部劍仙傳，換湯不換藥，也就是陸稿薦的醬肉招牌、稻香村的糕餅招牌了。」

　　他道：「你這話不錯，陽間也是一樣呢。」

　　說時，二人早到了旗門街，遠遠望去，都是書店，他道：「這是書市嗎？我倒要參觀參觀。」

　　便沿街看了去。只見頭一家便是酆都圖書館，那四圍窗子裏，擺得五彩輝煌，都是那些畫了封面的書，門口擺著月份牌樣子的披露，上面是用五彩筆寫的最新出版的書籍名，下面便列著《韋癡珠詩集》《文素臣遊記》《劉秋痕墨菊畫譜》《賈寶玉情夢錄》，底下便是「人人必備」四個小字，中間橫夾著一行《家庭萬事全書》的書名，右邊又是一個加大的披露，上面畫一男一女，赤著上身，並頭接吻，下面是「情海慈航」四個字。再底下用紅線攔住，一行行寫著「老年人讀之轉老還童，少年人讀之增長閱歷，婦人讀之丈夫無外遇，閨秀讀之得情郎」，還有許多話頭，恨不得把七十二行都寫完了。並且旁邊都加上了大而密的雙圈。第三層便是價目，斜斜地寫著定價十元，特價五元，預約二元五角，十天內購約券者一元。他看到這兒，實在忍不住笑，說道：「哈哈，陰曹裏生意真滑頭，定價十元的書，一塊錢就賣了。上海那些小說販子雖然愛騙人，還見不到此哩。」

　　世茅道：「這算什麼，怪的還在後面，你瞧吧。」

　　二人說著，便又走過了一家，那門口掛著一塊黑板，用白粉寫著《男女行樂指南》，旁邊注著「內有行樂圖一百幅，件件可實行試驗」。他看了，大駭道：「吒（大驚小怪這算什麼），這簡直是淫書了。四馬路賣春宮的癟三，還要藏躲些，我不料陰間裏賣淫書，卻是光明正大的這般。」

　　世茅道：「你說他淫書嗎？他還稱是大醫生選的，有益衛生哩，這種書的銷路很好，早幾年的《玉梨魂》和《孽冤鏡》都不如它。」

　　他笑道：「你說《玉梨魂》嗎？這是一種時髦文字的小說，好譬揚州娘子裝扮出門，恨不得把身子都浸在花露水裏一樣。至於那娘偷人，兒子帶馬，這是道德上的說話，和文字無關係，更不必說了。」

　　世茅道：「我就愛他文字聚散兼用的好。現在我寫信作文，不懂什麼緣故，總愛硬套上兩句（時髦少年通病），你說他不好，怎麼家喻門誦，一版再版，又出一部《淚史》哩，我聽說現在又有什麼《孽冤鏡別錄》出版，將來一定是風行一時的了。」

　　他道：「《孽冤鏡》雖然迎合少年心裏，倘不至已甚。但是這種書，現在眾人看淡了好多，除非賣那《孽冤鏡》原有三個字罷了。」

　　世茅道：「你這話倒不錯。譬如我，一瞧『孽冤鏡別錄』五個字，心就一動哩。」

　　他聽了世茅的話，曉得這班少年，總是喜歡香豔文字的，也不和他去辯，一順腳又走過了兩三家，說也奇怪，這些書店絕沒有一本科學書出版的佈告。大約除了小說外，都是些消閒無益事襄書。倒是什麼《家庭百寶全書》、什麼《日用必要錄》、什麼《家政大全》，十家卻有九家在出預約。他對世茅道：「這一批一批的出版習氣，陰曹也和陽間差不多哩。但是這種家庭日用的書，沒有什麼稀奇，無非東抄一篇，西剪一段，就出一萬部，也是容易事。」

　　世茅笑道：「你真是個呆子，他只要騙錢到手，問什麼抄襲不抄襲。我就看見你陽世的小說大家，還整篇地在那秘本上抄來賣哩，就如那《後聊齋》一部，我就指得出幾篇被人抄去了。」

　　他笑道：「我倒瞧不出，你還有獨具隻眼的地方。」

　　正要往下說，世茅忽然把手將他一拐，說道：「你瞧，小說大家來了。」

　　他抬頭一望，一部黃包車上，坐著個二十多歲的人，手裏拿著幾本舊而又破的西裝書，一面翻一面看，他眼睛並不斜一點兒，好像是沒看見過這書的樣子，一刻兒，車子過去了，他問道：「這是誰？」

　　世茅道：「這人大大有名，漢文不必說了，英文的精通，也算升堂入室，他名字叫單崔遊，是酆部報館的主筆。」

　　他道：「怪不得呢，他手裏拿著幾本舊書了。」

　　世茅道：「怎麼，這舊書拿著還有講究嗎？」

　　他道：「我原不知道，因為我有個朋友是小說商，他對我說了，我方懂得，原來我們上海那些小說家的譯著，並不是什麼外國奇聞，都是在北京路舊貨鋪裏收來的，這舊貨鋪的書，自然是外國人不要的了，小說家卻魔力萬能，把角把洋錢買來，他只用著筆一揮，只要三四天工夫，不愁幾十元不到手哩。剛才這位先生三回二頁，怕就是這個路數。」

　　正是：

　　花樣無非翻舊套
　　文章也要順潮流

學達書庫(xuoda.com)