紅妝小譯官(58)_風光

五十八

　　他還刻意轉向顧巧。「顧司正聽到了沒有？萬一鴻臚寺發生了什麼事，你可要快些來通報，屆時我一定帶齊人馬前來解救孫大人啊！」

　　這傢伙實在太損，顧巧忍得千辛萬苦才沒有笑出來。「是的榮將軍，下官會記得你的話。」

　　孫贊氣得渾身發抖，但這當口，他真的不敢再說出任何一句狠話。

　　榮煥臣見達到目的了，唇角勾勒出一抹意味深長的笑，才裝模作樣地告辭。

　　「如此我便走了，孫大人告辭。顧司正……今日下衙時我來接你，記得等我啊！」

　　顧巧就這麼心安理得的開始了她鴻臚寺的為官生涯，日日準時應卯，行止作息全按規矩，錢寺丞即使有心找碴也無從找起。

　　不過孫贊那裡交代了，不用管她做什麼，當她不存在就好，於是錢寺丞便堂堂正正的無視她，先前她第一次來衙門報到時至少還交代了讓她看典籍的工作，現在連鴻臚寺裡的書本都不讓她碰。

　　鴻臚寺裡除了少數看不過去的官員會偷偷幫她一把，或是和她說兩句話，大多時候顧巧都是被晾在一邊。不過這不代表她無所事事，相反的她忙得很，因為榮煥臣已和她確認西方友邦的大帆船即將抵達，她每日忙著研擬迎賓禮節忙到飛起。

　　鴻臚寺不讓國子監生進門，她便借四夷館的課室將工作交代給眾學生，兩頭一起忙碌著。

　　很快的進了十一月，冬至本就是眾外邦朝賀的時候，加上這次還多了西洋外邦，所以鴻臚寺也要開始準備起來，在過了臘八節不久，盛昌帝特地召見了孫贊，詢問對於迎接友邦的準備。

　　因為每年都會問這麼一次，孫贊見怪不怪地入了宮，不過這次盛昌帝不問朝鮮，不問暹羅，居然問起了素未謀面的西洋友邦，孫贊突然有些緊張了。

　　「你應該收到此次冬至大朝會西方友邦也會出席的消息了。」盛昌帝對這件事很看重，「鴻臚寺做了什麼準備？」

　　孫贊恭敬答道：「鴻臚寺已按過去外邦朝貢的情況，待使節團到來，由司禮賓辨其等位，教其跪拜禮節。禮部方面已著人安排會同館膳宿，至於招待，本寺建議帶西洋外邦使節團參觀天津衛水師軍演，揚我軍威震懾西方……」

　　他洋洋灑灑說了一堆，盛昌帝卻越聽越不對勁。「等一等，你的意思是，所有招待西洋外邦的事宜，全依舊例？還要讓水師營軍演給他們看？」

　　「是的。」孫贊覺得這麼做四平八穩，沒什麼不對。

　　瞧他一副氣定神閑的樣子，盛昌帝皺起了眉。「顧司正呢？朕不是特地安排她進鴻臚寺，還讓國子監生協助她，就是要擬定一套接待西洋人的禮儀？」

　　「稟陛下，顧司正初來乍到，連鴻臚寺是做什麼的都還不太清楚，所以西洋使節團的招待事宜，臣令錢寺丞一力負責。顧司正每日也不知忙什麼，還不時外出，那些國子監生也……也沒來過，說不定他們並不知曉西洋使節團的到來呢……」言語之間，孫贊還不忘告顧巧一狀。

　　「荒唐！荒唐！」盛昌帝都氣笑了，「顧司正是朕特地請到鴻臚寺協助你們接待西洋使節團的，你們把她擱一邊還洋洋得意是怎麼回事？」

　　「顧司正她……」孫贊心頭一跳，只能硬著頭皮道：「不太適應鴻臚寺……」

　　「朕不想聽你推卸責任，你只回答朕，你可知西洋人用膳是不使筷的？這事你不安排教他們，屆時宴會使節團出漠你待如何？還有你不讓顧巧參與，也不接納那些國子監生，朕就好奇了，你哪裡找得到懂西洋話的人與使節團溝通？對方可是有人會說我們的語言，總不能對方有通譯我們沒有，什麼都被他們牽著鼻子走吧？」

　　孫贊終於明白盛昌帝生氣了，大冬天的冷汗都浸濕了後背，西洋使節團遠道而來，就他看來也不可能長期交流，所以根本不放在眼裡。何況教導禮儀什麼的依樣畫葫蘆就好，招待更是領著人去吃吃喝喝看風景就交代得過去，就算不會說對方的語言也無妨，因著孫贊不知道史密斯的存在，所以根本想都沒想過對方會有通譯。

　　他低垂著頭啞然無語，盛昌帝見狀更憤怒了，直接拿起他的奏摺扔在了地上。「還有你說要帶對方去看水師對吧？你可知我朝水師火器的改造就是由西方的知識而來？你認為這震懾得了他們？

　　「冬至大朝會可是各方來朝，西洋使節團若是和善還好，萬一遇到幾個刺頭，把你們虧待使節團的事洩露出來，這可是讓整個天朝在所有友邦面前丟臉！」盛昌帝一個拍案。「來人，宣鴻臚寺司正顧巧！」

　　外頭的大太監應了聲，隨即去傳令了。

　　盛昌帝看都不看孫贊，低頭繼續批閱奏摺，硬生生把他晾在那裡兩刻鐘，孫贊當真覺得這是他人生最難熬的兩刻鐘。

　　從孫贊被皇帝召入宮，顧巧就知道自己一定會有事，不管好事壞事，先做好準備總是不會錯的，所以當宮人來尋，她整了整身上的官服，拿了準備好的摺子就匆匆入宮了。

　　盛昌帝一見顧巧，直接免了她的禮，面帶不悅地問道：「顧司正，你可知此西洋外邦使節團就要抵達，會參加我朝冬至大朝會一事？」

　　「臣知道。」她想裝作不知道都不行，因為盛昌帝很明白榮煥臣會將這件事告訴她。

　　「孫大人說，他準備依循舊例迎接西洋使節，你怎麼說？」盛昌帝忍住氣，如果顧巧的回答像孫贊一樣敷衍塞責，那就別怪他懲處了。

　　「臣以為，依循舊例並不妥當。」顧巧先呈上她所做的一連串招待及教導西洋使節團的流程，讓盛昌帝一邊看，她一邊解釋道：「膳宿的部分，有禮部安排在會同館，西洋使節團雖是首次到訪，也不宜特殊對待。禮儀教導的部分，西方人不習慣跪禮，為避免衝突，過去帖木兒國也曾有不行跪禮而行鞠躬禮的先例，臣以為可以仿效，若陛下同意，令他們行單膝跪拜吻手禮。至於食衣住行，對方來使本就應以我們天朝習慣為主，比如使用筷子，可遣人先予教之，如果他們始終不習慣，可備一份他們習慣的刀叉餐具……」

　　顧巧的計劃可謂钜細靡遺，甚至也沿用了本朝的先例，所有安排並沒有墮了天朝威風，女人的細心在此表露無遺。

　　盛昌帝看得滿意，又問道：「接待的部分呢？孫大人說讓西洋使節團參觀水師軍演，你認為如何？」

　　顧巧看了孫贊一眼，對方面色鐵青，不過這不在她考慮的範圍內，她直率地道：「臣以為不妥。水師營的火器用的是佛郎機炮，很有西方的影子，讓他們看他們自己的東西豈非貽笑大方？

學達書庫(xuoda.com)