我與拿破崙(7)_安娜瑪莉·沙林格

七

　　「因為明天我邀請兩位青年到家中來。」

　　瑪莉點點頭道：「你很聰明，歐仁妮。朱莉早就應該認識一些青年男子了。」

　　瑪莉是唯一能入我思想領域裡的人，我們彼此瞭解。

　　「要否我給你做一杯可可茶？」她輕聲的問。瑪莉和我有我們自己的貯藏，是媽媽不知道的。我喝完可可，當一人獨處時，便將這一切經過筆記下來。午夜，朱莉尚未回房。真可恨，他們扔下我一人在房裡。

　　現在朱莉居然進房，開始卸裝。談論的結果，媽媽決定明天接待那兩位青年，朱莉報告時神情佯作冷淡，她說：

　　「我告訴你，這是他們第一次探訪也是最後一次。」

　　這時朱莉立在鏡前用面膏擦面，這種面膏叫做百合露。朱莉看到報紙登載杜芭莉夫人甚至在獄中都用百合露，可惜朱莉的造型永不能成一個杜芭莉。這時她問我那個青年人是否英俊。

　　「誰？」我裝傻。

　　「那個送你回家的青年人。」

　　「月光下很漂亮，燈光下很英俊，日光下那我就不知道了。」

　　我只告訴她這麼多，最好讓她自己明天尋到答案，好在明天並不遙遠。

　　§五月

　　他的名字叫做拿破崙（NAPOLEON）！

　　清晨醒來，我的眼睛緊閉著，朱莉認為我仍然睡著。我想念他，我的心是那樣沉重，沉重因為滿載著愛。我周身血液流得那樣快，我的心抽縮得那麼緊！這一切難到都是因為愛？

　　事情是這樣發生的，由那天午後波拿巴兄弟二人來拜訪開始，他們來時已相當遲。通常，愛提安這個時分是不會在家的，他提早關閉店鋪，和媽媽坐在客廳裡等候，以備給客人一種暗示家中並非無男子保護。

　　一整天沒有一個人與我說話，很明顯的，他們不滿意我的行為。朱莉躲到廚房裡做蛋糕。媽媽認為無此必要，大概她仍排除不了他們是科西加投機分子的偏見。

　　我走到園子裡。空氣中，我嗅到春天的氣息，我發現丁香樹上的蓓蕾及第一支花朵。春，無疑地來到大地，我向瑪莉要了一把掃帚，將園內涼亭打掃乾淨。我走回屋子，看到朱莉正忙著拿著烘好的蛋糕，臉發紅，額前流著汗，頭髮亂七八糟。

　　「朱莉，你完全錯誤了！」我沖出口道。

　　「為什麼？這全照媽媽的方式做的呀。」朱莉道。

　　「不是說你做的蛋糕，我是說你的頭髮，你的臉，請你趕快上樓去修飾一下吧。這比烘蛋糕重要得多呀。」

　　「瑪莉，聽聽填孩子說些什麼？」朱莉惱怒地叫起來。

　　「如果你問我的意見，朱莉小姐，我想這孩子說得對。」瑪莉將朱莉手中的蛋糕接過來。

　　回到房中，朱莉精心整理頭髮及面部化裝，而我則立在窗前向外觀看。

　　「你不去更換衣服？」朱莉好奇地問道。我感覺無此必要，雖然我很喜歡約瑟夫，但我心中早已將他許配給朱莉了。至於他的弟弟，那位將軍決不會注意我。我自己也不知與一位將軍談些什麼；我所感到興趣的，只是他的制服或者一些關於他在戰場上的戰績而已。我只由衷地希望愛提安會對他們禮貌些，友善些，這就是一個最理想的結果了。當我由窗口張望，不安和憂慮情緒隨著等待而俱增時，我看到他們走來，我注意到他們邊走邊談，像是很起勁的模樣。我非常失望！那位將軍是個矮小的人，較他哥哥還要矮小，再者制服上既無金星，又無勳章的緩帶。直等到他們走近園門時，我才看到他那窄小的金色肩章。他的制服是深綠色，靴子滿是塵土，而且並不合腳，像是借來的。他的臉藏在一頂大帽子下，我無法看清，那頂帽子上並無帽章，我從未想到一位將軍會如此襤樓，這真使我太失望了。

　　「他的樣子看起來好寒酸呀！」我不由自主地自言自語，這時朱莉也跑到窗口前，但藏在簾子後面，不願被人看到。

　　「為什麼這樣說？我認為他很漂亮呢，你不能希望市政府的一位秘書過分的完美呀。」朱莉說。

　　「哦，你是說約瑟夫先生，他很漂亮，至少把靴子擦得亮亮地，可是看看他那將軍弟弟：「我搖搖頭歎氣道：「真是失望，沒有想到軍隊裡會有這樣矮小的人。」

　　「那你希望他是什麼樣子？」朱莉問。

　　我聳聳肩說：「至少應該象個將軍樣呀！看上去威風凜凜，很神氣，給人一種有領導能力的感覺才是。」

　　想一想這不過是兩個月以前的事。可是在我感覺中，自第一次在客廳裡看見約瑟夫與拿破崙到現在是那麼漫長、那麼悠久，悠久得近乎永恆。我記得，我與朱莉走進去時，他二人立刻站起身來，同時很禮貌的向我們鞠躬。於是大家圍著一張矮桌坐下，氣氛多少有點僵硬和不自然。媽媽則坐在一張沙發上，身旁是約瑟夫。在桌子另一端坐著那位貧苦、可憐的將軍，鄰近就是愛提安了，我與朱莉則在媽媽與愛提安之間。

　　「我正在向約瑟夫·波拿巴先生道謝他昨天護送你回家的盛情。」媽媽說。

　　這時瑪莉端著酒及朱莉親手所制的蛋糕進來，媽媽斟上酒，切了蛋糕。這時愛提安尋找些話題和那位將軍談話。他說：

　　「如果您不嫌冒昧的話，我可否知道將軍是否因公來到這城市？」

　　約瑟夫立刻插嘴道：「沒有關係，我們的軍隊是人民軍、所以每一公民是有權知道有關軍隊的事，對不對，拿破崙？」

　　拿破崙這個名字很陌生，大家不由自主的將視線集中在他的身上。

　　「你願意知道一些什麼，儘管問好了。」將軍答道，「我們沒有什麼秘密，我認為我們的戰略應改守為攻。無止境的防守是不理智的，費錢、費時、損失物資而無光輝的成果。」這時媽媽遞給他一塊蛋糕，他接過去：「克來雷夫人，謝謝你。」接著他回轉頭繼續向愛提安道：「我們必須採取攻勢，非但有助國家財政，同時也可以給歐洲各國一種表示，我們的軍隊並未被擊敗。」

　　這時我注意力並不集中在他所說的言論上而是在他本人。現在那頂大帽子已除下，他的面部雖然談不上漂亮，但有一種吸引力，超過我所想像的。忽然間我發覺為什麼第一次看到約瑟夫我就喜歡他，那就是因為他面部的造型與他弟弟拿破崙有許多相似之點，只是後者的線條堅強、果斷、剛毅得多，我為什麼對這青年將軍一見傾心，因為他面部的造型及有力的線條正吻合戮多年來腦海中孕育及期待的一個幻影我理想中的男人。

　　「採取攻勢？」愛提安驚愕地間，大家沉默。我雖未聽到他們的談話，卻直覺感到氣氛有點不對。愛提安張口結舌地接著道：「但是，將軍，我們軍隊配備很落後並很缺乏。」

　　將軍揮揮手大笑道：「缺乏？豈止這點：我們的軍隊是乞丐軍隊，我們的兵士衣衫破爛，他們穿著木制的鞋，我們的炮兵的配備落伍到某種地步，你可以想像法國是用古代弓箭來防衛土地。」

學達書庫(xuoda.com)