我與拿破崙(8)_安娜瑪莉·沙林格

八

　　我向前逼視著他。我記得後來朱莉曾為我們的舉動責備我。當時我不由自主，我特別想再看到他大笑一次。他有一張清瘦的面容，太陽曬黑的皮膚，反襯著周圍棕紅色頭髮。頭髮長垂到肩上，既未整理，又未加粉（當時風俗）。當他大笑時，他臉型忽然變得非常幼稚，出奇的天真，看上去較實際年齡年青得多。

　　這時大家舉杯祝福。約瑟夫與我碰了一下杯，我猜想他記起昨日我們預計的安排。這時我聽到愛提安又問將軍道：「在前線怎樣反攻可以獲得勝利？」

　　「當然是在意大利邊界，我們把奧地利人趕出境，這是輕而易舉的。我們在意大利可以獲得到良田沃土，食品可以無虞了。可是意大利人對奧地利人是很忠實的，我們可以拯救意大利人民。在所有被我們征服的地區，我們要實行民權。」

　　「你們家花園裡真美。」約瑟夫向媽媽說，眼睛從玻璃門望出去。

　　現在季節還太早，但當丁香花開和玫瑰花攀滿枝頭時，那才真美呢。」朱莉未說完便停頓下來。她可能想起來了香與玫瑰是不在同一時候開花的。

　　這時愛提安仍不願放棄剛才所談論的問題。他又道：「在意大利邊境的進攻計劃，我方是否已進入具體階段？」

　　「是的，我已差不多完成這項計劃。現在我來到南部目的是為調查防禦工事。」

　　「我們政府是否已決定了向意大利邊界出征？」

　　「羅怕斯比爾特地派我前來視察一切。依我看來，進攻意大利是無法避免的。」

　　愛提安結巴地說道：「偉大的計劃。」又點點頭，「有膽量的計劃。」

　　將軍笑了。愛提安，一向生意經的愛提安被將軍的笑容迷惑了。他又結巴地說：「但願這偉大計劃能成功，但願能早日成功！」愛提安緊張或興奮時常常會口吃的。

　　「不必憂慮，一定會成功的，」將軍說完立起身來。那兩位小姐肯賞臉陪伴我們一同去園內走走嗎。」

　　朱莉和我立刻站起身來，朱莉向約瑟夫微笑著。兩分鐘後，我們四人已在園中，媽媽與愛提安留在屋子裡。

　　通往涼亭的石子小徑相當狹窄，我們只好分成兩隊，約瑟夫與朱莉在前，我與拿破崙在後。我竭力尋找些話題與拿破崙交談。我希望給他一個很好的印象。這時他仿佛未注意到我們的沉默，他在沉思。他走得非常慢，朱莉他們和我們之間的距離越來越遠。最後，我突然覺悟到他畜意緩慢腳步。

　　「什麼時候我哥哥可以與你姐姐結婚？」他突然問道。

　　起初我以為自己聽錯了話。我詫異地望著他，我感覺自己的臉在發燒。

　　「怎麼？」他重複地說：「什麼時候他們可以結婚？我希望在不久的將來。」

　　「但是，」我口吃地，「他們才認識呀，並且……」

　　「他們是天生一對。你也知道這是事實。」

　　「我？」我睜圓眼睛凝視著他，希圖把心裡所想的事瞞過他。愛提安每次看到我這樣眼光，便總說這是天真無邪的眼神，於是他就不再生我的氣了。

　　「請你不要這樣看著我？」我天真無邪的眼神對他一點也沒有印象。當時我恨不能鑽進地洞裡，我非常憤怒。

　　「你在昨晚不是認為你姐姐與我哥哥結婚是件理想的事嗎？再者，她的年齡已應該結婚了。」他說。

　　「我未曾想到這一點，將軍。」我答道，確實有委屈朱莉的感覺，但當時我並不對拿破崙發怒，而是對自己生氣。

　　他停下，注意我的臉。他只高我半個頭，他好象很高興找到比他矮的人。這時天光暗下來，暮靄低沉。春天的黃昏像是垂下一幅簾幕，無形中隔開朱莉和我們。將軍的臉非常逼近我，我可以看到他那對明亮認光的眼睛。我驚奇地發現，男人也會有如此長的眼睫。

　　「請你不必瞞我，歐仁妮小姐，我能看到小姐們的心裡。此外約瑟夫昨晚已經告訴我，你預備把他介紹給姐姐，你並且告訴他，你姐姐很漂亮。你知道這並非事實，所以我猜想你一定有你的理由。」

　　「我們快點走吧！他們一定在等候了。」我試著想結束我與他的談話。

　　「你看我們是否應該給他們機會多認識彼此一下？」他音調非常溫柔，溫柔得近乎撫愛。

　　「約瑟夫不久即會向你姐姐求婚的。」他坦率他說。現在天光已經很黑暗，我只能模糊的看到他臉形的輪廓，但我感覺他是在笑著。

　　「你怎麼知道？」我不解地問。

　　「昨晚我們曾經談過。」他答道，音調那麼輕鬆，象似討論世界上最自然的事。

　　「但是昨晚你哥哥尚未見到我姐姐呢：「我生氣地反駁。

　　他溫和的拉著我的手臂，頓時我周身起了一種無名的反應，我感覺他和我之間是那麼接近。我們慢慢的走著，彼此親切知心的談著，好象是多年的老朋友。

　　「約瑟夫告訴我如何遇到你，而你家又是那樣的富有。你父親已去世，我猜想一定留下一大筆妝奩給你和你姐姐。你知道我們家是很貧苦的。」

　　「你也有姐妹，是嗎？」我猝然想起約瑟夫曾說過他有妹妹與我年齡相仿。

　　「是的，三個妹妹，三個弟弟，約瑟夫和我負擔他們。如今雖然有政府撫恤金，但數目微小得很、尚不夠付租金，歐仁妮小姐，你不能瞭解生活在法國是相當昂貴的。」

　　「因為這些你哥哥想娶我姐姐，是不是？」我雖然心中生氣，但竭力將音調壓得很低很冷。

　　「你怎能這樣講，歐仁妮小姐！我想你姐姐是個可愛的女孩子，友善、端莊，並具有一對美麗的人眼睛：我知道約瑟夫會愛她的。他們以後生活亦會很快樂的。」

　　他的步伐開始加速。對他來說，這件事象已成定局了。我警告他道：「我會告訴朱莉你所說的話。」

　　「當然這是應該的，告訴她一切，也就是因此我才將這一切詳細解釋給你聽。告訴朱莉，不久約瑟夫會向她求婚的。」

　　我驚駭得不知所措，真無恥，無怪愛提安罵他們是科西加投機分子。我冷冷地問道：「你為何對你哥哥的婚姻如此關切，如此熱心？」

　　「噓。請不要大聲，你必須明瞭在我未帶兵出征意大利以前，我希望將我家好好安排一下。約瑟夫在政治上或文學上均賦有天資。我期望他不再任低微職位。等我從意大利勝利歸來後，那時當然我會照料家。」他停了停又說，「相信我，小姐，我會好好地照顧我家人的。」

　　這時我們已走近涼亭。朱莉問道：

　　「你們到哪裡去了，這麼久？我們已等待多時了，歐仁妮！」但是我知道她早已把我們忘記得乾乾淨淨。她與約瑟夫緊靠著坐在一張長凳上，雖然長凳上仍空著一長段空位。在黃昏灰暗光裡，我偷看他們握著彼此的手。

　　我們四人回到屋子裡，波拿巴兄弟立刻預備起身告辭。這時愛提安忽然挽留他們道。

學達書庫(xuoda.com)