我與拿破崙(38)_安娜瑪莉·沙林格

三八

　　晚餐時，強·巴勃迪司特殊的緘默，突然他用力地拍打著桌子道：「拿破崙不顧國際公法，任意拘捕國外人民。這種舉動實屬荒謬，不恥行為。」

　　「他預備把犯人如何處置？他不能隨意槍斃他呀！」我驚駭地道。

　　「算是維護人權嗎？這叫做共和主義嗎？」

　　我們間一段靜默。但我腦海中仍不斷思索著這項事件。

　　「小傑羅為遵從拿破崙意旨準備與他美國太太離婚。」我說，希圖和緩僵硬氣氛。那個可怕的孩子小傑羅，數年前加入海軍，在一次航程中，他幾乎被英軍俘虜。他逃至美國海岸，在那裡他遙逅了一位美國小姐叫做伊莉莎白·僕特生。他們一見鍾情，終於結婚。但事後為拿破崙所知，大為不滿，傑羅迫於無奈，只得離婚。

　　「對於波拿巴家的事，我不發生興趣。」強·巴勃迪司道。這時忽聽到車聲磷磷。一輛馬車停在門前。

　　「十點已敲過了。這時不該有客人來訪。」我說。

　　弗南德匆匆入門，報告道：「波拿巴夫人到？」

　　這真是個意外的驚奇。拿破崙母親從未不約而造訪的，現在她卻跟隨在弗南德後面。「晚安，貝拿道特將軍，晚安，夫人！」她說。現在的波拿巴夫人較豐滿得多，面容也不似當年那樣憔悴，眼角的魚紋不復明顯，發裡夾著幾根銀絲，但髮型仍舊是村婦式樣，往後梳成了一個大髻，額前做了幾個已黎流行的小圈圈，看上去有些不倫不類。

　　我們領她進入客廳。她坐下，遲緩的脫下淺灰色手套。我注意到她手指上佩戴著巨形寶石，是拿破崙由意大利帶回來送給她的禮物。我聯想到許多年前。那雙操勞過度的粗糙的手。

　　「貝拿道特將軍，你想我的兒子會把英傑安公爵槍斃嗎？」她直接談到話題。

　　「不是首席執政，而是軍事法庭處他死刑？」強·巴勃迪司非常小心的答覆。

　　「軍事法庭是遵從我兒子的旨意行事的。你相信我兒子可能判決他死刑嗎？」

　　「非但可能，而且是意料中的事，否則他為何從德國把他捉回來接受軍事裁判。」

　　「謝謝你，將軍，你知道什麼動機使我兒子採取這項步驟？」

　　「不知道，夫人？」

　　「你猜想得到嗎？」

　　「我不應該說？」

　　這時她沉默了片刻。「將軍，你明白這宣判死刑的意義嗎？」

　　強·巴勃迪司用手抹抹自己頭髮，不知如何作答。

　　波拿巴夫人抬起頭，睜大眼睛道：「謀殺，無理由卑鄙的謀殺！」

　　「夫人，請不必激怒？」但波拿巴夫人截斷他的話。

　　「不要激怒？我的兒子要犯謀殺罪行。身為他的母親的我，能目視無睹、袖手旁觀嗎？」

　　我立刻走到她面前，在沙發上靠她坐下。我握著她雙手，她的手在抖顫。「也許拿破崙有政治理由。」我輕輕地道。

　　「胡說，歐仁妮？」她眼睛注視著強·巴勃迪司道，「任何理由也無法原諒的，將軍？」

　　「夫人，多年前，你送令郎去接受軍事教育，一個軍人不象夫人那樣重視生命的。」

　　她絕望地搖搖頭道：「這不是戰場，關鍵在此。這個人是被他從國外拖回來處死刑的。這種舉動會引起全世界的指責及反感，法國會遭到蔑視與非議。我不能讓拿破崙做一個殺人兇手，我必須阻止他，你明白嗎？」

　　「那麼，夫人，你親自勸說他。」強·巴勃迪司提議？

　　「不！不！沒有用。拿破崙會說媽媽你不瞭解，你去睡覺。要不要我多送點錢給你零用？她，歐仁妮必須去去見他，勸說他。」

　　我的心停止了跳動，我絕望地搖搖頭。

　　「將軍你不明白。許多年前，我兒子被拘捕時，我們當時擔心他是否要被槍斃。她──一個小女孩──歐仁妮──自告奮勇的去見有關當局替他說情。只有她可以去──向他勸說──提醒他以前的事……」

　　「我不相信這項步驟可以感動首席執政官。」強·巴勃迪司道。

　　「歐仁妮原諒我──我意思是貝拿道特夫人──我想你不會希望全世界抨擊法國，認為它是一個恣意謀殺的國家。你不希望，是不是？許多人告訴我，公爵尚有一個老母和一個未婚妻。幫助我，同時請你們幫助拿破崙。我不願他做一個萬人指責的罪魁。」

　　強·巴勃迪司來回在房中踱來踱去。波拿巴夫人仍不放棄，繼續說道：「將軍，倘若你的兒子，小奧斯加準備簽這樣判決書……」

　　「黛絲蕾，預備一下，去杜勒雷。」強·巴勃迪司冷靜而堅決他說道。

　　我立起身來說：「強·巴勃迪司，你和我一同去，你肯嗎？一同去！」

　　「你知道，如果我陪你去，那會剝奪公爵最後生存的機會。」他苦笑了一下，緊緊地把我摟在懷裡，「你必須單獨見他。雖然我知道成功機會不太大，但是你必須試一試。我們必須盡我們最大的努力。」他音調充滿憐憫意味。

　　我仍表示反對。「我一人去看他很不合宜，尤其是在晚間。你知道，大家都知道，晚間有許多女人去杜勒雷，單獨去見首席執政。」我毫無顧慮的在波拿巴夫人面前提出。

　　「戴上帽子，穿上外衣，去吧！」強·巴勃迪司堅持他說。

　　「用我的馬車、夫人。我將在此等待你的回音。我不會打擾你，將軍。我坐在窗前等待？」波拿巴夫人道。於是我匆匆進入臥房，用抖顫的手戴上一頂新購的玫瑰花帽。

　　自從四年前聖誕節夕，在拿破崙軍內，發生一次爆炸後，每月總有一兩次陰謀企圖暗殺首席執政，故而任何人來到杜勒雷，每一步必遭訊問。雖然如此，當我走進去時，並未遇到任何阻止或訊問，較我預想的要順利得多。每次有人問時，我只需答我要見首席執政，就這樣過去了。守衛們神秘的向我笑笑。他們的神情使我羞窘而暗自忿怒。我知道他們心中在想什麼。

　　最後，經過一條長的走廊，我終於到達一扇門前。在門口可以看到裡面首席執政的辦公室。這間房先前我未來過。以往的家庭聚會均在約瑟芬所住的地方舉行。兩個立在房門前的守衛並未查問我，故而我開了門直接進入。一個年輕人穿著便衣正坐在書桌上寫字。

　　我清了兩次喉嚨他方聽見，他嚇了一跳立起來問道：「小姐，有什麼事嗎？」』

　　「我想見首席執政官。」

　　「小姐，你弄錯了。這是首席執政官的辦公室？」

　　我懂他在說些什麼。「你意思說首席執政官已就寢了？」我問。

　　「首席執政仍在他的辦公廳。」

　　「那麼領我去見他！」

　　「小姐！」真奇怪，這個青年人的目光一直注視著我的腳。現在他抬頭看，著我的面孔道：「小姐，我想康司登，那個僕役已告訴你，他在後面進口等待你。這個房間是辦公所在。」

　　「但是我要與首席執政本人說話，並不是他的僕役。請你立刻進去通報，事關緊要。我必須見他。」

　　「但是，小姐……」

學達書庫(xuoda.com)