我與拿破崙(39)_安娜瑪莉·沙林格

三九

　　「不要稱我小姐。我是貝拿道特將軍夫人！」

　　「哦，夫人──請原諒──」那個青年人瞪著眼看我，像是看到他曾祖母的靈魂一般。「我弄錯了！」他道。

　　「誤會常常免不了的。請你進去通報一聲？」

　　那個青年人進去不久又出來道：「請夫人隨我來，首席執政正在開會，他請求夫人耐心稍等一兩分鐘。首席執政馬上就出來。」

　　他領我進入一間小客廳。房間當中是一張大理石的桌子，四周圍著一圈深紅色織錦緞椅子，看來這是一問候客室，這時通裡面的門忽然大開，三四個背影由門裡退出，恭恭敬敬的向裡面看不見的一位鞠躬。隨著門即關上。這幾位紳士每人腋下夾著一包公文。這時那個秘書急急往里間走去，頓時消失不見。沒有多久，他伸出頭來報告道：「貝拿道特夫人──首席執政接見你。」

　　「這真是意想不到的愉快、驚奇？」拿破崙見我進入房內道。他立在門口等待。他拿起我雙手，舉至唇邊深深地吻著，我立即抽回手，一時不知說什麼是好。

　　「坐下，親愛的，坐下，告訴我你好嗎？我看出你一年比一年年輕了。」

　　「不！歲月催人老，光陰很快的過去。明年我們要替奧斯加請一位教師了？」

　　他讓我坐在書桌旁邊一張安樂椅子裡。他自己並未坐下，但來回的在屋子裡踱來踱去。我的頭跟著他轉來轉去。這是一間很寬敞的房間，放置著許多小桌子，上面堆著書籍和紙張。在這張大書桌上，放著兩堆木盒，整整齊齊的看上去類似狹窄的抽屜。在這兩堆木盒之間，我立即注視到一份公文，上面蓋著鮮紅色大印，壁爐裡火光融融，屋子裡氣溫相當的高，高得令人難於忍受。

　　「你一定要看看這個，這是將出版的第一份。」他抓著幾張印刷品在我眼前搖晃。「民法已擬成《法蘭西共和國民法》，革命付出代價而成立的法律已編成，寫下，付印了。並且是有效的一永遠有效的，我給法蘭西訂立新的民法。」

　　數年來在他指導下，幾位法律專家精心研究的民法已編好並將要付諸實行。

　　「這個是世界上最合理的法律看這項──長子與其子女平分權利，財產。這裡尚有婚姻法律離婚、分居。」又翻了一頁：「這項是關於貴族的，世襲制即將被取消。」

　　「民眾稱它為拿破崙民法。」我奉承地道，希望提高他的情緒，他把那些印刷品拋在壁爐臺上，他說：「夫人，請原諒我讓你煩膩。」他走近一點：「除下你的帽子，夫人。」

　　「不，不我只待幾分鐘。我只想……」

　　「但是這頂帽子並不配合你，夫人。一點也不配合。准許為你除下？」

　　「這是一頂新帽子。強·巴勃迪司說很配合我。」

　　他迅速地後退了幾步。」當然，如果貝拿道特將軍認為它……」，於是他大步的在我身後走來走去，現在我大概得罪了他，我猶豫的思索著，我連忙解下帽帶。

　　「我可否知道今晚造訪的目的嗎，夫人？」他的聲音那麼尖銳。

　　「我已除下帽子。」我說，我聽到他的腳步聲停了下來。由後面走近我。我感覺他的手輕輕地撫摸我的頭髮，「歐仁妮，」他喃喃地：「小歐仁妮！」我迅速地推開他的手。他的音調仍和當年風雨之夕訂情時同樣的溫柔。

　　「我想向你請求一件事。」我聽到自己向他說。他離開我，大踏步走至壁爐前面。爐中火光照耀著他足上擦亮的靴子。

　　「當然。」他說。

　　「為什麼當然？」我毫不思索地問道。

　　「我應該知道你無事是不會來見我的。」他的話鋒利得象一把刀子。他跪下拿起一根本頭放在爐中，繼續說道：「凡是來看我的人、多數是有所求的。象我這樣有地位的人已經習慣了。現在你要我為你做些什麼，貝拿道特夫人？」

　　他那分藐視、優越的神態的的逼人。外表看上去他仍和當年在馬賽時一樣，一點渡有改變，改變的只是他的短髮及高貴、華麗的制服而已。

　　「難道你會想到，我會無緣無故在這麼深夜來造訪嗎？」我脫口而出。

　　對我的忿怒，他非但不以為許，相反地，他似乎感到莫大興趣。他的腳在地上前後敲著。「不，我從沒有這樣期待過。但是，貝拿道特夫人，或者我曾經暗地裡希望過也許你會這樣做。一個人至少可以希望。是不是，夫人？」

　　我決不會為他所動，我絕望地向自己說。他根本不重視我的話，他在向我挑逗，我暗暗的生氣。恍恍憫餾的我用手把帽子上緞制玫瑰花瓣一片片扯下。

　　「你毀壞了你的新帽子，夫人。」但我並未向上看。我咽下一口唾液，淚水由面頰上流下。

　　「歐仁妮，我可以幫助你嗎？」現在他又回到以前的拿破崙，溫柔、誠懇。

　　「你說許多人來請求你幫助。你常應允他們的請求嗎？」

　　「如果合理而正當的話，當然。」

　　「合理而正當？當然一切皆由你判斷了。你是當今法國最有權勢的人。對不對？」

　　「當然，如果我認為合理的話，歐仁妮，告訴我你想要求些什麼？」

　　「我求你緩刑。」

　　一段靜默，除了爐中木柴咯咯作響。

　　「你意思說英傑安公爵？」

　　我點點頭。我等待他的答覆。我緊張的等待著。我把帽子上玫瑰花瓣一片片的撕下。

　　「誰遣派你來，歐仁妮？」

　　「這不是重要問題。許多人求過，我不過是其中一個而已。」

　　「我一定要知道誰支使你來的。」他鋒利地道。

　　我又扯下幾片花瓣。

　　「我問你誰派你來的？貝拿道特？」

　　我搖搖頭。

　　「夫人，你應該知道我一向的習慣；我的問話必須答覆的。」

　　我抬頭見他頭向前伸出，面容歪曲。

　　「我記得你喜歡表演勇敢角色。我未忘記泰利安卡人客廳裡的一幕。」

　　「我並不勇敢。我實在是個懦者。但是如果賭注太大的時候，我也會堅強起來。」

　　「那麼那天在泰利安夫人的客廳裡，賭注一定相當的大。是不是？」

　　「用我的全力去下注。」我很自然地道，等待他的嘲弄。但他未作任何表示。我抬起頭注視他的雙目。

　　「但是在許久以前，我也曾經做過一次勇敢的舉動。那時我的未婚夫──你大概知道我曾經訂過婚。那時我尚未認識貝拿道特。羅怕斯比爾失勢後，我的未婚夫遭遇拘捕。當時我們非常焦急，惟恐他要被槍斃，他哥哥不敢去見當局，認為太危險。我去謁見馬賽駐軍司令，帶了一包衣服……」

　　「是的。這正是我要知道今晚誰遣派你來見我的原因。」

　　「我不明白這兩件事有何關聯。」

　　「容我解釋給你聽，歐仁妮。這個遣派你前來向我說情的人知道得很清楚，這是唯一可能的方法救英傑安的生命。我只說可能──我只是被好奇心所驅使，誰能這樣瞭解我而同時又知道這樣清楚，是否有政治背景。對嗎。」

學達書庫(xuoda.com)