我與拿破崙(40)_安娜瑪莉·沙林格

四〇

　　我微笑了一笑，他真會把事情想得那麼複雜，又和政治混在一塊。

　　「夫人，請你用我的眼光行清現在的局勢。激烈革命分子指責我偏向流亡貴族，容納他們，讓他歸回法國。同時，激烈分子散佈謠言說我意圖將共和法國送給波旁皇室。你想想我們的法蘭西──我一手造成的法蘭西，拿破崙民法的法蘭西。我肯這樣做嗎？這不是荒謬的逛言嗎。？」

　　他走到書泉前拿起那蓋紅印章的文件，朝它看了一下，然後又放下它。他轉向我：「如果我處決英傑安，這將給法國，甚至全世界一種暗示，我懲罰波旁皇室及一切叛國罪徒。你明白嗎，夫人，我要與這班人結清一筆帳。」說完，他繞著桌於走了一圈，又立在我面前，用腳前後的在地上敲著。」我要把這班陰謀家、牢騷家、刊物寫作家，以及稱我為暴君者驅逐出法國社會，同時剷除法國的內患。」內患？這個名同我在哪裡聽見過，不久以前巴拉司不是暗指拿破崙嗎、這時壁爐臺上的金鐘敲了一下，我立起身來道：「很晚了。」但他拉我坐下。

　　「不要走，歐仁妮--我很高興你來看我。夜是很長的……」

　　「你必定很疲倦了。」

　　「我很少睡覺，並且睡得很不安寧。我……」一個秘密的門吱喀一聲輕輕地開了。拿破崙未注意。

　　「秘密門開了。」我說。拿破崙回過頭問：「什麼事，康司登？」

　　一個矮小的穿著僕役制眼的人立在門口用手亂作姿態。拿破崙走近一點，他小聲說：「她不肯再等。我無法使她安靜。」

　　「那麼叫她回家。」這是拿破崙的聲音。門又輕輕的閉上。「我猜想亦必是戲院裡的喬琪小姐。全巴黎都知道拿破崙的風流韻事，歌唱家葛拉茜妮，現在十六歲的喬琪。

　　「我不應該打擾你。」我立起身。

　　「我已叫她走了，你不能將我孤獨的留下。」他重新把我按在椅子裡，他的音調很柔和，「你想得到我的幫助，歐仁妮。這是你一生中第一次要求我。」

　　「我合上眼，我感到疲慵。他突然轉變溫和的語調使我不能自主。屋子裡氣溫高得令人窒息。最可恨者他使我情緒上產生不安。這真是一件不能相信的事，經過這麼多年，我仍能分擔他的情緒，體驗他的情感。我猜想他在猶豫，內心在交戰。我不敢離開，又不願失去這樣一個機會。也會……」

　　「你不知道你的要求代價是多麼高，歐仁妮。英傑安本身並無重要性。我要表現給波旁皇室及全世界看法國的態度。法國人民必須自己選擇他們自己的統治者。」

　　我抬起頭。他站在書桌前，手中握著那鮮紅色印鑒的公文。

　　「你曾問過我誰派遣我來看你。在你未決定前，我可以答你。」我高聲說說。

　　他未抬頭，只說：「我在聽著。」

　　「你的母親。」

　　他遲緩的垂下手，走到火爐前，彎下腰，撿了一塊木頭。「我沒想到我母親對政治感到興趣。」他喃喃地，「我猜想是別人慫恿她這樣做」。

　　「你母親並不認為這件事與政治有關。」

　　「那麼。」

　　「她認為是謀殺。」

　　「歐仁妮，現在你太過分了。」

　　「你母親熱烈地求我來見你。你知道這並不是一項愉快的任務。」

　　他臉上掠過微笑的陰影。他在卷宗裡亂翻一頓，終於找到他要尋覓的東西，他拿著一卷圖畫，送到我面前。

　　「你喜歡不喜歡，我還未出示任何人。」他道。

　　我看到一張圖案。圖的一角是一隻大蜜蜂，中間是許多小蜜蜂形成的一個方塊，距離相當均勻。「蜜蜂？」我驚奇地問。

　　「是的，蜜蜂。」他面容顯露著喜悅的光彩，「你知道它們的寓意？」

　　我搖搖頭。

　　「一種象徵性標記。」

　　「標記？用在什麼地方？」

　　「隨便什麼地方，任何方面，牆壁上，地毯、窗簾上，車輛上，帝王的黃袍上。」

　　我急促地喘息著。他遲疑一下，看著我。他直視著我的眼睛。

　　「你明白嗎歐仁妮。」

　　我的心急速的狂跳著，這時他又打開另外一卷，這次是各種姿態的獅子，跳躍的，坐著的，睡著的，攻擊姿勢的，另一張上是拿破崙寫的字：「展開翅翼的鷹。」他讓那些獅子的圖畫散亂在地上，手中拿著那幅鷹的圖案，「我喜歡這張，你喜歡嗎？」

　　屋子裡越來越熱，熱的我透不出氣來。那個龐大鷹形圖案在我目前搖晃。

　　「我的戰袍，法蘭西皇帝的戰袍！」

　　我是在做夢嗎？我抖顫著，精神恍餾的抓著那張圖，不知道什麼時候接到手中。這時拿破崙已回到書桌前，瞪眼看那鮮紅印鑒的公文。

　　他立在那裡，一動都不動，嘴唇抿得那樣緊，他的下顎益發顯得方而突出。我前額上汗珠徜洋。他沒有看我，他向前傾斜一點，抓了一支筆，在公文上寫了一個字，再潑上沙粉。接著他用用力搖了好幾下小鈴。鈴子上塑雕著一隻展開翅翼的鷹。

　　秘書趕快進入。拿破崙小心地卷起那公文，秘書送上蠟和蠟燭。拿破崙帶著興趣的神情看著他封印。

　　「立刻乘車到費森斯堡壘，將這份公文交給要塞司令。但必須親手交給司令本人。」

　　秘書背對著門，後退了數步，深深鞠了三次躬，方才離去。

　　「我希望讓我知道你的決定。」我沙啞地道。

　　拿破崙走到我面前，跪下去檢起地上撕破的綢玫瑰花瓣。

　　「你毀壞了你的帽子，夫。人。」說著，他手中棒著一堆殘缺的花瓣。我立起來將那張鷹的圖畫放在桌上，又將花瓣扔在火中。

　　「不要再擔憂。」他道：「說實話這頂帽子真不配合你。」

　　拿破崙伴送我穿過那條空曠漫長的走廊。每次衛兵向我們大聲行敬禮時，我都心神不安地被他們嚇的一驚，他一直把我送到馬車前面。

　　「這是你母親的車輛。她在等候我。我如何答覆她呢？」他彎腰吻了一下我的手道：「轉告我母親我祝她晚安。謝謝你來看我，夫人。」

　　回到家，波拿巴夫人仍在窗前坐著等我。天邊已開始發白，園中鳥聲瞅瞅。強·巴勃迪司仍低頭寫他的文件。

　　「對不起，我去了這麼久。他再三留著我。」我的頭開始感覺沉重如鉛。

　　「他差人將公文送到費森顧堡壘嗎。」波拿巴夫人問。

學達書庫(xuoda.com)