我與拿破崙(69)_安娜瑪莉·沙林格

六九

　　一段靜默、可怕而痛苦的靜默。盧森伯爵象石雕似的立在我身後。麥納佛及考蘭克瞪著大眼，莫名其妙的凝視皇帝。甚至泰勒郎也睜開他半合的眼睛。拿破崙神態顯然的失常。他不安地環顧周圍的紳士們道：「請諸位稍等一下。我想與太子妃單獨說兩句話。」接著他又向我說：「殿下，請到我小書房裡來。麥納佛，替紳士們斟上白蘭地。」

　　我跟隨皇帝進入一間屋子，原來就是多年前我替英傑安公爵求情的所在。一切仍和當年一樣，無特殊改變，那些小桌子，一堆一堆的公文，只是不同內容的公文而已。在壁爐前，地毯上散亂扔著不同色彩的木塊，上面有口、我毫不思索地撿起一塊紅色的：「這是什麼，羅馬王的玩具？」

　　「是的，唉，不是的。我用這些木塊代表軍隊。你拿在手中的那代表是第三軍，也就是奈將軍的軍隊。我把不同色彩的木塊放在地板上，我看到一個假設的戰場。這是很簡單的！」

　　「那麼上面怎會有缺口，難道陛下會咬木塊。」

　　「嗅，那是小羅馬王。他來到此即會搬出木塊玩耍，而他最喜歡咬奈將軍那個紅色的木塊。」

　　我把木塊放回地板上，」說：「您是否有話和我說，陛下！可是我不願與陛下再談論瑞典太子的事。」

　　「誰願意談論貝拿道特。」他不耐地道：「不必要談他。只是……」他走近我，目不轉睛的著我的臉，象似想把臉上的一切印在他記憶裡，使他永不能忘卻。」只是當你說你希望給我一個美的回憶，你要與我永別時，我想……」他突然別轉頭，走到窗前。「當人與人之間有如此悠久的認識後，是不能隨便分手的，是不是？」

　　我立著，用足尖踢那些木塊，奈將軍的軍隊、馬蒙的軍隊、貝拿道特的軍隊！現在一切全完了。

　　「我是說人們不能這樣輕輕易易沒有解釋的分手。」聲音又由窗口傳過來。

　　「為什麼不能？陛下。」

　　「為什麼不能？歐仁妮，難道你已遺忘了那些馬賽的日子？籬笆，草原，我們所談的哥德小說；我們的青春，歐仁妮，我們的青春──你不瞭解我為何回到你身邊。那晚由俄國回來，那時我感到好冷、好疲倦、好孤獨！」

　　「但當你口授一封信給貝拿道特時，你完全忘了我是歐仁妮·克來雷。你來是為見瑞典太子妃的，陛下。」

　　我感到一陣淒涼。我在想，其他至在分手時，他仍要欺騙，但他堅決地搖搖頭：「那天早晨，我確實想到貝拿道特。可是當我抵達巴黎，我渴望見到你，只是你。後來，不知怎樣一來，我實在太累了，那天晚上。我們談到貝拿道特時。我又忘了馬賽。你明白嗎？歐仁妮！」天色開始黑暗，沒有人進入點上蠟燭，在灰暗光線裡，我看不清他的面貌。他希望些什麼？

　　「這兩星期以來，我又組織了二十萬大軍。英國應允撥一百萬補給瑞典軍隊配備。你知道嗎？夫人！」我默不作答，因我並不知道這項消息。

　　「你知道誰忠告貝拿道特給一份抄本在各報紙上發表？德泰夫人。她在斯德哥爾摩，與貝拿道特在一起。晚上，可能給他讀小說。你知道嗎？夫人！」

　　當然我知道，但他為何要提起這件事。

　　「貝拿道特現在已尋到風雅的侶伴。」他笑著加了一句。

　　「是的，陛下。」我也笑道：「喬淇娜小姐在瑞典的表演是非常成功的，而且得到太子的欣賞。您知道嗎？陛下！」

　　「我的上帝，喬淇娜，可愛的小喬淇娜！」

　　「太子不久將見到他的好友莫羅將軍。他將回到歐洲協助貝拿道特作戰。您知道嗎？陛下！」幸而我們在黑暗中，看不清此時的面貌。

　　「據聞沙皇想把法國皇冠送給貝拿道特。」拿破崙緩緩說道。聽上去有點近於瘋狂，「但是可能。如果拿破崙再被擊敗的話。」

　　「怎麼樣？夫人！倘若貝拿道特真有這個意思的話，那麼他是十惡不赦的叛逆。」

　　「當然對他自己的判決也是個叛徒。現在我可引退了吧？」

　　「如果你感覺在巴黎有危險時，夫人，聽我的忠告，去尋找你姐姐朱莉，你肯答應我嗎？」

　　「當然，如果事情相反呢？」

　　「你是什麼意思──事情相反？」

　　「我的房子會永遠歡迎朱莉來住。就是因此我未未肯離開巴黎。」

　　「你也相信我會失敗嗎？歐仁妮！」他走得靠我很近，「你佩戴的紫羅蘭有一種迷人的香味，我應該讓你走、你是否已告訴每一個人我會失敗。此外，你知道我不喜歡你與那個高而年輕的瑞典人常常一同外出。」

　　「但是他是我的副官呀。我必須常與他在一塊。」

　　「你媽媽定不會贊同。你那個嚴格的哥哥也會應對。」他拿起我的手放在他的面頰上。

　　「今天，陛下，你剃了鬍子。」我說著，把手抽回。

　　「真可惜，你會嫁給貝拿道特，歐仁妮。」他喃喃地。這時我已走向門口。

　　「歐仁妮！」他說，但是我已進入大書房。紳士們正圍著圓桌而坐，飲著白蘭地。他們大約正談論一件有趣的事，因為他們大笑著。

　　「什麼事這樣有趣，紳士們，說給我們聽聽。」

　　「議院預備招集二十五萬，那麼到一八一四年及一八一五年，法國就只剩下兒童了。」皇帝聽了大笑。回程中，我問盧森伯爵是否沙皇真想把法國皇冠送給強·巴勃迪司。

　　「是的，在瑞典已成了公開的秘密。皇帝知道了嗎？」

　　我點點頭。

　　「他還說些什麼？」盧森伯爵靦腆地問。

　　我想了想道：「關於紫羅蘭、伯爵；只是關於紫羅蘭而已。」

　　當晚，杜勤雷宮送來一個小包裹。我打開看是一塊綠色小木快，上面有五個缺口。我下次看到強·巴勃迪司時，我會交給他。

　　§一八一三年十一月，巴黎

　　深秋的氣氛使我已經鬱結的情緒越發消沉，我感到孤獨的小盧森伯爵也于數月前要求回瑞典，參加作戰。當我一人獨處時，一種無名的恐怖扼著我的響喉。夜間我不能成眠，我被惡夢糾纏著，每次我總夢見強·巴勃迪司單獨騎著一匹馬在戰場上，一堆一堆的墳瑩，死馬的屍體，炮彈落下後造成的巨坑，類似以前瑪莉安堡路程中所見到的。強·巴勃迪司騎著一匹白馬，他身子向前傾斜著。我看不清他的面容，但我感覺到他在嗚咽，這時馬忽然碰到一堆泥丘，他從馬上墜下，從此不再起來。

　　這星期以來，巴黎謠言四起，人言紛紀。大家認為立勃錫克一役非常重要，勝負在此一戰。街頭巷尾皆談論此事。婦女們夜間不能成眠，只有祈禱。

　　迷迷糊糊的我聽到馬嘶聲，起初我以為是在做夢。我看看鐘，夜裡四點半。我聽到輕輕敲門聲，我坐直細聽。很輕的敲門聲，但是我知道我沒聽錯，並且這不是夢。

　　我起身，彼上睡袍，走下樓。雨道裡一片漆黑。這時又聽到非常輕微的敲門聲。

學達書庫(xuoda.com)