學達書庫　>　傑瑞·科頓　>　公然挑釁　|　上頁　下頁
一一

　　「哎呀，你的嗅覺真靈！」托裡尼手指一戳拉弗說道，「每當我有所指時，你都能預先覺察到。這樣好。很好。我期望我的指揮員有這樣的本事。看來我沒看錯你。」

　　「這傢伙有什麼特別的呢？」拉弗自信心大增地問。

　　「他是個警察。」

　　「什麼？」

　　「對，你沒聽錯。」托裡尼點點頭說，「那傢伙名叫雅森·瓊斯。他當過海軍。」

　　「那就是個海軍陸戰兵了。」

　　「非常確切。而且他還是名參加過海灣戰爭的老兵，獲得過一大批獎章和榮譽勳章，退役後進了警察局。警方對這種人求之不得。」

　　「我知道。」拉弗回答說。「他獲准附帶從事保鏢工作嗎？」

　　「他獲准了。」托裡尼證實說。「你聽說過那個計劃吧？警察可以附帶從事保鏢工作。比起付他們更多的薪水，市政府覺得這樣要便宜些。」

　　「真聰明。」拉弗附和說，「說到這些海軍陸戰兵——你給我講這個，是因為我們又在跟休做交易嗎？」

　　「我們從來沒斷過。」托裡尼意味深長地笑笑。「你千萬不能讓你的前岳夫得知所有的底細。」

　　拉弗吃驚地望著這位黑幫老大。

　　隨後他倆哈哈大笑。隔膜冰消雲散了。

　　拉弗這下真感到是面對著一項重要的大任務。他知道，他會竭盡全力去做的。

　　「你剛才說是第一批任務。」拉弗提醒托裡尼——他現在已經是托裡尼的副手了——說，「也就是說還有更多的任務？」

　　「對。最重要的任務我還提都沒提呢。」

　　「我在聽著。」拉弗堅定地說道，他心裡燃燒著一團熊熊的火焰。

　　「我要你幹掉那個狗雜種。」

　　「科頓嗎？」

　　托裡尼莞爾一笑。「我們越來越心有靈犀了。」

　　「你想將他的頭放在一隻銀託盤上端來嗎？」

　　「我覺得這樣太不雅觀了。有一張他的屍體的照片就夠了。或者是一張水下拍攝的他被澆在混凝土鞋裡豎在群魚旁邊的照片。」

　　「沒問題。」拉弗·奧德利斯科答應說。

　　他倆再一次開懷大笑。

　　這次外勤行動，上司約翰·德·海陪伴著我們。這回幾乎稱不上是行動，而只是一次象徵性的任務。我和菲爾是這麼想的，估計海先生同樣也是這麼看的。反正我們沒有問他，因為估計他會向我們解釋，說工作再無聊也要認真對待。

　　我們後來將以最殘酷的方式體驗到，他說的真他媽的對極了。

　　那是一場開業典禮。聯邦調查局紐約分局收到了一封正式邀請。上司的女秘書海倫通知我們三人前去參加。

　　在44街和45街之間的第十林蔭大道上，那有一層樓高的藍白色字母非常醒目，簇新簇新，背景是桔色的燈光，暮色降臨時它們自動亮起來。

　　BBAT

　　布魯克林·巴伐利亞汽車貿易公司

　　公司的玻璃宮殿佔據了整座樓的一半。在這個星期六上午，本來是用作顧客停車場的大空地上停滿了貴賓們的汽車。

　　主樓是一幢全玻璃的展覽廳，大約有兩個足球場大。出席開幕式的來賓們站在大廳裡鋥亮的歐洲豪華車之間。

　　我、約翰·德·海和菲爾站在第七排的一輛黑色寶馬車旁邊。車尾掛著的那塊不顯眼的標牌表明這是輛十二缸的車子。

　　從大廳裡有路直通車間、清洗間、加油站以及六層樓的辦公大樓，共有近百名商人在那裡面從事著批發、零售和進出口生意。

　　我們端著倒滿橙汁的高腳香檳杯子，興趣索然地聽著公司老板胡伯特·「休」·貝撫格向他的客人作史詩般冗長的演說。

　　他講的一切，多多少少詳細地寫在他們公司為新開的曼哈頓分店印製的宣傳手冊裡。

　　他妻子帕特麗霞是位嫻雅的女性，灰發，56歲，是個地地道道的美國人，祖籍是我們的鄰州新澤西州。

　　10分鐘前休才開始講話，談他父母在德國巴伐利亞老家如何作出移民美國的決定的。當時二次大戰剛剛結束，他本人年僅14歲。

　　曼哈頓他所有的生意場上的朋友都稱他休，他不厭其煩地描述了他父親如何拋棄他祖父在加米施一帕藤基興的汽車廠、來這個機會無限的國家裡尋找幸福的。他的父母帶著他這個獨生兒子先前往不來梅港，從那裡登上了前往美利堅合眾國的客輪。

　　在其慶典演講的第11分鐘裡，休·貝撫格講到了南漢普頓，接著在愛爾蘭海裡遭遇了一場大風暴，當然包括暈海等。一路上笑料不斷，最後客輪停靠愛爾蘭的科克港，他們終於踏上橫渡大洋之旅。

　　由於貝撫格先生今年58歲，我約略速算了一下，他的全部講話至少需要四個小時——前提是他能將其生活中的每十一年壓縮成一個小時的講話長度。

　　不管怎樣，他講的是一口標準的帶紐約口音的美國英語，沒有一點點德國口音。但這並不能使他的講話更有趣。

　　半小時後，聽眾們開始竊竊私語聲。

　　注意力大減。

　　人們開始來回走動，觀看汽車。

　　休·貝撫格在最近幾年發現了一個真正的被忽視了的市場。他經營舊的歐洲豪華車，絕大多數是來自德國的。大部分是租用二三年後被退回的商務用車。

　　休是個成功非凡的汽車進口商，專門經營這類舊車。誰想買輛歐洲名牌車，又只想花比買一輛新車明顯少得多的錢，他找休·貝撫格就是找對人了。

　　他父親移民進來後在布魯克林創辦了一家小型汽車修理廠，廠門上寫著他跟家鄉巴伐利亞的聯繫：「布魯克林·巴伐利亞汽車店」。父子倆使勁地於活，才有了今天的「布魯克林·巴伐利亞汽車貿易公司」。休的父親8年前去世了。

　　過去發生過幾起案子，在這些案子裡，我們不得不調查休·貝撫格和他的汽車生意。

　　因為，根據聯邦法律，一旦被盜的車輛被偷運過了聯邦邊界，就歸聯邦調查局負責調查了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁