| 學達書庫 > 傑瑞·科頓 > 公然挑釁 | 上頁 下頁 | |
| 一二 | |
|
|
|
|
但在BBAT公司捲進倒賣汽車的那五六起案子裡，休最終都能可信地向我們保證，被盜車之事是瞞著他幹的。騙子團夥不知用了什麼詭計，將非法車混進了合法的車輛裡運輸。 在大多數案子裡，這些在歐洲被盜、用船運來紐約港的汽車就這樣轉道進入了美國南部各州，再從那裡運往中美洲和南美洲。 我們相信了休·貝撫格，他一點責任沒有地被捲進了這些案子裡。 他一生從未觸犯過法律，現在想防患於未然，跟我們合作，這符合其坦率。誠實的性格。 我們受到邀請也不僅因為這個。休也想向社會顯示他跟聯邦調查局的合作，他將他的牌攤開在桌面上。對於他來說，正派汽車商的聲譽遠比迅速地弄幾個非法美金重要得多。 在實際行動中，這意味著我們將定期審閱他的生意材料。尤其是我們的專門對付經濟犯罪的同事們，肯定非常樂意利用這種合作機會。 我們主要是期望查到有組織犯罪的線索。黑幫當然染指了被盜豪華車的生意，而且非常厲害。 我們想明確表明我們接受休·貝撫格的邀請，讓他知道，我們高度評價他的合作熱忱。 突襲「美女唐娜」號船以來的喧囂的日子結束了。托裡尼黑幫的四名小頭目在我們想逮捕他們時未能活下命來，這一事實連續數天都是轟動性新聞。 出席宴會的其他客人和水上運動俱樂部的妓女們已經又在自由走動了。新聞界和電視臺將我們的行動稱讚為約翰·戈提被判刑之後對黑幫家庭最沉重的打擊。 如果托裡尼同樣也這麼看的話，他必然會想出什麼辦法來彌補這一損失的。 沒辦法一夜之間找到人取代四名小頭目。黑幫裡也很缺資深人才。 一輛深藍色的美洲豹大轎車滑上公司大院，八缸的新型號。透過展覽廳正面的玻璃，我們能看到這輛大轎車緩緩滑進大門附近空著的停車位。 駕駛那輛大美洲豹車的是個女人，她下車時，我們看到她了。 從副駕駛位置上鑽下來一個男人。他身材魁梧，肩膀寬厚，深藍色的西服下，一疙瘩一疙瘩的肌肉明顯可見，他的淡黃色的頭髮跟軍人一樣剪得短短的。 那女人是珍尼特·奧德利斯科，貝撫格夫婦的女兒。 我們認識珍尼特。她34歲，離過婚，但離婚沒能影響她的美麗。 珍尼特身材高挑，有運動員風度，黃裡發紅的短髮跟那十分合身的灰色服裝形成了迷人的對比。 珍尼特屬那類女人，作為女經紀人，她們會笑吟吟地出現在電視廣告裡，為牙刷、防臭劑、髮膠和一個女人為了在事業上富有成就所需要的其他一切東西做廣告。 海先生向我和菲爾轉過身來，小聲地問： 「奧德利斯科夫人帶來的那個男的是誰？」 珍尼特和她的陪伴者這時正向門口走去。 「雅森·瓊斯，」菲爾回答說，「這家人的新保鏢。主要職業是局裡的警官。」 「他從前在海軍裡幹過，」我補充說，「是名沙漠風暴老兵。」 海印象很深地皺皺眉。「聽起來像是警察在飛黃騰達。」 我和菲爾點點頭。 「我們跟雅森談過。」我說，「他有很多計劃。他想用他作保鏢掙來的錢在工作之余上大學。是啊，然後他想成為聯邦探員。」 「他會成功的。」菲爾預言道。 海只是贊許地點點頭。 我們看著珍尼特和瓊斯走進廳來，悄悄地加入聽眾群中。 「我們來到的是天堂，」休·貝撫格正在說，「這你們能想像到的，我的女士們先生們：五十年代初——從被炸爛的德國來到紐約城！沒有什麼比得上這進入天堂的旅行更征服人心的了。尤其對我這種年齡的男孩更是沒有。我來到了搖滾音樂的誕生地！在德國我們只能從電影院裡閃跳的黑白影片和昂貴的唱片裡認識搖滾音樂。如今我跟父母來到了這個可愛的國家裡……」 他忽然中斷演講，說道：「噢，這是怎麼回事？」 § 5 一開始只聽到發動機聲。 好像是有誰在大廳裡的什麼地方或那邊的車間裡打開了一台電視機。 為了讓客人們能隨意參觀，通向車間的門全都開著。 如果是台電視機的話，裡面播放的一定是部貨車影片。 因為那是柴油機的轟隆聲。 它像是傳自遙遠的地方，但迅速大起來。 休·貝撫格和他的妻子掃興地向左望向車間的方向。 站在最前面的出席開幕式的客人們紛紛後退，形成一個通道，這下我們也能看得見了。在門口空出來的大塊大理石地面上，兩輛S級高檔梅賽德斯轎車鋥亮耀眼。 乍一聽像是轎車的發動機蓋下突然有柴油機發動起來了。 我、海先生和菲爾掃興地觀看著正在發生的事情。 帕特麗霞·貝撫格突然興奮地團起雙手。 「哇，這主意太妙了！」她喊道。 她丈夫皺起的眉頭也舒展了。 聽眾群中嘰嘰喳喳。 隨後我們看到那輛貨車了。 它從兩輛梅賽德斯大轎車之間突突地駛上前來，在空出的大理石地面上旋轉一圈。 是一輛模型貨車。 這輛車車頭和車廂加起來僅有一米半長，也只有半米高。駕駛室兩側的排氣管裡排出深灰色的煙霧，聞上去像是真正的柴油廢氣。 我們熟悉曼哈頓街道上的這種混有舊油箱的汽油廢氣的味道。自從幾乎到處禁止吸煙以來——吸煙葉無妨——我們紐約人終於學會了區分柴油、汽油和各種工業廢氣的氣味了。 讓帕特麗霞和休·貝撫格如此開心的，是那輛臭味撲鼻、隆隆作響的模型車拖廂兩側的字母： BBAT 「布魯克林·巴伐利亞汽車貿易公司」雖然不是用封閉式牽引車運輸它的豪華車，但不必事事都這麼準確。另外，在這麼一個封閉的拖廂上那藍白兩色的大寫字母要效果顯著得多。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |