| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 犯罪日曆 | 上頁 下頁 | |
| 六六 | |
|
|
|
|
記住：當你按預定計劃在廚房戳了一刀你的受害者以後，就趕緊回到這個房間並迅速站回牆邊你原來的位置。別弄出一點兒聲響，誰也別碰。我希望屋子能保持像現在這樣安靜。你用手電筒幫你看清回來的路，但你一到牆邊就得關掉手電，再把手電和面具扔到起居室的中間——親愛的，這樣就不留痕跡了。明白了嗎？但是，當然，實際上不會沒有痕跡。現在，屋裡已經黑了，各位，一直閉著眼睛。好的，扮兇手的——準備好了——開始！」 埃勒裡打盹兒了…… 好像才過了一會兒，他就聽到妮奇的聲音： 「扮兇手的正在拍一位受害者——扮兇手的，小心你的手電光！——我們不能給偵探太多線索。 受害者，好了嗎？現在，讓扮兇手的帶你走向死亡吧……其他人繼續閉上眼睛……別轉身！」 埃勒裡又打盹兒了。 一個男人的尖叫聲響起，他也醒來了。 「哎！怎麼了——」 「埃勒裡·奎因，你又睡著了嗎？那是扮受害者的被殺死在廚房裡了。現在……好的！……扮兇手的打著手電回來了……對，悄悄地走到牆邊去……現在，把手電筒關了！——好極了——把它和你的面具拋開……（咣當）。已經拋開了。 扮兇手的，你和其他人一樣，轉過身，面對著牆了嗎？大家都準備好了嗎？燈——！」 「現在——」埃勒裡首先說。 「噢，是約翰不見了，」露西笑著說。 「可——憐——的約翰死了，」傑裡唱著說。 「我可憐的丈夫，」安妮帶著哭腔說，「約翰，回到我這兒來！」 「嗨，約翰！」妮奇喊道。 「就打擾一會兒，」埃勒裡說，「伊迪絲·巴克斯特也不見了，是嗎？」 「我老婆嗎？」傑裡喊道，「嗨，老婆！快出來吧！」 「哦，討厭，」露西說，「妮奇，不應該有兩個受害的人。這違反了遊戲規則。」 「我們去看看犯罪現場吧，」波特小姐說，「看看是怎麼回事。」 於是，大家說笑著穿過拱門，向左轉，走過門廳，來到克倫比家的廚房——約翰·克倫比躺在地板上，喉嚨已被割斷了。 埃勒裡在和奎因警官進行了有趣的電話交談後回到廚房。他發現安妮·克倫比在廚房的水池邊嘔吐。全身發育的露西·特倫特用發青的手扶著她姐姐的前額。妮奇蜷縮在角落裡，盡可能離地板上蓋著的東西遠一點。而傑裡·巴克斯特則跑上跑下地哭喊著：「我老婆在哪兒？伊迪絲哪兒去了？我們應該離開這兒。」 埃勒裡抓起巴克斯特的衣領說：「這會是一個很長的夜晚，傑裡——放鬆點。妮奇——」 「是，埃勒裡。」她發著抖，竭力想控制自己，但沒有成功。 「你知道這個下流的遊戲裡是誰抽到那張最大的黑桃——還沒關燈的時候，你看到誰從牆邊兒走開了，是誰？」 「是伊迪絲·巴克斯特。伊迪絲拿到了最大的牌。按規則，伊迪絲要扮兇手。」 傑裡·巴克斯特猛地掙脫埃勒裡的束縛：「你在撒謊！」他嚷道，「你不要把我老婆混到這件醜事裡頭！你在撒謊！」 安妮從水池邊爬開，繞過地上那一堆東西，來到門廳，靠著廚房外邊的櫥門癱倒了。露西跟在安妮後面爬了過去，背靠安妮蜷縮著。兩個人頓時哭成了一團。 「伊迪絲·巴克斯特是扮兇手的，」妮奇淒涼地說，「無論如何，在遊戲裡是。」 「你撒謊！——你在撒謊——」 埃勒裡在他的嘴上輕輕地拍了一下，巴克斯特又開始哭了。 「不要讓我回來又發現誰的喉嚨被割了。」埃勒裡說著走出了廚房。 這很容易被認為是伊迪絲·巴克斯特所為，因為是她抽到了最大的黑桃，是她扮演了兇手，所以一定是她假戲真做殺死了克倫比後逃走了。 她看約翰·克倫比的妻子時充滿惡意的神色，以及她看見克倫比一晚上追求妮奇時所表露出來的怒氣，都可以說明她有殺人的動機。是無情的命運——如果這一切都是因為命運的話——選中了伊迪絲·巴克斯特，並讓她把約翰·克倫比選為受害者，並在廚房裡，把刀子真的架在了克倫比的脖子上。如果是因為一個喝多了酒的女人任憑一時的衝動殺死了毫無戒備的克倫比，又能責怪她什麼呢？ 但調查結果顯示並非如此簡單。首先，套間的前門是鎖著的，而且還從裡面插著。妮奇說門是她鎖上的，當時在遊戲開始之前，她下意識地產生了一時的「靈感」，就把整個屋子都關嚴了。 第二，從窗戶逃走是不可能的，除非伊迪絲·巴克斯特像希臘神話裡的飛馬，長了翅膀。 第三，伊迪絲·巴克斯特一點兒也沒有逃跑的企圖。埃勒裡在新寡婦和她妹妹背後的門廳櫥櫃裡找到了她。她當時就失去了知覺，對後面發生的事一概說不上來。 當伊迪絲·巴克斯特在碳酸銨的幫助下終於醒來的時候，奎因警官和維利警佐他們也趕到了。 「叫克倫比的傢伙喉嚨被割了？」維利警佐開門見山地大聲問道。 伊迪絲·巴克斯特的眼睛翻上去了，妮奇厭煩地趕緊給她用嗅鹽。 「謀殺遊戲，」奎因警官和藹地說，「萬聖節。」——埃勒裡有點兒臉紅了——「兒子，到底怎麼回事？」 埃勒裡恭順地將事情的前後經過講了一遍，邊講邊不斷地進行自我譴責。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |