學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
一二

　　沒人回答。局長先生只好匆忙走進銀行。

　　喬納仍舊跪在羌撲旁邊。羌撲能平安無事地跑回來，喬納心裡感到十分激動和高興。

　　「沒事兒嗎？羌撲！」喬納聲音顫抖地問，「一點兒沒傷著嗎？」

　　羌撲渾身發熱，呼哧呼哧喘著。可是連一點劃破傷的地方都沒有。羌撲用熱乎乎的舌尖舔著喬納的下巴，這時喬納才徹底放心地笑了。

　　這時，托米·維廉跑過來。

　　「喂——你聽我說呀，」他興奮地喊著，「說是局長有話對我們說，在這之前不讓我們走開。」

　　喬納懷裡抱著羌撲站了起來，問：「究竟有什麼事呢？」

　　「不知道。」托米回答說，「那我們馬上去見他不好嗎？局長先生現在在銀行裡。」

　　兩個少年急忙向銀行走去。人們吵吵嚷嚷地聚在門口。嚇破了膽的記帳先生站在那兒把著大門，不准任何人進去。人群外層的人們都向前探身子，看著人行道上已變成黑色的地方——那是一灘叫人害怕的黑色血跡。喬納看了它，心裡很不好受。

　　「那些傢伙用槍打了畢爾·彼得的狗。」喬納聽見一個人氣憤地說，「那是一條多好的老狗啊！一動不動地好象是死了一樣。說是要送到安德遜大夫那裡，看看能不能把子彈取出來。」

　　「沒打著人，就算萬幸了。」另一個說，「沒有人被槍打著吧？」

　　正在這時，銀行的看門人林看熱鬧的人群當中，發現了這兩個少年。

　　「喂——你們倆，到這兒來。」他喊著，「局長先生說要見你們呢！」

　　人們閃出一條路，讓他倆過去。

　　「就是它，就是那條狗去追汽車的！」人們隔著喬納的肩膀看見了滿臉長滿漆黑絨毛的羌撲，異口同聲地誇獎著。喬納得意地挺起了胸膛。

　　局長先生坐在銀行出納員的椅子上，焦慮不安，把電話撥弄得哢嚓哢嚓直響。

　　「給我接格蘭德維爾警察局，話務員！」局長先生大聲喊著，「你說怎麼啦，啊，是麥克嗎？

　　我是克林頓的克拉克爾。發現了強盜，搶了第一銀行。三個人一夥。黑色轎車，不到三分鐘之前朝你們那兒逃去了。十分鐘左右就應該到你們那兒。什麼？沒有，誰也沒看見他們的相貌。其中有兩個人是黑布蒙面。都是年青的，倆人都是中等身材，穿著黑色衣服。帶著手槍。請你等一下。

　　局長先生回過頭來問出納員：「被搶走了多少，算出來了嗎？」他說得很快。

　　「將近一千美元。」出納員慢條斯理地回答說，「五美元鈔票八十八張，十美元鈔票五十張。一美元的銀幣五十六個。」

　　局長先生大聲叫喊著，把這些數字用電話通告給對方之後，掛上了聽筒。

　　局長先生環顧一下周圍，眼光落到兩個少年身上。

　　「唉，原來你們在這兒！」局長先生說，「和那個強盜說過話的是誰呀？彼得先生看見你們倆有一個走近過那輛汽車。接著便出了這件事。和他們說話的是誰？快說出來吧！」

　　喬納紅著臉，放下了羌撲。然後向前走了幾步。

　　「是我。」喬納回答說。

　　「是嗎，是你呀！妨礙我開槍的就是你吧！

　　你認識那三個傢伙嗎？」

　　「在這以前根本沒見過他們。」喬納憤慨地說，「我從五金店裡出來的時候，那輛車就停在路的那邊了。隨後他們之中有一個人招呼我。」

　　「後來又怎樣了？」

　　「那人向我問路。對了，那人是這麼說的：

　　『我們想去加拿大，從這條路走對嗎？』於是我告訴了他：這條路是通往格蘭德堆爾的，然後從格蘭德維爾向北走就行了。」

　　局長拿起電話，又讓接通格蘭德維爾警察局。

　　「可是，也許……」喬納很主動地插嘴說。

　　局長做了個手勢，表示不讓喬納講話。

　　「我是克拉克爾，麥克！」電話剛一接通，局長先生就開始說起來，「據說那些傢伙打聽過去加拿大的道路。不經過你們鎮子，另外還有去加拿大的路嗎？沒有？嗯，我也那麼想。各條道路已經封鎖好沒有？好極啦，我派出的兩名巡警正在追蹤。是嗎？那好，祝你成功。」

　　局長先生心中一塊石頭落了地，松了一口氣，掛上了聽筒。

　　「那幫傢伙已經是甕中之鼇了。」局莽自言自語地說，「把他們趕入絕境了。」局長先生回頭又對喬納說，「我打電話時你插嘴想說什麼？」局長有些神經質，「你不是說他們要去加拿大嗎？」

　　喬納臉紅了。

　　「克拉克爾警長先生，我要說的正是這件事。」喬納回答說。喬納的聲音雖低，但卻非常堅定，「那人的確是那麼說的。但是我認為他故意明確地說出自己的去向，可能正是要聲東擊西。我認為大概是……」

　　喬納的聲音在半路中斷了。因為局長先生張開大嘴，故意做出似乎很佩服的樣子，在眼盯盯地看著喬納的臉。

　　「哎，哎，你們聽聽。」局長先生邊笑邊說，「這是貨真價實的福爾摩斯先生大駕光臨了。福爾摩斯先生，您說的只有一件事錯了，那就是汽車筆直地朝格蘭德維爾開去了。這你也親眼看到了吧！」

　　喬納深深吸了口氣，閉住了嘴。他很後悔，心想，我什麼都不說就好了。

　　「好啦，沒什麼。不要介意，孩子。」局長先生用比先前和藹的語氣繼續說，「我們會捉住他們的，不必擔心。我想知道的是你是不是很好地看了他們的相貌，再看見他們能不能認出來？」

　　「如果是向我搭過話的那個人，我會想起來的。」喬納回答說，「別的人我不認識。開車的人當時是背朝我，坐在後面的另外那個人也是那樣，他當時是從窗子盯著銀行那邊來著。」

　　「和你說過話的人是個什麼樣的傢伙？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁