學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
一三

　　「是啊，那人年紀不太大。但是臉長得非常討厭。鼻子是癟癟的，右邊的耳朵——離我最近的這邊的耳朵，形狀很特別，好象整個都膨脹了起來。而大姆指——左手姆指的內側有一塊類似刀砍的傷疤。他用那只手指路來著。可是那傷疤已經完全長好了。」

　　「嗯，」局長先生沉思著，「這可能會有些幫助。那麼另外兩人都不記得啦，是嗎？」

　　「不記得了。」

　　「注意汽車號碼沒有？知道號碼嗎？」

　　「沒有，不知道。」

　　「你不是就在車旁來著嗎？」局長急躁地問，「離那麼近，還沒有留心？」

　　「我當時是站在那輛車後門的這一面。」喬納斬釘截鐵地說，「從那是看不到車尾的。何況常常……」喬納停下不說了。

　　「常常什麼？」局長問。

　　「我是說，強盜那夥人常常是有備用的車牌號。在搶完了東西之後馬上換上去，把舊的扔掉。」

　　局長好象又一次被小傢伙占了上風似的，贊許地搖著頭：「你很聰明，小傢伙……也許你說的是對的。那麼車子本身呢？對汽車注意到一些什麼沒有？」

　　「沒有發現什麼。」喬納很慚愧地說，「因為我，我當時太害怕了……」

　　「對那輛車一點兒也沒什麼可講的嗎？嗯？」

　　喬納沉思著。

　　「車身是黑色的。」喬納竭力在回想，慢慢地說，「我想大概是彈射型吉阿瑪斯塔三八年型的。總之不是最新式的。油漆表面也舊了，可能是一台用過兩三年的轎車啦。但輪胎是新的。不過我看到的只是右側的。另外，右側的兩個輪胎也各不相同。後輪胎側面是白色的，而前輪胎不帶白色。前擋泥板右側有些塌陷。沿著踏板邊緣的類似制動器一類的金屬壞了。金屬破片懸掛在那裡。」喬納說到這兒便停下了。喘了口氣，又說，「對了，還有一件事。前輪罩上有一點傷。

　　除了這些，別的再也想不起來了。沒記住號碼，實在對不起。在他們開始逃跑時，我本想要看看車號，但是後面的車牌子髒得很。我想說不定是他們故意往上面塗了油和泥。對不起。」

　　局長先生目不轉睛地看著喬納：「嗯，你使我吃驚。」 他大聲說，「你記住的就只有這些嗎？」

　　「是的。」喬納臉又紅了，「可以走了嗎？」喬納問。

　　「可以，可以。」局長先生回答，「但是先等一下，我還沒問你們的名字呢。你們好象是住在克林頓的吧？」

　　「不是的。」喬納回答說，「我們住在埃甸博洛。他叫托米·維廉。我叫喬納。我和阿妮·艾勒里姨媽住在一起。」

　　「艾勒里是你的姓嗎？」

　　「不是，我就叫兩個字——喬納。」

　　然後喬納抱起羌撲，和托米大搖大擺地走了出去。

　　第五章　布茲老大叔心事重重

　　喬納和托米從銀行走出來，一會兒便到了離銀行很遠的地方。在案件現場附近還聚集著許多人。不過在這裡說話可以放心，他們是聽不到的。托米·維廉剛才憋了一肚子氣，忽然在這發洩出來。他大聲說：「那個老局長真是個討厭的傢伙！聽他說的意思，好象什麼事兒都怪我們不好！」

　　喬納輕輕地把羌撲放到人行道上。這條小黑狗撒起歡兒來，在他倆前面搖頭擺尾、又跳又跑，並且還把正好跑過來的一隻貓硬是給攆上了樹，接著又呼哧呼哧地喘著跑了回來。

　　「不，克拉克爾警長那樣做也沒什麼。」喬納回答說，「他已經盡了最大的力量。銀行被搶還不算，犯人又沒捉到，所以很煩躁。我看他氣得要命，很想抓個人發一頓脾氣出出氣。別放在心上，托米。你知道我現在想要幹什麼嗎？」

　　托米莫名其妙地看著喬納：「不知道。你要幹什麼？」

　　「那些犯人到底竄到哪兒去了？我想弄個水落石出。」

　　托米驚奇得目瞪口呆。不過，他很佩服：

　　「你真了不起！太了不起了，你一定能做得到。

　　可是，你打算怎麼辦呢？喬納，怎樣才能馬到成功呢？」

　　「其實我也說不好。」喬納直率地說，「也許只是個魯莽的想法。不管怎麼說，我也要試一試。想到被那些傢伙給打死的那只溫順的老狗，我就難過得受不了。連羌撲也很快就喜歡上它了。真可惜，那狗已經死了。」

　　兩人默默地走了好久。托米把手伸進褲兜，臉上立刻現出了笑容。

　　「呀！雪花軟塘！」他大聲說著，「我把它給忘得一乾二淨了。」

　　喬納連忙去摸褲兜。他歎了口氣，褲兜是空的，裡面什麼也沒有了。

　　「怎麼搞的，」喬納說，「我的弄到哪兒去了？」

　　「你說什麼？」托米問，「哪去了？」

　　「從商店剛出來時一定還有。」喬納說，「一定是在羌撲開始追犯人時弄丟的。我擔心羌撲受傷，就顧不上糖了，掉到哪兒也沒管它。回去找找看，也許還在那兒。」

　　他們急忙穿過馬路，回到商店。有啦，在那人行道上扔著裝有糖的口袋。但是軟糖已經撒得滿地都是。剛才那場混亂人們穿梭似地來來去去，把軟塘和上面撒的小糖粒都踩得扁的扁，碎的碎。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁