奧古斯都(10)_約翰·威廉斯

一〇

　　過了很久屋大維才有動靜。那信使仍然坐在地上，因精疲力盡而面容遲鈍。屋大維在他身邊跪下，語聲溫和。「你知道什麼信上沒提及的事情嗎？」

　　信使說：「不知道，大人。」便要站起來，但是屋大維用手按住他的肩膀，說道：「歇歇。」然後自己起身，對一個軍官說：「給這個人安排照顧，提供舒適的住處。」然後他轉向我們三個已經湊上來的人。「我們大家稍後談。現在我得想想這會意味著什麼。」他向我伸出手，我明白他是想要那封信，便交給他，他就轉身走了。圍作一圈的軍官退散開來，他走下山去。我們久久望著他，一個男孩似的纖瘦身影在空曠的操場上，緩緩而行，方向不定，好像要找出一條路來。

　　稍後。隨著愷撒的死訊傳開，軍營裡起了巨大的驚恐。傳言紛起，荒誕不經，只好概不相信。各種爭論，不了了之；幾處打架，很快平息。有些在不同軍團服過役的、昔日敵人已成今日同袍的老兵們，對這些大驚小怪很是鄙薄，如常地做著自己的事。一個人去了操場彳亍的屋大維依然未返。天黑了。

　　夜晚。軍團統領盧格杜尼烏斯親自派了衛隊把守我們幾人的帳篷，因為誰也不知道我們有什麼敵人、事態會怎樣發展。我們四人一同在屋大維的帳篷裡，就著草席或坐或臥，圍著地上搖曳的提燈。有時屋大維會起身去一張行軍凳上就座，遠離光亮，讓臉落在陰影中。很多人從阿波羅尼亞來了，探聽消息，出謀獻策，伸出援手；盧格杜尼烏斯已提出，我們需要時可以調度軍團。現在屋大維要求不見外人；他向我們提起找過他的訪客。

　　「他們知道的還不及我們多，言詞間只是為了他們自己的運勢打算。昨天——」他稍一停頓，看了看黑暗中的什麼東西——「昨天，他們都像是我的朋友。現在我不能信任他們。」他再次停頓，湊近我們，手按住我的肩膀，「這些事我只和你們三個談，你們是我真正的朋友。」

　　梅賽納斯開了口，嗓子已變得低沉，不再有他偶爾露出的娘娘腔的尖音：「連我們都別信任，雖然我們愛你。從這一刻開始，只在你必須信任的時候信我們吧。」

　　屋大維驀然轉身離開我們，背向光亮，哽咽地說：「我知道。我連這都知道。」

　　我們談到了必需的行動。

　　阿格裡帕說我們必須一無所為，因我們對於理智行動的依據一無所知。在提燈忽明忽暗的光線中，憑他的聲音和他的嚴肅，他也可能是個老人。「我們在這裡是安全的，起碼目前是；這個軍團將會對我們忠誠——盧格杜尼烏斯做了保證。審察時勢，現在可能有一場大叛變，也許已經有軍隊派出來捉拿我們，就像當年蘇拉派兵抓捕馬略的後代——尤利烏斯·愷撒自己也在其中。我們也許不會有他當年那麼走運。我們背後有馬其頓尼亞的山嶺，有這個軍團對抗，他們追不過來。無論如何，我們需要時間收集消息；不管消息好壞，我們也不要因妄動而貽害我們的地位。我們必須在眼前的安全中等待。」

　　屋大維，輕輕地：「我舅公有一次跟我說，太審慎可能會像太魯莽一樣，是確定無疑的死亡之路。」

　　我忽然發現自己站了起來；有個力量憑依著我，我說話的聲音不像是自己的：「我要把你稱作愷撒，因為我知道他願意讓你做他的兒子。」

　　屋大維看著我；我相信，他未曾有過這個想法。「那是太早了，」他慢慢地說，「但是我會記得第一個用這名字稱呼我的人是薩爾維迭努斯。」

　　我說：「如果他願意讓你做他的兒子，他也會希望你像他那樣行動。阿格裡帕說了，我們在這裡有一個效忠的軍團；如果我們當機立斷要求聯盟的話，馬其頓尼亞的其餘五個軍團也會像盧格杜尼烏斯一樣響應的。因為如果說我們對後續的事態一無所知，他們更甚。照我說，我們不如帶著手中的軍團開赴羅馬，接掌那裡現有的權力。」

　　屋大維：「然後呢？我們不知道那邊有什麼權力；我們不知道什麼人會反對我們。我們甚至不知道什麼人殺了他。」

　　我：「我們得到那權力就可以改變它。至於什麼人會反對我們，我們無法知道。但如果安東尼的軍團和我們聯手，那麼——」

　　屋大維，慢慢地：「我們甚至不知道什麼人殺了他。我們不知道他的敵人，便無法知道我們自己的敵人。」

　　梅賽納斯歎息，起身，搖頭。「我們談到行動，談到我們將要做的，但是沒有談到行動要達到的目的。」他注視屋大維，「我的朋友，且不論我們的行動，你希望完成的是什麼？」

　　屋大維一時沒有言語。然後他輪流看了看我們每個人，神情專注。「現在我對你們大家也對眾神起誓，如果命運讓我活下來，我會向謀殺我舅公的人報仇雪恨，不管他們是誰。」

　　梅賽納斯，點著頭：「那麼我們第一個目標是保證那種命運，以便你能踐行誓言。我們得生存下來。為此我們必須審慎地行動——但我們必須行動。」他在房間裡走來走去，講話的態度仿佛我們是學童。「我們的朋友阿格裡帕建議大家安全地留在這裡，直到得知行動應採取的方向。但是留在這裡便是留在無知之中。羅馬會有消息傳來——但那會是混雜著事實的謠言、混雜著私利的事實，最後私利與黨爭就會成了我們一切所知的來源。」他轉向我。「我們衝動的朋友薩爾維迭努斯提議馬上出擊，趁著也許正是世界大亂的時刻搶佔優勢。在黑暗中跟怯懦的對手賽跑，或許能幫你贏得比賽，但也或許讓你墜入一個你看不見的懸崖，或者將你帶到一個你不願看到的地方。不成……全羅馬都會知道屋大維接到了舅公的死訊。他會悄然返回，帶著朋友，懷著悲痛——但沒有帶著可能讓敵友雙方都高興的兵卒。沒有軍隊會攻擊四個給親人奔喪的小夥子和少數僕人；他們周圍也不會聚集勢力，勾起敵人的警惕，並促使他們下決心。況且如果會有謀殺，四個人比一個軍團能逃跑得更快。」

　　我們都已各陳己見，屋大維沉默著，這時我想到，我們忽然間都聽起他的決策來了，我們從來沒有這樣的，真奇怪。是我們感到他有一種氣勢，而先前不知？是當下這一時使然？是我們自己的某種欠缺？以後我會再思索原因。

學達書庫(xuoda.com)