不存在的騎士(7)_伊塔洛·卡爾維諾

七

　　朗巴爾多看見他時，他正在這樣做，迅速準確地將松球擺成三角形，然後沿三角形的每條邊擺出四邊形，不厭其煩地清點組成矩形的松球的數目，並與組成任意四邊形的松球數目相比較。朗巴爾多看出這只不過是一種習慣行為，他在以一種習以為常的方式擺弄著，而在這一行為之下掩蓋著的是什麼呢？當他想到超過這種遊戲規則之外的東西時，他感到一種說不出的恐懼……那麼，難道他要報殺父之仇的願望、渴望參戰、渴望成為查理大帝的衛士的願望，也都只不過是像阿季盧爾福騎士擺弄松球一樣，是不甘寂寞、難耐空虛的一種平庸的表現嗎？在這突如其來的問題的困擾之下，年輕的朗巴爾多撲倒在地上，放聲大哭起來。

　　他覺得有什麼東西擱到了他的頭髮上，是一隻手，一隻鐵手，但是很輕。原來是阿季盧爾福跪在他身旁：「小夥子，出什麼事情啦？你為什麼哭呀？」

　　別人身上出現的或是驚慌、或是失望、或是憤怒的情態都能使阿季盧爾福立刻變得心平氣靜，產生出良好的安全感。他意識到自己可以免受存在著的人們所遭受的驚恐和憂愁，便擺出一副保護者的優越姿態。

　　「很抱歉，」朗巴爾多說，「也許是太疲倦了。我一整夜沒有合眼，現在我覺得心煩意亂。如果能打一會兒盹也好……可是已經天亮了。而您，也早醒了，您是怎麼啦？」

　　「如果我打瞌睡，哪怕只是一瞬間，我就會神智消散，失去我自己。因此，我必須清醒地度過白天和黑夜裡的每一分每一秒。」

　　「那一定很難熬……」

　　「不。」那聲音又變得乾澀、嚴厲起來。

　　「您從不脫下身上的鎧甲嗎？」

　　他又訥訥地說不出口了：「我沒有身體。脫和穿對我沒有意義。」

　　朗巴爾多抬起頭來，直愣愣地從面罩的縫隙向裡面打量，仿佛要在這黑洞洞之中找到閃亮的目光。

　　「這是怎麼回事呢？」

　　「不這樣，又該怎麼樣呢？」

　　白色鎧甲的鐵手還放在青年的頭上。朗巴爾多隻感覺到它像一件物品擱在頭上，沒有感覺到絲毫人的接觸所特有的撫慰的或惱人的熱力，同時覺察出仿佛有一股執拗的勁兒壓在他身上。

學達書庫(xuoda.com)