巴黎隱士(68)_伊塔洛·卡爾維諾

六八

　　▼我願是默庫肖①

　　﹛① 《紐約時報書評週刊》，LXXXIX，49，一九八四年十二月二日。訪問名人，他們希望是小說或非小說中的哪一個角色及理由。卡爾維諾做如是回答。
　　默庫肖（Mercuzio）為莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》劇中羅密歐之友，挺身維護羅密歐的名譽，死於劍下。（譯者注）﹜

　　我願是默庫肖。他的德行中，我最欽羨的是在暴力世界中他的輕盈、夢幻般的想像力——麥柏女王的詩人——及其智慧，仿佛是盲目互相仇視的卡普列和蒙塔古家族之間的理性之聲。或許只為風範，以生命為價，堅守古老騎士律則，同時又是不折不扣的現代人，多疑、幽默，一個清楚知道何為夢、何為事實並坦然接受的堂吉訶德。

學達書庫(xuoda.com)