白日盡頭(47)_燕妮·埃彭貝克

四七

　　§17

　　是天快亮的某個時候，到底什麼時候，不知道，六點，還是七點？不知道。她哭了嗎？我覺得沒有。只是奇怪她不想起床，九點鐘了也不起，整個週一都沒有離開床，閉著眼睛，但也沒睡覺。而且什麼都不吃。連咖啡都不喝。整天躺著。躺下再也不起床，她這麼跟我說。啊，真的嗎。週二也沒有去森林。世上沒人會這樣。週三我去米茲拿雞蛋，但她不想要她那份。然後第二天晚上她剪掉了頭髮。沒錯。我連象棋都不下了。我真的在想我們要不要去趟施坦因霍夫①。我也想過。她漂亮的頭髮。但是週五她似乎好多了。是的，我也有這種感覺。非常平靜。週六下了一場新雪，她第一次下樓。還穿上了我的外套，在樓下說她看著飄雪覺得頭暈。我說，那就別看了。我還說，吃點兒好的，然後你又可以結結實實地站在那兒了。於是她張開嘴，讓雪花落進去。這就對了。我還笑了。我也是。

　　﹛① 指維也納附近的精神病院。﹜

　　然後就到了周日。

學達書庫(xuoda.com)