白日盡頭(69)_燕妮·埃彭貝克

六九

　　沒錯，H說，無論如何，現在終於是時候揭下有產者的皮，讓人類真正合而為一了，並且是前所未有的規模！任何長著牙齒要張嘴吃飯的人，都應該自己消化，應該自己生長——和排泄！他喊道，大笑著露出牙齒，血肉之軀，他喊著，把一縷頭髮往後一甩。

　　美麗的Z笑了，U同志再次在大家幾乎聽不見的邊緣發言，認為H同志可能過頭了，但原則上沒有錯：大規模的、異化的勞動只是通往新世界的初級階段；在那個新世界，大規模生產也將有益於大眾。

　　這可不是開玩笑，G說，此時他的眼睛又開始流淚，讓人分不清他是笑出了眼淚還是在哭，或者兩者都不是。不是開玩笑，他說：既然人類能馴服完全包圍我們的大自然，我們當然可以防止自私自利的本性把我們帶回動物狀態。

　　不，青春不再是用來揮霍的，不再只是空等著歲月流逝，直到某一天墜入暮年，就像墜入一件早已被磨破的舊衣服。它的存在不再是為了彌補上一代的失敗，而讓自身化為產粉。青春就是要放手一搏：為了一個從未見過的新世界。

　　他們心情都很好，喝著咖啡，還唱歌。

　　我在那兒就是看人家跳舞。我不會跳舞，對我來說是無聊的兩個小時。

　　我們過來打牌。完全沒有交談。

　　他們當時在喝咖啡。完全沒有聊政治。

　　V有時會來我的公寓，我覺得他主要是為了蹭些免費煙酒。我沒發現他的行為背後有什麼政治動機。

　　V也進過我的房間好幾次，我們只聊了一些往事。1935年11月初，我在街上匆匆見過他一回，也是唯一的一回。

　　1931年秋天之後，我就再也沒有見過他。我們之間談不上什麼親近的關係，無論是私人的還是政治的。

　　有一次我喝啤酒的時候他過來和我坐在一起。

　　他給我的印象非常不好，就再也沒見過他。

　　他根本不能喝。往往喝一杯就差不多了。

　　有時就是假裝的！

　　沒錯，我知道。

　　Br同志在V家裡時是否見過T同志？

　　我記不得了，這有可能的。我覺得見過的可能性大一些。

　　為什麼你這麼認為？

　　據我所知，他們倆之前就認識。

　　S、L、M和O也去過那裡。有一位瑞典的女記者，然後是K和 Sch，H和他的妻子也去過，除了他們還有R同志，O和他的妻子，我想這就是全部。

　　我也去過。

　　對，Fr和C。

　　醉得一塌糊塗。

　　無論當時的氛圍多麼歡樂，我認為我有責任堅決制止諸如此類的迷醉夜晚。喝酒的時候是無法監督是否發表了不可再被監督的政治言論的。

　　有一次我在他家跨年，當時整個公寓裡滿滿當當都是人，很多同志都在。

　　我當時在嗎？

　　不在。

　　我在嗎？

　　不在。

　　我呢？

　　不在。

　　我去過他家一次，因為他已經邀請我十次了。

　　我總在外面旅行，所以我和Ⅴ沒有任何交集。

　　直到最後，我們中的任何一個都沒能看出V是雙面人，這事肯定令人相當不安。我從中得到的教訓是，他的行為是有瑕疵的。

學達書庫(xuoda.com)