獨居的一年(80)_約翰·歐文

八〇

　　「他的妻子不想要孩子，她怕生孩子。」露絲說。

　　「聽起來有點像你。」漢娜說。

　　「艾倫想要一個孩子，他的妻子不同意。」露絲承認。

　　「這麼說，他還是想要孩子。」漢娜總結。

　　「我們談過這件事。」露絲供認。

　　「我猜，他還和前妻有聯繫吧？但願他這一代人死光了之後，不再有男人喜歡和前妻保持聯繫。」漢娜輕蔑地說。出於記者的習慣，她認為每個人的行為方式都與他們的年齡、教育背景和性格類型有關。這種思維方式還真是氣人，但露絲忍住沒有發火。「那麼，」漢娜豁達地補充了一句，「我想在性方面……你覺得很滿意？」

　　「我們還沒做過呢。」露絲承認。

　　「是誰在磨蹭？」漢娜問。

　　「我們都不著急。」露絲說了謊。其實，艾倫是不著急，她卻是「磨蹭」的那個。她很擔心自己會不喜歡和他做愛，所以一拖再拖，不想因為這方面的問題拒絕一個好男人。

　　「可你說過，他向你求婚了！」漢娜叫起來，「他想和你結婚，卻沒和你做過愛？這可不是普通的代溝！他的觀念屬於他爸爸那一輩，不對，屬於他爺爺那一輩的！」

　　「他想讓我知道，我不僅是他的女朋友。」露絲告訴漢娜。

　　「你根本連他女朋友都算不上！」漢娜說。

　　「我覺得這樣很甜蜜，」露絲說，「他還沒和我上床就愛上我了，我認為這樣很好。」

　　「是挺與眾不同的，」漢娜承認，「那你還怕什麼？」

　　「我什麼都不怕。」露絲撒謊。

　　「你一般不會讓我見你的男朋友。」漢娜提醒她。

　　「這個人特殊。」露絲說。

　　「特殊到你還沒和他睡過。」

　　「他打壁球能贏我。」露絲弱弱地補充道。

　　「你爸也能贏你。他多大年紀了？」

　　「七十七，」露絲說，「你知道我爸的年齡。」

　　「我的天，真的啊？看著沒那麼老。」漢娜說。

　　「我剛才在說艾倫·奧爾布賴特，不是我爸。」露絲氣憤地說，「艾倫·奧爾布賴特才五十四歲。他愛我，想和我結婚，我想，和他在一起生活，我會快樂的。」

　　「你說你也愛他了嗎？」漢娜問，「我剛才怎麼沒聽見。」

　　「我沒說，」露絲承認，「我不知道愛不愛他，那種感覺說不上來。」她補充。

　　「說不上來就代表你不愛他。」漢娜說，「而且，他不是出了名的……喜歡拈花惹草嗎？對吧？」

　　「是的，他過去是這樣的。」露絲慢吞吞地說，「他親口向我承認過，說他已經改了。」

　　「啊——哦——」漢娜說，「男人會改嗎？」

　　「我們會嗎？」露絲反問。

　　「你想改，不是嗎？」漢娜說。

　　「我受夠了不靠譜的男朋友了。」露絲坦承。

　　「你當然可以挑挑揀揀，」漢娜告訴她，「可我覺得，正因為不靠譜，你才選了他們，因為你知道他們遲早會離開，有時候，甚至沒等你說，他們就先走了。」

　　「你也選過一些不靠譜的男朋友。」露絲說。

　　「當然，我經常選到這樣的，」漢娜承認，「但我也遇到過好的——可惜留不住。」

　　「我認為艾倫留得住。」露絲說。

　　「那是自然，」漢娜說，「這麼說，你是擔心你自己留不住，對不對？」

　　「沒錯，」露絲終於承認了，「就是這樣。」

　　「我想見見他，」漢娜說，「我能看出來你會不會留下，一看到他我就能判斷出來。」

　　現在她竟然放我鴿子！露絲想。她猛地合上小說，把書抱在胸前，有點想哭，漢娜把她氣得不輕。然而，當她看到猥瑣的舞臺助理被她的動作嚇了一大跳，又幸災樂禍起來。

　　「觀眾能聽到後臺的動靜。」猥瑣男小聲對她說，還高深莫測地笑了一下。

　　露絲想了想才低聲回應他，她說的每一個字都經過了斟酌。「告訴你吧，是34D。」

　　「什麼？」助理小聲問。

　　他太蠢了，根本聽不明白。露絲想。說不定他也沒聽清楚——觀眾們正在起勁地鼓掌，露絲意識到，這說明埃迪終於講完了。

　　她走上台，和埃迪握了下手，來到講桌前。埃迪傻乎乎地走向後臺，沒去觀眾席找給他預留的座位，到了後臺，他又不好意思再去觀眾席，只能無助地看著冷漠的舞臺助理，但他並不打算把凳子讓給埃迪。

學達書庫(xuoda.com)