獨居的一年(108)_約翰·歐文

一〇八

　　「我試著給你的朋友漢娜打電話來著，她不是應該和你一起過去嗎？」艾倫問，「但她那邊一直是答錄機的聲音，我甚至不知道她是不是聽到了我的留言。」

　　「別問漢娜——我也和她吵架了。」露絲告訴他。

　　「這麼說你一個人在那裡？」艾倫問她。

　　「是的，我一個人。」露絲回答。她想並緊腿躺著，然而斯科特·桑德斯很強壯，把她拉起來跪著，往安全套上塗了足夠的潤滑劑，輕而易舉地進入她的身體，那個瞬間，她的呼吸暫停了。

　　「什麼？」艾倫問。

　　「我不舒服，」露絲告訴他，「我早晨再給你打電話。」

　　「我可以過去。」艾倫說。

　　「不！」露絲說——這個字是同時對艾倫和斯科特說的。

　　她用手肘和前額支撐著身體，想把肚子擱在床上趴平，可斯科特用力拽著她的屁股，所以對她來說還是跪著更舒服。露絲的腦袋不斷撞擊床頭板，她想和艾倫說晚安，但她的呼吸很急促，而且斯科特一直纏著她，她沒法把話筒放回床頭櫃的機座上。

　　「我愛你，」艾倫告訴她，「抱歉。」

　　「不，該抱歉的是我。」露絲勉強說道，然後斯科特就搶過話筒掛了回去，他雙手兜住露絲的兩個乳房，揉得她感覺到了疼，像狗那樣從後面頂她——埃迪·奧哈爾也曾這樣頂她的母親。

　　幸運的是，露絲對多年前那個關於燈罩的小插曲記憶並不深刻，然而僅存的那點記憶足以讓她永遠不會對這種姿勢產生好感，她不得不用全身力量把斯科特向後推，否則她的頭還會一直往床頭板上撞。

　　她今晚是朝右側睡的，而且右肩因為打壁球出現了酸痛感，可肩膀的疼痛程度比不過斯科特給她帶來的痛苦，包括這種姿勢本身給她的心理造成的痛苦，斯科特抓著她乳房的方式也超出了她喜歡的那種粗魯程度。

　　「請停下。」她告訴他，然而感覺到她的屁股向後推的時候，他卻向前頂得更起勁了。

　　他完事後，露絲朝左側躺著，面向空曠的床鋪，她聽到斯科特又沖走一個安全套，起初她以為自己流血了，但只是因為潤滑劑用得太多，斯科特回到床上時，又想碰她的胸，露絲把他的手推到一邊。

　　「我告訴你我不喜歡那樣的。」她對他說。

　　「我又沒弄錯洞，不是嗎？」他問她。

　　「我告訴過你，我不喜歡從後面來——就這麼簡單。」她說。

　　「得啦，你的屁股都在動，你喜歡這樣。」斯科特說。

　　露絲知道自己不得不動屁股的原因是為了避免撞到床頭板，但她只是說：「你弄疼我了。」

　　「得啦。」斯科特說，他又伸手來摸她的乳房，她又推開他的手。

　　「當一個女人說『不』——還有她說『請停下』的時候……如果男人不肯停，這算是什麼意思呢？」露絲問，「是不是有點像強姦？」

　　他翻身上了床，背對著她。「得了吧，你是在跟一個律師說話。」他告訴她。

　　「不，我在和一個混蛋說話。」她說。

　　「所以……是誰打的電話？」斯科特問，「重要的人？」

　　「比你重要。」露絲告訴他。

　　「鑒於目前的情況，」律師說，「我猜他沒有那麼重要。」

　　「請你離開這裡，」露絲說，「走吧。」

　　「好吧，好吧。」他告訴她，可當她從浴室回來時，他卻又睡著了，身體躺在他那一邊，兩條胳膊擺在她那邊，佔據了整張床。

　　「起來！滾出去！」她吼道，但他要麼真的睡熟了，要麼是假裝睡熟了。

　　後來回想起來，露絲可能應該多加考慮再做出接下來的決定：她打開安全套抽屜，拿出潤滑劑，把裡面的東西擠進斯科特露在外面的左耳朵裡，潤滑劑流出來的速度比她想像的快很多，像水一樣，斯科特·桑德斯立刻醒了。

　　「該走了。」露絲提醒他，完全沒有料到他會打她，左撇子的動作通常是你難以預知的。

學達書庫(xuoda.com)