獨居的一年(126)_約翰·歐文

一二六

　　露絲告訴馬丁和西爾維婭，她想要參觀紅燈區，因為這是她的新小說的情節需要：一個年輕男人說服年長一些的女友付錢給妓女，看妓女接客，結果後來發生的事讓這位女友覺得受到了羞辱，於是她決定改變自己的人生。

　　「那個女人之所以同意，是因為她覺得自己有控制權——還因為這個年輕人是她年輕的時候勾不到手的帥哥，可她不知道這個男孩有能力給她帶來痛苦——至少我是這麼設想的，」露絲補充道，「但主要取決於妓女那邊發生的事情。」

　　「你想什麼時候去紅燈區？」馬丁問。

　　露絲裝出一副她剛剛有此打算，並不曾仔細考慮過的樣子，說：「看你什麼時候方便了……」

　　「老女人和年輕人什麼時候去找妓女？」馬丁問。

　　「大概在晚上，」露絲回答，「他們有點喝醉了，我覺得她只有喝酒之後才敢這麼做。」

　　「我們現在就可以去，」西爾維婭說，「轉一圈再去你的酒店，從車站到那邊不過是五到十分鐘的路。」

　　露絲很驚訝，西爾維婭竟然考慮和他們一起去，他們的火車抵達阿姆斯特丹時已經過了十一點，接近午夜了。「這麼晚了，不會有危險嗎？」露絲問。

　　「那邊一直都有很多遊客，」西爾維婭厭惡地說，「唯一的危險就是扒手。」

　　「大白天的都能被偷。」馬丁說。

　　在老城區裡遊蕩的人比露絲預想中的要多，有吸毒成癮的和醉酒的年輕人，小街上還能看到別的類型的人：有很多對情侶，大部分都是遊客（有些是來看現場色情表演的），甚至還有一兩個旅行團，如果時間再早一些，露絲都敢一個人來，所謂的色情表演無非是不知疲倦地展示人類的肮髒齷齪，和多數遊客一樣，她只是過來看熱鬧的，至於那些專門來挑妓女的嫖客，他們那鬼鬼祟祟卻很久都拿不定主意的貪婪模樣在人群中顯得特別扎眼。

　　露絲覺得，在這樣嘈雜混亂的環境，她小說裡的那對男女可能一時難以找到合適的機會接近妓女（不過根據她和羅伊接觸的經驗，只要走進妓女的房間，外面的雜音似乎全都會消失），所以兩位人物可以在後半夜過來碰運氣——那時除了真正的吸毒者（和性癮者）之外，大家都會去睡覺——傍晚或者白天的時候來也行。

　　自露絲上次訪問阿姆斯特丹以來，紅燈區發生了一定的變化：出現了許多不是白種人的妓女。有條街上幾乎全都是亞洲女人——很可能是泰國的，因為附近的泰國按摩院特別多。馬丁告訴她，她們確實是泰國人，他還說，其中一些泰國妓女以前是男的，據說在柬埔寨做了變性手術。

　　莫倫街和老教堂廣場一帶的姑娘都是棕色皮膚的，馬丁告訴露絲，她們是多米尼加和哥倫比亞人，六十年代末從蘇裡南來阿姆斯特丹的那批女人現在都走了。

　　布羅爾德街上的有些女孩看起來像男人，個子很高，手特別大，還有喉結，馬丁告訴露絲，這些人大部分是厄瓜多爾的異裝癖，出了名的喜歡揍客戶。

　　白人婦女也是有的，但不全是荷蘭人，她們都在聖安能街和杜爾比金奈街附近。還有一條街，露絲寧願馬丁和西爾維婭沒帶她去過——特龍佩特街不僅比小巷還窄，寬敞程度都趕不上樓梯間，空氣不流通，尿騷味和香水味混在一起，形成一股很像爛肉的味道，還有妓女的吹風機烤焦頭髮的氣味，與這條街的潮濕不太相稱，因為這裡在不下雨的時候也是濕乎乎的——少得可憐的風永遠沒法把人行道上的水窪吹幹。

　　肮髒潮濕的牆壁在男人們的衣服前胸和後背上留下汙跡——因為他們不得不貼著牆才能擦身而過，窗戶（或者門洞）裡面的妓女近在咫尺，很容易聞到摸到，滿眼盡是一個接一個的妓女面孔，還有瀏覽妓女的男人的醜陋嘴臉，他們對妓女伸進巷子裡招來搖去的手特別警惕，特龍佩特街是買方市場，賣家招攬生意的方式非常直接。

　　露絲意識到，在老城區，根本不需要付錢給妓女看她們接客——主意肯定是那個年輕人想出來的，或者說女作家的性格使然，兩人的關係必定存在某種問題，或者缺失了什麼東西。畢竟，在「色情表演中心」就有觀看淫穢錄像的小房間，廣告上寫著「都是最好的」，各種現場色情表演也保證說是「真刀真槍」，因此窺淫狂的需求很容易在這裡得到滿足。

　　小說的發展總是比剛開始看起來的複雜，其實，小說的發展本就應該比它一開始看起來複雜得多。

　　讓露絲欣慰的是，成人用品店裡的「特價SM玩具」還是老樣子，橡膠仿真器官依舊掛在天花板上，像一隻煎蛋餅，只不過掛著它的紅色吊襪帶現在換成了黑色的，拴著鈴鐺的假陽具還沒賣出去，鞭子和各種尺寸的灌腸器都也還在，連橡膠拳頭都經歷了時間的檢驗留存下來，像往常一樣無人問津……至少露絲是這麼猜想的。

　　＊

學達書庫(xuoda.com)