獨居的一年(146)_約翰·歐文

一四六

　　「你知道我想問你什麼，對吧，寶貝？」漢娜說。露絲當然知道。

　　「問吧，漢娜。」

　　「你們做過了嗎？我是說你和艾倫。」漢娜說。

　　「沒錯，做了。」露絲說，她感受著上等威士忌溫暖著她的口腔、喉嚨和肚腹，她不知道自己什麼時候可以停止想念父親，也不知道她是否願意停止想念他。

　　「所以呢？」漢娜問。

　　「艾倫的那東西是我見過的最大的。」露絲說。

　　「我怎麼記得你說不喜歡大的，還是別人對我這麼說過？」漢娜問。

　　「也不算太大，」露絲說，「對我來說正合適。」

　　「這麼說你們現在很好？你們要結婚了？你會生孩子嗎？來全套的，對不對？」漢娜問她。

　　「我很好，是的，」露絲說，「全套的，沒錯。」

　　「可到底發生了什麼？」漢娜問她。

　　「你是什麼意思，漢娜？」

　　「我的意思是，你看上去太平靜了，一定發生了什麼。」漢娜說。

　　「嗯，我最好的朋友睡了我的父親，然後我父親自殺了，我發現我母親是個出了好幾本書的作家，你是這個意思嗎？」

　　「好吧，好吧，是我活該，」漢娜說，「可是你怎麼了？你看上去不太正常，一定是遇到了什麼事。」

　　「我把我最後一個壞男朋友甩了，如果你問的是這個的話。」露絲說。

　　「好吧，好吧，不願說就算了，」漢娜說，「反正肯定發生過什麼，我可不感興趣，你就儘管保密好了。」

　　露絲給她朋友又倒了一杯單一麥芽威士忌，「這酒很不錯，對不對？」露絲問。

　　「你是個怪人。」漢娜告訴她。仿佛觸電一樣，露絲想起羅伊在她第一次拒絕鑽進衣櫥裡面的時候，就這麼說過她。

　　「什麼事都沒有，漢娜，」露絲說謊道，「人的一生中，總有某些階段，你會想要改變原來的生活方式，追求新生活，不是嗎？」

　　「是嗎……我怎麼不知道，」漢娜說，「也許吧。但只有在遇到某些事之後，人們才會這麼做。」

學達書庫(xuoda.com)