德米安(23)_赫爾曼·黑塞

二三

　　▼第六章　雅各與天使摔跤

　　我在古怪的音樂家皮斯托琉斯處聽說的關於阿布拉克薩斯的一切，實在一言難盡。重要的是，跟他學到的知識，讓我在走向自我的路上更進一步。當年我大約十八歲，是個叛逆青年。許多方面特別早熟，另一面又幼稚無援。比照他人，我時常驕傲自負，又時常垂頭喪氣，倍感屈辱。我視自己為天才，也視自己為半瘋。我無法加入同齡人的快樂和生活，卻時常在自責和擔憂中折磨自己，仿佛我已絕望地被隔離，仿佛我難於接近生活。

　　皮斯托琉斯是個古怪的成人。他教會我在面對自我時，保持勇氣和尊嚴。他總能在我的話語間、夢境中，在我的幻景和思想中發現價值，並認真嚴肅地和我討論，舉例論證。

　　「您曾說過，」他說，「您喜愛音樂，因為音樂無關道德。我不反對您的話。但您本人也無須受道德束縛！您不必與他人比較。如果您的天性是蝙蝠，您不會成為鴕鳥。您時常認為自己非同常人，自責您走的路與眾不同。您必須放棄這些想法。您去看火，去看雲。一旦靈知降臨，一個聲音在您的靈中開口說話，您應當聽憑它，而不是去問它是否遵循了老師和父親的教誨，是否受到某位神的悅納！這會毀掉您。您會聽命世俗理法，變得僵化。親愛的辛克萊，我們的神叫阿布拉克薩斯。他是上帝，是撒旦。他是光明世界，是黑暗世界。阿布拉克薩斯不會反對您的任何思想和夢境。這一點您務必記牢。假如您變得無可指摘、平庸無奇，他就會離開您，去尋找一尊新甕，好讓他的思想在新甕中沸騰。」

　　所有夢中，我最難忘的，是那個黑暗的愛之夢。我一次次夢見自己步入雀鷹下的家門，欲擁抱母親，卻抱住一個半男半女的高大女性。我既怕她，又對她充滿熾熱的欲望。我永遠不會將這個夢告訴我的朋友。儘管我向他傾訴一切，但對這個夢，我守口如瓶。它是我的隱私，我的秘密，我的庇護所。

　　悲傷時，我請求皮斯托琉斯為我演奏老布克斯特胡德的《帕沙卡裡亞舞曲》。傍晚昏暗的教堂中，我總是迷失在這段非凡、熱誠、令人陷入沉思冥想的音樂中。它每每充盈我，讓我預備好順服靈魂的呼聲。

　　管風琴的聲音消散後，我們有時會在教堂坐上片刻，看著微光從尖頂的高窗照射進來，再暗淡下去。

　　「說來滑稽。」皮斯托琉斯說，「我曾攻讀神學，差點成為神父。這不過是我起步時犯下的形式上的錯誤。我的使命和目標仍是成為神父。只是，我過早地滿足於侍奉耶和華，在我知道阿布拉克薩斯之前。唉，每種信仰都好。信仰是靈，千篇一律，無論領受基督的聖體，還是去麥加朝拜。」

　　「那麼您，」我說，「您本來能成為神父。」

　　「不，辛克萊，不。那樣一來，我就必須說謊。我們當以非宗教的形式行使宗教之事。它當如一項思想的事業。或許，我會在萬不得已時成為天主教神父，但新教牧師——絕不！有些真正的信徒——我瞭解他們——樂於拘泥於《聖經》文本。我不會跟這些人說，基督於我並非一個人，而是位英雄，一段神話。他是一幅巨像，在這幅巨像中，人類看見畫在永恆之牆上的自身。而其他那些進教堂的人，為聽漂亮話，為履行義務，或只為人云亦云，我該對他們說什麼？您認為，我該教化他們？我不會那麼做。神父不為教化人，而當為活在同宗信徒中捍衛和傳遞一種情感。在這種情感中，我們創造上帝。」

　　他停下來，又接著說：「我們稱之為阿布拉克薩斯的新信仰很好。親愛的朋友。它是最好的信仰。但它還是嬰兒！尚未生出翅膀。啊！一種生僻的宗教，還不是真正的宗教。它需要團契，需要祭禮和迷狂、慶典和秘儀……」

　　他陷入沉思。

　　「難道秘儀不能獨自或在少數人中完成？」我遲疑地問。

　　「可以。」他點頭，「我已做了很久。我的祭拜儀式如果被人知道，我可能要坐幾年牢。我清楚，我的做法並不正確。」

　　突然，他拍拍我的肩膀，我一驚而起。「年輕人！」他告誡道，「您也有自己的秘儀。我知道。您有不可告人的夢。對此，我不想探究。但我告訴您：去經歷它，這個夢，上演它，將它造成祭壇！雖不完美，但這是一條路。我們是否能修復世界，您和我，或其他人，世界將向我們揭示。但我們的內部世界，必須每日修復，否則我們將一無所獲。想想吧！您十八歲，辛克萊，您沒去街頭找妓女。您一定有您的愛之夢、愛之願，或許它們讓您害怕。別怕！在您擁有的一切中，它是最好的！相信我。我在您的年紀曾壓抑我的愛之夢，為此我失去很多。不必這麼做。認識阿布拉克薩斯的人不許這麼做。靈魂在我們身上渴慕的一切，我們都不必害怕它、禁止它。」

　　我震驚地反駁道：「但人不能想做什麼就做什麼！總不能厭惡一個人，就去殺了他。」

　　他靠近我。

　　「緊急情況下，人可以這麼做。只是，這麼做大多是錯誤的。我並不是說所有念頭您都要去付諸行動。不！但是您，您那些良好的念頭，您不必驅逐它，或以道德束縛去加害它。我們可以冥想獻祭秘儀，舉起聖杯，莊嚴地一飲而盡，而不是被釘上十字架。即便沒有上述儀式，我們也可以去尊重愛護我們的欲望和所謂試探。如此一來，它們就彰顯意義，具備意義——如果您再有瘋狂或罪惡的念頭，辛克萊，如果您想殺人，或做什麼下流事，這種時候，您應當想著阿布拉克薩斯，是他借您生髮幻象！您想殺的人，從不是某個具體的人，而只能是一種表像。假如我們恨一個人，我們不過是借他的形象，恨我們自身的某些東西。那些不在我們自身的東西，從不會激怒我們。」

學達書庫(xuoda.com)