德米安(24)_赫爾曼·黑塞

二四

　　皮斯托琉斯的話前所未有地觸動了我。我無言以對。然而最令我震驚的是，他的勸慰和埋在我心底多年的德米安的話如出一轍。他們說同樣的話，儘管他們根本不認識彼此。

　　「我們所見之物，」皮斯托琉斯輕聲說，「正是我們自身的內在之物。沒有什麼比內在之物更為真實。大部分人活得並不真實。因為他們視外部世界為真實存在，卻無視其自身的內部世界。他們也能幸福。但人一旦獲得另一種知識，就不會選擇走一條庸常之路。辛克萊，庸常之路容易，我們的路卻艱難——但我們願意走。」

　　隨後的幾天，我在教堂空守了兩次，他都沒有出現。直到一天夜裡，我在街上遇見他。他獨自拐出街角，喝得爛醉，在寒夜的冷風中跌撞前行。我不想叫住他。他從我身邊經過時，也沒看見我。他發亮而寂寞的雙眼瞪視著前方，似乎在跟隨著未知者黑暗的召喚。我跟了他一條街。看見他仿佛被一根無形的繩索牽引，邁著狂熱而張皇的步子，宛若幽靈。我傷心地回到家，回到我難以驅散的夢中。

　　「他正是這般修復著他內心的世界！」我想著，又同時意識到，我的想法是狹隘的道德判斷。我怎知他的夢？他在醉意中走的路，或許比我在憂思中走的路更為堅實。

　　我偶然發現，課間休息時，有個我從未注意的同學總想接近我。他很瘦弱，紅棕色的頭髮稀稀拉拉，目光和舉止異於他人。一天晚上，他在我回家經過的巷子等我，遇見我後跟上我，一直跟我走到我家門口。

　　「你想幹嗎？」我問。

　　「我想和你談談。」他羞澀地說，「能跟你走走真好。」

　　我們走著。我發覺他異常激動，躍躍欲試，雙手在顫抖。

　　「你是靈師？」他突然問。

　　「不，克瑙爾。」我笑著說，「根本不是。你怎麼這麼說？」

　　「但你通靈？」

　　「沒有。」

　　「啊，不要密不透風！我強烈地感到你身上的靈性，就在你眼中。我確信你通靈。——我不是出於好奇才問你，辛克萊，不！我也是個尋覓者。你知道，我實在孤單。」

　　「說說吧！」我鼓勵道，「我雖不通靈，但我活在夢中。你感覺到了。其他人也活在夢中，卻不是活在他們自己的夢中。兩者截然不同。」

　　「是，或許是這樣。」他低語道，「這取決於夢的性質——你聽說過白色幻術嗎？」

　　我表示沒有。

　　「它是一種自我控制的修煉。能叫人永生，教人施魔。你從未修煉過？」

　　對於我好奇的提問，他先是頗為隱晦，直至我轉身要走，他才吐露實情。

　　「比如我想入睡或想全神貫注時就會修煉。我隨便想什麼。一個詞、一個名字，或一個幾何圖形。我盡力默念，並搜尋它在我腦海中的印象，直至我感受到它在我體內。隨後，我想像它在我的喉部，或在身體其他部位，直至我被它完全充滿。於是我變得堅固，什麼也無法打擾我的安寧。」

　　我大致理解。但他依然異常激動焦灼，似乎還有其他心事。我試著讓他放鬆，並徹底說明他的來意。

　　「你也禁欲？」他怯生生地問。

　　「你是說性欲？」

　　「對，對。自從我學會修煉後，我已禁欲兩年。之前我有惡習，你懂——你從沒有過女人？」

　　「沒有。」我說，「我還沒找到合適的女人。」

　　「那麼，假如你找到合適的女人，你會和她睡覺？」

　　「是，當然——只要她不反對。」我略有揶揄。

　　「哦，那你就走錯了路！只有通過徹底禁欲，才能完善內在的力量。我整整修煉了兩年。兩年零一個月！真難！有時我根本無法忍受。」

　　「聽著，克瑙爾，我不相信禁欲有這麼重要。」

　　「我知道。」他反駁道，「所有人都這麼說。但是你這麼說，讓人感到意外。人要走上崇高的聖靈之路，就必須恪守貞潔，必須！」

　　「好，那你去恪守貞潔！我不明白，為何壓抑性欲的人比他人貞潔。你能遏制一切頭腦中、夢境中的性欲？」

　　他絕望地看著我。

　　「不，根本不能！上帝！我毫無辦法。夜裡，我的夢簡直讓人羞恥！可怕的夢！」

　　我想到皮斯托琉斯說過的一些有道理的話，但我卻無法轉述他人。我不能向別人建議未經我親自實踐的看法和並非來自自身的體驗。我只好沉默，感到洩氣。有人求助於我，我卻無能為力。

　　「我試過所有方法！」克瑙爾悲歎道，「一切能試的招數：冷水、冰雪、做操、跑步，毫無幫助。我每晚做的夢，想起來我就無地自容。而最恐怖的是，我的靈修也逐漸退步。我幾乎無法集中注意力，甚至徹夜難眠。很快我將無法堅持下去。如果我不堅持抗爭，假如我放棄，再去做那些齷齪的事，我將比那些從未抗爭過的人更為卑劣。你明白嗎？」

學達書庫(xuoda.com)