德米安(25)_赫爾曼·黑塞

二五

　　我點點頭，無話可說。我感到無趣，也很驚訝，對他的困境和絕望，我竟無動於衷。我只想說：我幫不上忙。

　　「那你也毫無辦法？」他最終傷心而沮喪地說，「毫無辦法？一定會有辦法！你是怎麼做的？」

　　「我不能告訴你，克瑙爾。在這件事上，別人幫不了你。也沒人幫過我。你必須自己思考，依著你真實的本性去做。沒有其他辦法。我想，你不能認識自己，就無法認識聖靈。」

　　小個子突然沉默而失望地看著我。旋即，他目露敵意，面孔因憤怒而扭曲著朝我吼道：「你真是個完美的聖人！但我知道，你也有罪！你裝得像個賢哲，但背地裡，你和我，和所有人一樣，渾身污垢！你是頭豬，就像我。我們都是豬！」

　　我徑直走開。他跟了兩三步後停下來，轉身跑掉。對他的同情和厭惡煩擾著我，久久不散，直至我步入斗室，將幾幅畫作攤開，懷著熾熱而誠摯的心緒委身於夢中，才稍事平靜。我的夢再次來襲。我夢見家門和徽章，母親和那位陌生的女人。女人的特徵如此清晰可辨，乃至我當晚就動筆畫她。

　　恍然如夢中，我揮舞畫筆，幾天後完成了畫像。夜晚，我將畫掛在牆上，移過檯燈，面對它，就像面對一位與之搏鬥的聖靈。它是一張臉，和上次畫的那張臉一樣，像我的朋友德米安，某些特徵又像我自己。她一隻眼睛明顯高於另一隻。她的目光掠過我，沉醉而堅定地瞪視著前方，眼中寫滿命運。

　　我站在畫前，筋疲力盡，寒意直擊胸膛。我質問它，抱怨它，愛撫它。我向它祈禱。我稱它母親、情人，稱它妓女、娼婦，稱它阿布拉克薩斯。其間，我聽見皮斯托琉斯的話——或許出自德米安——我記不起他們何時說過。那是雅各與天使摔跤時說的話：「你不給我祝福，我就不容你去。」

　　這張臉在燈下，伴隨我的每一次呼喚變幻著。它時而明亮發光，時而黑暗幽深，時而垂下眼簾遮住她將死的眼，時而又睜開，目光炯炯有神。它是女人，是男人，是少女，是孩子，是動物，它模糊乃至成為一個斑點，又再次變得巨大清晰。最終，我跟隨內心強烈的呼喚閉上雙眼，看見內心的意象。它愈發強大有力。我想跪在它面前。但它已佔據我，無法與我分離，仿佛它已完全成為我。

　　這時，我聽見一聲春日驚雷般低沉的怒吼。在一種難以描述、充滿恐懼與經驗的新感覺中，我渾身顫抖。群星在我眼中閃耀又熄滅，所有記憶一齊襲來，甚至我遺忘的童年，我尚未存在時就存在的初胚。風暴席捲我，整個生命再現，直抵秘密的記憶。但它並未停駐在昨天和今天，而是繼續前進，映現未來，將我從今天帶入全新的生活樣態，那種樣態明亮非凡，儘管日後我無從記起。

　　半夜時分，我從沉睡中醒來，和衣橫臥在床上。起身點燈時，我感到有些重要的事需要回想，卻想不起來。燈光下，記憶漸漸蘇醒，我去找那幅畫，卻發現它不在牆上，也不在桌上。我模糊地記起我把它燒了。或許是一場夢？我親手燒了它，吞下了灰燼？

　　一種強烈的不安驅使我戴上帽子，奔出家門，奔進巷子。我狂奔在大街上，就像被逼迫著，穿過廣場，被一股颶風席捲，站在那座陰暗的教堂前傾聽，被黑暗的欲望驅使，尋找著，尋找著，卻不知在尋找什麼。我來到遍佈妓院的近郊，一些窗子仍亮著燈。遠處新蓋的房屋和成堆的磚瓦上覆蓋著暗淡的雪。如同夢游，我在無名的重負下穿越一片荒野，想起故鄉的那片新樓。在那裡，折磨我的人克羅默第一次和我清算。此刻，相似的樓宇立在我面前，黑色的門朝我大張著口。它吸引我，我想逃走，卻踉蹌在沙礫和廢墟上，被更強的欲望鉗制，不得不走進大門。

　　踏過木板和破碎的磚瓦，我蹣跚在荒屋內，聞到潮濕冰冷和石頭散發的渾濁氣息。地上堆滿的沙礫，發出一簇灰白的光，四周一片漆黑。

　　突然，有個慌張的聲音在叫我：「我的上帝，辛克萊，你怎麼會在這裡？」

　　黑暗中站著一個人。一個瘦小的少年，像個幽靈。我驚異地認出他，我的同學克瑙爾。

　　「你怎麼來這兒了？」他激動得發狂，「你是怎麼找到我的？」

　　我不明白。

　　「我沒來找你。」我恍惚地說。每說出一個字，都令人疲憊不堪，艱難得就像嘴唇被凍僵。

　　他怔住了。

　　「沒找我？」

　　「沒有。有一種力量驅使我來到這裡。是你在呼喚我？你肯定呼喚了我。你在這兒做什麼？現在可是深夜。」

　　他瘦弱的雙臂抽搐著抱住我。

　　「是，深夜。天快亮了。哦，辛克萊，你沒有忘記我！你能原諒我嗎？」

　　「原諒你什麼？」

　　「哦，我曾那麼刻薄地對你！」

　　我這才記起我們幾天前的對話。是四五天前？就像過了一世。可現在我忽然知道了一切。不僅是我和他的事，還知道我為何而來，他為何會在這裡。

　　「你想自殺，克瑙爾？」

　　冷風中，他恐懼地打了個寒戰。

　　「是的，我想自殺。我不知道我是否能做到。我想等到天明。」

　　我帶他到室外。灰暗的空中微現一縷晨光，透著奇異的冷峻和蕭索。

　　我抓著他的胳膊走了一程後，不由得說出：「現在，回家去。不要說給任何人！你步入了歧途，歧途！我們不是豬，像你認為的那樣。我們是人。我們創造了諸神，並與其搏鬥。諸神賜福我們。」

　　我們沉默地繼續走著，隨後分開。我到家時，天光已大亮。

學達書庫(xuoda.com)