學達書庫　>　外國作品　>　大師　|　上頁　下頁

七三

城市裡的日頭黯淡下來，粉紅色的落照與大運河兩岸宮殿上蒼白而豐富的色彩交織在一起，水光反映著佈滿紅色和粉色雲影的天空，他們朝淡水湖駛去。現在他們輕鬆下來了，但仍沒有說話，也不當對方就在身旁。亨利欣賞著光照和建築物，又回頭望了一眼安康聖母教堂，感到一種奇特的滿足感。他累了，但他好奇提陀究竟會把他帶到哪裡去。 　　他想，這就好比與她再次見面，遠離朋友、家人和一連串的社交活動，相會在平靜的地方。他們就是這樣認識的。沒有人會發現他來過這兒，提陀不太可能會主動把這事告訴他們的朋友。提陀載著他駛出麗多島，進入到亨利從未去過的水域時，惟一一個看著他們的人就是康斯坦斯。他們劃著劃著，終於只有海鳥和落日為伴了。 　　起初亨利以為提陀會去尋找具體的位置，但他很快發現，他漫不經心地前後劃槳，但非常確定他倆目前要做的事。兩人目光相遇，提陀提示亨利說應該開始他們沉重的任務了，而亨利搖了搖頭。他想，他們也能把她的遺體運來，抬起來從船上扔下去，讓她沉到水底。提陀繼續繞著一小塊地方轉圈，看到亨利不動，他略帶責備和慍意地笑了笑，把撐杆放下，平底船開始在寧靜的水上輕輕搖晃起來。提陀為自己祈禱之後，便去拿第一條連衣裙，把它平平地放在水上，好像水是一面床似的，仿佛裙子的主人正打算外出，即刻就會走進房間。兩人看著衣料的顏色漸漸變深，開始下沉。提陀放下了第二件，接著是第三件，每次都輕輕地放到水上，他做這些事時，伴隨著緩慢平靜的動作，每次衣物漂走，他都搖晃起腦袋，不時地動著嘴唇祈禱。亨利看在眼裡，但沒動。 　　平底船輕輕搖晃，亨利不知船是否在往哪個方向漂去，只是靜坐不動。她的內衣沉下去時，他想到這些托運物品就在他們下面，緩緩地沉入海底。 　　提陀去拿撐杆時，他們同時看到不到十碼的地方有一片黑色的東西，提陀喊了一聲。 　　在四合的暮色中，它像是一隻海鷗，或是從深處浮到水面上的圓圓的東西。提陀雙手持著撐杆，像是在自我保護。接著亨利看出那是什麼了。有些衣服像黑氣球一樣又浮到水面上來了，證實了他們剛才進行的奇特的海葬，它們的胳膊和肚皮都漂在水上。調轉船頭時，亨利發覺威尼斯籠起了一層灰色，很快淡水湖上也要起霧了。提陀已經把平底船向咸水區撐去，亨利看著他用撐杆把浮起的衣裳壓到水下，杵在那裡，接著把注意力轉向另一件局部浮起來的衣服，又把那件再推下去，動作猛烈，決心十足。他不停地推啊，紮啊，沉下一件衣服，又去弄另一件。最後，他掃視水面，確定不再有衣服出現了，但它們似乎都還在深色的水面之下。接著，幾英尺外，一件突然浮了起來。 　　「別管它！」亨利叫道。 　　但提陀已經過去了，他又祈禱了一番，拿撐杆找准衣服的中心，紮了下去，他支著撐杆，對亨利點點頭，像是在說他們的工作完成了，雖然艱巨，但畢竟結束了。隨後他拔起撐杆，回到他的船頭位置。是回去的時候了。他熟練地慢慢地把船撐過淡水湖，向躺在黑暗中的城市而去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁