島上書店(34)_加布瑞埃拉·澤文

三四

　　阿米莉婭大笑起來。「你瞧你，隨隨便便就掉一下《真愛如血》的書袋。下次我見到佈雷特時，得跟他說說。」

　　「對了，婚禮是什麼時候？還是已經舉辦過了？」

　　她抬頭看著他。「事實上，婚禮取消了。」

　　「對不起。」A.J.說。

　　「有段時間了，聖誕節的時候。」

　　「因為是他打的電話，我才想著……」

　　「他當時正好闖上門來。我跟我的前男友們努力做朋友，」阿米莉婭說，「我就是那種人。」

　　A.J.知道自己冒昧了，但還是忍不住問：「出了什麼事呢？」

　　「佈雷特人很不錯，但悲哀的事實是，我們真的沒有多少共同點。」

　　「情趣相投的確挺重要。」A.J.說。

　　阿米莉婭的手機響了。「是我媽媽，我得接這個電話，」她說，「幾個月後見，好嗎？」

　　A.J.點頭。Skype斷掉了，阿米莉婭的狀態變成了「離開」。

　　他打開瀏覽器，搜索下面的短語：「教育性家庭景點，普羅維登斯，羅得島。」沒搜到什麼很特別的：一家兒童博物館、一家玩具娃娃博物館、一座燈塔和一些他在波士頓更容易去到的地方。他選定了朴茨茅斯的一座格林動物造型園藝公園。不久前，他和瑪雅看過一本繪本，裡面有園藝造型的動物，她似乎對這個主題有點興趣。另外，他們出一下小島也挺好，對吧？他會帶瑪雅去看那些動物，然後往普羅維登斯拐一下，去看望一位生病的朋友。

　　「瑪雅，」當天晚飯時他說，「你覺得去看一頭巨大的園藝造型而成的大象怎麼樣？」

　　她看了他一眼。「你的聲音聽著怪怪的。」

　　「那挺酷的，瑪雅。你記得我們看過的裡面有園藝造型動物的那本書嗎？」

　　「你是說，在我小的時候。」

　　「對，我發現這個地方有座動物造型園藝公園。反正我得去普羅維登斯看望一位生病的朋友，所以我覺得我們在那裡的時候去看看這座動物造型園藝公園也挺酷。」他打開電腦，讓她看那個動物造型園藝公園的網頁。

　　「好吧，」她認真地說，「我想看那個。」她指出那個網頁上說這個公園在朴茨茅斯，而非普羅維登斯。

　　「朴茨茅斯和普羅維登斯靠得很近，」A.J.說，「羅得島是我國最小的州。」

　　然而，結果證明朴茨茅斯跟普羅維登斯並不是那麼近。儘管有大巴，最方便的還是開車過去，而A.J.沒有駕駛執照。他打電話給蘭比亞斯，要他跟他們一起去。

　　「小孩子們真的很喜歡園藝造型動物，嗯？」蘭比亞斯問。

　　「她迷得要命。」A.J.說。

　　「小孩子會喜歡那個，挺古怪的，我只能這麼說。」

　　「她是個古怪的小孩。」

　　「可這大冬天的，真的是去公園的最佳時間嗎？」

　　「現在幾乎是春天了。另外，現在瑪雅真的很喜歡園藝造型動物。誰知道等到夏天來後，她還喜不喜歡了？」

　　「小孩子變化快，這倒是真的。」蘭比亞斯說。

　　「聽著，你不是非得去。」

　　「哦，我會去的。誰不想看一頭巨大的綠色大象？但問題是，有時候別人跟你說你踏上一種旅程，結果卻成了另外一種旅程。你懂我的意思嗎？我只是想知道我要踏上的是什麼樣的旅程。我們是要去看園藝造型動物呢，還是要去看別的什麼？比如說也許去看你的那位女性朋友？」

　　A.J.吸了口氣，「我是想我或許可以順路去看看阿米莉婭，是的。」

　　第二天，A.J.給阿米莉婭發短信：「忘了說，下個週末我和瑪雅要去羅得島。你不用把樣書寄來了，我可以去拿。」

　　阿米莉婭：「樣書不在這裡。已經讓人從紐約寄出了。」

　　計劃太不周全了，A.J.暗道。

　　幾分鐘後，阿米莉婭又發了條短信：「不過你們來羅得島做什麼？」

　　A.J.：「去朴茨茅斯的動物造型園藝公園。瑪雅很喜歡園藝造型動物！」（誇張地用上感嘆號，他也只感到一點點不好意思。）

　　阿米莉婭：「不知道有這麼一座公園。真希望我能跟你們一起去，但我只能勉強走動。」

　　A.J.等了兩分鐘，然後又發短信：「你需要有人去看你嗎？也許我們可以順路過去看看。」

　　她沒有馬上回答。A.J.把她的沉默理解為去看望她的人夠多的了。

　　第二天，阿米莉婭的確回了短信：「當然，我很樂意。別吃東西，我會給你和瑪雅做飯吃。」

　　＊

學達書庫(xuoda.com)