憤怒的葡萄(69)_約翰·斯坦貝克

六九

　　「不知道他們在加利福尼亞會做什麼呢？」梅伊說。

　　「誰？」

　　「就是剛剛進來過的那些人呀。」

　　「鬼知道。」奧爾說。

　　「你覺得他們能找到工作嗎？」

　　「我他媽怎麼知道？」奧爾說。

　　她向東盯著公路的遠方。「又來了輛運貨車，雙層的。不知道他們會不會停。希望他們會停下來。」巨大的卡車從公路上沉重地開下來，停住了。梅伊抓起抹布，把整張吧台都抹了一遍，還抹了幾下閃閃發亮的咖啡壺，又把咖啡壺底下的煤氣調大。奧爾拿出一把小蘿蔔，開始削皮。門被打開，兩位穿制服的卡車司機走進來，梅伊臉上露出興高采烈的神情。

　　「嗨，老妹！」

　　「我可不是誰的老妹。」梅伊說。他們笑了，梅伊也笑了。「來點什麼，小夥子們？」

　　「啊，一杯爪哇咖啡。你這兒有什麼餡兒餅？」

　　「菠蘿奶油的，香蕉奶油的，巧克力奶油的，還有蘋果的。」

　　「給我個蘋果餡兒餅。不，等一下——那個又大又厚的是什麼餡兒？」

　　梅伊拿起餡兒餅，聞了聞。「菠蘿奶油的。」她說。

　　「好，給我切一大塊。」

　　六十六號公路上，車輛惡狠狠地呼嘯而過。

學達書庫(xuoda.com)