蓋普眼中的世界(111)_約翰·歐文

一一一

　　▼第15章　本森哈沃眼中的世界

　　奧倫·拉斯走進廚房的時候，荷普·斯坦迪什和她兒子尼基正好在家。她在擦碗碟，一眼就看見那把又長又薄的漁夫刀，有著光滑的刀鋒和特別的鋸齒邊，人稱魚鉤除脫器加去鱗刀二合一。尼基還不滿三歲，吃飯還要坐在嬰兒椅上，奧倫·拉斯走到他身後，用剖魚刀的尖齒抵著他喉嚨的時候，他正在吃早飯。

　　「放下碗。」他對荷普說。斯坦迪什太太照做了。尼基對這個陌生人發出咕咕聲，刀就在他下巴下面，他覺得有點兒癢。

　　「你想怎樣？」荷普問，「你要什麼，我都給你。」

　　「你肯定會的，」奧倫·拉斯說，「你叫什麼？」

　　「荷普。」

　　「我叫奧倫。」

　　「是個好名字。」荷普對他說。

　　尼基無法在高椅子上轉身看到這個在他脖子呵癢的陌生人。他手指上粘了浸濕的早餐穀物，他伸手去拉奧倫·拉斯的手，拉斯躲到了高椅子旁邊，用漁夫刀的精細的刀鋒，在這男孩兒鼓鼓的小臉上快速劃了一道口子，就好像粗略地畫出他頰骨的輪廓一樣。然後他往後退了一步，觀察尼基驚訝的表情，看著他簡單地哭起來，一條很細的血跡，像口袋縫線一樣，出現在這孩子的臉上，就好像他忽然長出了鰓。

　　「我是來真的。」奧倫·拉斯說。荷普朝尼基走去，但拉斯揮手叫她別動，「他不需要你。他只不過不喜歡他的穀物早飯，他想吃曲奇。」尼基叫了起來。

　　「他哭的時候，會噎著的。」荷普說。

　　「你想和我吵嗎？」奧倫·拉斯說，「你想和我談吃飯噎著？你要是再跟我說什麼噎著不噎著，我就把他的嘴割下來，塞進他喉嚨裡。」

　　荷普給了尼基一片烤麵包幹，他就不哭了。

　　「看到了沒？」奧倫·拉斯說。他連同尼基一起抬起了高椅子，抱在胸前，說，「現在我們就去臥室，」他沖荷普點頭示意，「你走在前面。」

　　他們一起走上了走廊。斯坦迪什一家那時住在農場，因為剛生了孩子，夫妻倆都覺得，火災的時候農場房子比較安全。荷普走進臥室，奧倫·拉斯把高椅子連同尼基放在臥室外面的地上。尼基幾乎不流血了，他臉頰上只有一點點血印，奧倫·拉斯用手把血跡擦掉，然後在褲子上擦手。之後他跟著荷普進了房。他一關門，尼基就開始哭。

　　「求求你，」荷普說，「他真的可能會噎著，而且他知道怎麼從高椅子上下來，可能會摔倒。他不喜歡一個人待著。」

　　奧倫·拉斯走到床頭櫃那裡，用漁夫刀割斷了電話線，輕巧得就像把熟透了的梨切成兩半一樣。「你不應該和我討價還價。」他說。

　　荷普坐在床上。尼基在哭，但並非歇斯底里，聽著好像他可能會停下來。荷普也開始哭了起來。

　　「給我把衣服脫了。」奧倫說，他動手幫她脫。他很高，一頭帶點兒紅色的金髮，稀疏的頭髮緊貼著頭皮，就好像被洪水沖倒的蒿草一般。他身上有股青貯飼料味，荷普記得，就在他出現在廚房之前，她看到車道上有一輛青綠色的小卡車。「你們家臥室竟然還有地毯。」他對她說。他很瘦但是精壯，他的手很大又笨拙，就像正在長成大狗的小狗崽的腳。他的身體幾乎沒有毛，不過他皮膚很白，全身金黃色，毛髮在皮膚上不明顯。

　　「你認識我丈夫嗎？」荷普問他。

　　「我知道他幾時在家，幾時不在，」拉斯說，「聽，」他忽然說，荷普屏住呼吸，「聽到了嗎？你的孩子根本不理你。」尼基在臥室門外小聲發著元音，嘴裡唾液很多地對著他的烤麵包幹講話。荷普哭得更厲害了。奧倫·拉斯有點兒笨拙快速地摸她，她覺得自己很乾燥，根本連他可怕的手指都容納不了。

　　「求你等一等。」她說。

　　「不許和我討價還價。」

　　「不是的，我的意思是我可以幫你。」她說。她希望讓他儘快進出自己的身體，她想著走廊的高椅子上的尼基。「我是說，我可以讓這件事舒服點兒。」她沒什麼說服力地說，她不知道怎麼解釋想說的話。

　　「不許吵。」他咕噥道。

　　「荷普！」有人叫。他們聽到都嚇得呆住了。奧倫·拉斯目瞪口呆地看著被切斷的電話線。

　　「荷普？」

　　是瑪戈，荷普的一個鄰居和朋友。奧倫·拉斯用又冷又平的刀片抵住荷普的乳頭。

　　「她會直接走進來的，」荷普小聲說，「她是個熟朋友。」

　　「我的老天，尼基，」他們可以聽見瑪戈的聲音，「你怎麼隨地亂吃啊。你媽媽穿好衣服了沒啊？」

　　「我要操你們倆，然後殺掉所有人。」奧倫·拉斯小聲說。荷普用兩條美麗的腿夾住他的腰，連同刀一起抱住了他。「瑪戈！」她尖叫道，「快帶尼基逃！求你了！」她發出銳叫，「這裡有個瘋子，要殺了我們所有人！快帶走尼基，帶走尼基！」

　　奧倫·拉斯一動不動靠著她，就好像是平生第一次被擁抱。他沒有掙扎，沒有用刀。他們都一動不動，聽著瑪戈拖著尼基沿著走廊出了廚房門。高椅子的一條腿撞到了冰箱，但瑪戈沒有停下來把尼基從椅子上抱下來，直到跑了半個街口之遠踢開自家大門，才抱起他。「別殺我，」荷普小聲說，「就快點兒走吧，你會沒事的。她現在在報警了。」

　　「穿上衣服，」奧倫·拉斯說，「我還沒到手，我會搞到你的。」他剛才用龜頭冠頂她，撐破了她嘴唇抵著她的牙，讓她出血了。「我是來真的。」他又說，不過口氣不太肯定。他骨架很粗，動作粗魯好像一頭小閹牛。他讓她只穿連衣裙別穿內衣，他把光著腳的她推到走廊上，自己胳膊下面夾著他的靴子。荷普上了皮卡坐在他身邊時，才發現他穿上了她丈夫的一件法蘭絨襯衣。

　　「瑪戈說不定記下車牌號了。」她對他說。她把後視鏡轉過來照自己，她用連衣裙的大塌領擦著裂開的嘴唇。奧倫·拉斯伸手推她耳朵那裡，把她頭的另一側敲在了副駕駛車門上。

　　「我要反光鏡看路，」他說，「別給我亂弄，不然我就揍你。」他把她的胸罩帶出來了，他用胸罩把她的兩隻手腕綁在打開的雜物箱生銹的大插銷上。

學達書庫(xuoda.com)