學達書庫　>　外國作品　>　呼吸秋千　|　上頁　下頁

三四

▼樅樹 　　眼看就到聖誕節了，我和柯貝裡安坐在駕駛室裡。天剛擦黑，我們要跑一趟黑車去他兄弟那兒。我們裝了煤。 　　看到火車站的廢墟和鵝卵石路面，我們知道是到了一座小城。車拐進一條坑坑窪窪、曲裡拐彎的側街。天際尚有一抹亮光，在一道鑄鐵籬笆後，長著幾棵樅樹，黑暗中樹身挺秀，樹冠尖聳，它們高出周圍的一切，分外顯眼。又經過三棟屋舍，柯貝裡安停下車。 　　我動手開始卸煤，他沖我無力地擺擺手，意思是說，別著急，咱們有時間。他走進一棟應該是白色的房子，不過車燈將它變成了黃色。 　　我將大衣擱在駕駛室頂上，儘量一鏟鏟慢慢來。不過鐵鏟才是主人，要鏟多久得由它來定，我只有俯首聽命的份兒。而它會為我自豪。這些年來，鏟煤是唯一能給人保留些顏面的事。不久煤卸空了，柯貝裡安還在他兄弟屋裡。 　　有時一個計劃要醞釀很久。可有時卻會迅速地做出決定，自己還不確定做得到時，就已經開始行動了，這令人激動不已。我已經披上了大衣。一邊跟自己說偷東西是要關禁閉的，一邊加快腳步朝樅樹走去。鐵柵門沒上鎖。這兒不是一個荒棄了的公園，就是一個墓地。我折斷了所有靠下的樹枝，然後脫下大衣包起來，沒關門就急匆匆地趕回柯貝裡安兄弟的家。那所房子此時白森森地暗伏在漆黑的夜色中，車燈已經熄滅了，柯貝裡安也扣好了後擋板。我把那捆東西舉過頭頂扔到車廂裡，它散發出濃烈的松香味，還有刺鼻的恐懼氣息。柯貝裡安坐在駕駛室裡，一身伏特加的酒臭味。換是今天我會這麼講，可當時心裡想的是：他渾身伏特加味兒，真香啊。他不是個酒鬼，我想只是吃得太油膩才會喝幾杯。喝酒也該想到我嘛。 　　這麼晚了，誰也不知道在營地大門那兒會發生什麼。三隻警犬狂吠著。衛兵用槍托把我的包袱從懷裡捅到地上。樹枝散了一地，下面是天鵝絨邊兒的洋氣大衣。警犬嗅了嗅樹枝，然後就只盯著大衣了。其中最強壯的那條，是領頭犬吧，一口咬住大衣，就像咬住屍體一樣，越過半個院子，朝點名集合地奔去。我緊追不捨，總算把大衣救下來，不過是它自己松了口。 　　兩天后，送麵包的人拉著他的車經過我身邊。白色亞麻布上放著一隻新掃把，是用鏟子把兒和我的樅樹枝紮成的。再過三天就是聖誕節了，光是這個詞就能把綠色的聖誕樹搬進屋裡。我的箱子裡只有費妮姑姑送的綠色棉手套，已經是東一道口子西一個洞。律師保羅·加斯特兩周來在一家工廠做機械師。我跟他要了些鐵絲。他帶給我一捆切斷了的，有手掌那麼長，一頭兒紮緊，像一把麥穗。我紮了一棵鐵絲樹，把手套拆了，將綠色的羊毛線密密地系到樹枝上，像松針一樣。 　　這棵聖誕樹就立在布穀鳥鐘下面的桌子上。律師保羅·加斯特還在上面掛了兩個褐色的麵包球。他怎麼會有麵包剩下來做飾品，我當時沒問，因為覺得第二天他肯定會吃掉，也因為搓麵包球時，他說起了老家的事兒。 　　在上威紹讀中學時，基督降臨節期間，每天早晨第一節課前，都要點燃基督降臨節花環上的蠟燭，就懸在講臺上方。我們的地理老師叫雷奧尼達，是個大禿頂。蠟燭燃著，我們高唱：啊，聖誕樹，啊，聖誕樹，你的葉子那般青翠……雷奧尼達「嗷」的一聲，我們趕緊住口。粉紅色的蠟燭油滴在他的禿頭上。雷奧尼達大叫，滅蠟燭！他一步竄到椅子背那兒，從夾克口袋裡扯出一把鐵片兒小折刀，像條小銀魚。快過來，他邊叫邊打開刀子，彎下腰來。我用刀子刮他腦袋上的蠟，沒有劃破皮。返回長條凳上坐下後，我見他直沖過來，二話不說，就是一個大嘴巴。我正想抹眼淚，卻聽他吼道：手背過去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁