巨人的隕落(47)_肯·福萊特

四七

　　肯定不是什麼好事。若是來了朋友，他們只會站在外面喊。只有當差的才會敲門。格雷戈裡戴上帽子走到過道裡，往樓梯下張望。房東太太正在跟兩個穿黑綠制服的警察說話。格雷戈裡仔細一瞧，認出了身材矮胖、大圓臉的米哈伊爾·平斯基，還有他的搭檔，長著個老鼠腦袋的伊利亞·科茲洛夫。

　　他飛速地思考著。顯然，房子裡有人涉嫌犯罪。最有可能的嫌疑人就是列夫。不管是列夫還是其他租客，房子裡的每個人都會受到盤問。兩個警察自然記得早在二月格雷戈裡從他們手裡救下卡捷琳娜那件事，他們會抓住這個機會逮捕格雷戈裡。

　　這樣，格雷戈裡就會錯過他要搭乘的那條船。

　　這個可怕的念頭讓他兩腿發軟。他積攢、等待、期盼了這麼久，最後卻要錯過這條船！不，他想，我決不能讓這種事發生。

　　兩個警察走上樓梯，他連忙縮回身子，回到自己的房間。懇求他們毫無用處——恰恰相反，如果平斯基發現格雷戈裡就要移居國外，會更樂意把他監禁起來。格雷戈裡甚至連兌現船票、拿回現錢的機會都沒有。多年積蓄就會白白浪費掉。

　　他必須逃跑。

　　他狂亂地掃視了一下小房間。門窗都只有一扇。他不得不像列夫每次晚歸那樣，從窗口跳出去。他往外看了看——後院沒人。聖彼得堡的警察十分殘酷，但從來沒有人說他們聰明，平斯基和科茲洛夫根本沒想過要守住房子的後面。也許他們知道後院沒有出口，除非穿越鐵路，但一條鐵路對一個逃命的人來說實在算不上什麼。

　　格雷戈裡聽見隔壁女孩們的房間裡傳出喊聲和尖叫——警察先去了她們那裡。

　　他拍了拍上衣口袋。他的船票、證件和錢都在裡面。其他家當已經裝進了紙板提箱。

　　他提著箱子，把身體探出窗外，盡可能遠地將箱子扔了下去。「啪」的一聲，箱子掉在地上，但看上去完好無損。

　　房門「砰」的一聲開了。

　　格雷戈裡兩腿跨過窗沿，在窗臺上稍作停頓，便一下跳到洗衣房的屋頂上。他的腳在瓦片上一滑，重重地坐了下去。他沿著傾斜的屋頂滑到了下面的排水槽處。他聽到身後的喊叫聲，但沒有回頭。他從洗衣房的屋頂跳到地上，並沒受傷。

　　他拾起手提箱就跑。

　　身後傳來一聲槍響，嚇得他加快了腳步。多數警察無法在三米外射中冬宮，但有時候也能蒙准。他爬上鐵路路基，意識到一旦爬到窗口的高度他便成了更易擊中的目標。耳邊是火車引擎獨有的呼哧呼哧的噪聲，他扭頭看見右邊一列貨車正快速駛來。這時又是一槍，他注意到哪裡「噗」地響了一下，但並不覺得疼，猜測一定是擊中了他的手提箱。他爬到了路基上，頭頂就是早晨晴朗的天空。火車離他只有幾米的距離。司機拉著高音汽笛，又長又響。第三顆子彈打了過來。格雷戈裡飛撲出去，剛好與火車擦身而過，穿越了鐵路。

　　火車呼嘯著從他身邊駛過，鋼輪撞擊著鐵軌，蒸汽在越來越遠的汽笛聲中逐漸消散。格雷戈裡從地上爬了起來。現在，這列裝滿煤炭的敞口槽車成了為他遮擋子彈的掩體。他跑著穿過剩下的幾條鐵軌。運煤車終於開遠了，他走下了遠處的路基，穿過一個小工廠的院子上了大街。

　　他看了看自己的手提箱。箱子邊上有個彈孔。這一槍只差一點就打中目標了。

　　他快步走著，氣喘吁吁，尋思著下一步該怎麼辦。現在他是安全的——至少眼下沒有危險——他開始擔心他的弟弟。他要知道列夫是否鬧出了亂子，如果是的話，到底是什麼亂子。

　　他決定從最後見到列夫的地方開始，也就是米什卡酒吧。

　　他朝酒吧走去，心裡十分緊張，害怕被人發現。那樣的話就太不走運了，但也不是不可能——平斯基有可能在街上閒逛。他把帽檐拉得很低，遮住額頭，自己也不相信這樣別人就認不出他。他遇到幾個去碼頭的工人，便跟著他們一起走，但那只手提箱讓他顯得並不合群。

　　不過他還是平安到達了米什卡酒吧。酒吧裡擺著自製的木頭長椅和桌子。空氣中還能嗅到昨天夜裡的啤酒和煙草氣息。米什卡在早上為無法在家裡吃早飯的人提供麵包和茶，但因為正在鬧罷工，生意很清淡，裡面幾乎空無一人。

　　格雷戈裡想問問米什卡，他是否知道列夫從這兒離開後去了什麼地方，可沒等他開口，便看見了卡捷琳娜。她看上去好像一夜未睡，藍綠色的眼睛裡佈滿血絲，金黃的頭髮亂糟糟的，裙子也皺巴巴滿是污漬。她顯得慘兮兮的，雙手顫抖，髒汙的臉頰上留著條條淚痕。這讓格雷戈裡覺得她愈發悽楚美麗，他真想把她摟進懷裡，安撫她的痛苦。但他不能這樣，便只能退而求其次，幫一幫她。「出了什麼事？」他問，「到底是怎麼了？」

　　「感謝上帝，你來了，」她說，「警察正在抓捕列夫。」

　　格雷戈裡歎了口氣。他沒猜錯，他的弟弟的確又惹麻煩了，而且偏偏選在今天這個日子。「他到底幹了什麼？」格雷戈裡覺得列夫肯定不是無辜的。

　　「昨晚簡直亂套了。我們本想從駁船上卸點香煙下來。」他們是去偷香煙的，格雷戈裡估摸著。卡捷琳娜接著說：「列夫付了錢，後來那個看船的說錢不夠，他們就吵了起來。有人開槍，列夫還擊，然後我們就跑了。」

　　「你們都沒受傷，真是謝天謝地！」

　　「我們沒拿到香煙，錢也弄沒了。」

　　「真是亂來。」格雷戈裡看了看對面牆上的鐘。現在是六點一刻。他還有足夠的時間。「我們先坐下。你想喝點茶嗎？」他招手叫來米什卡，點了兩杯茶。

　　「謝謝你，」卡捷琳娜說，「列夫認為是某個受傷的人報了警。現在，他們在抓他。」

　　「你呢？」

　　「我沒事，沒人知道我的名字。」

　　格雷戈裡點了點頭：「所以我們要讓列夫逃脫警察的追捕。他得偷偷摸摸躲上個把禮拜，然後溜出聖彼得堡。」

　　「他身上一點兒錢也沒有。」

　　「肯定沒有。」列夫從來都沒錢買那些常用的東西，但他總能掏出錢來買飲料、下賭注或是款待女孩子。「我可以給他點兒錢。」格雷戈裡不得不動用他攢下的盤纏，「他在哪兒？」

　　「他說他要在船上跟你碰頭。」

　　米什卡端來他們的茶。格雷戈裡很餓——他把粥留在了火爐上——便又要了一份湯。

　　卡捷琳娜說：「你能給列夫多少錢？」

　　她熱切地望著他，這種眼神總會讓他覺得她無論讓幹什麼他都會答應。他看著別處。「他需要多少就給多少。」他說。

　　「你真好。」

　　格雷戈裡聳聳肩：「他是我弟弟。」

　　「謝謝你。」

學達書庫(xuoda.com)