巨人的隕落(72)_肯·福萊特

七二

　　「奧地利不會事先同意被會議決議所約束，這是肯定的，」格雷繼續說，「但是，這也不是必需的。我們可以要求奧地利皇帝至少不採取進一步行動，等著聽會議都說了些什麼。」

　　沃爾特十分欣喜。奧地利很難拒絕一個來自盟國和對手兩方面商定的計劃。

　　裡希諾夫斯基也顯得很高興：「我會向柏林強烈推舉這一建議。」

　　格雷說：「謝謝你們一大早就來跟我會面。」

　　裡希諾夫斯基明白談話已經結束，便起身離座，「不必客氣，」他說，「您今天打算去漢普郡嗎？」

　　格雷的愛好是飛釣和觀鳥，他最喜歡呆在自己那座漢普郡伊欽河畔的小屋了。

　　「今晚吧，我希望，」格雷說，「這天氣非常適合釣魚。」

　　「祝您度過一個美好的星期天。」裡希諾夫斯基說，隨後他們便離開了。

　　兩人穿過公園往回走，裡希諾夫斯基說：「英國人真是了不起。歐洲處在戰爭邊緣，可外交大臣還要去釣魚。」

　　沃爾特感到歡欣鼓舞。格雷或許少了一些緊迫感，但他是第一個拿出可行的解決方案的人。沃爾特對此滿心感激。我會邀請他參加我的婚禮，他想，還要在我的演講中對他表示感謝。

　　等他們回到使館，他吃驚地發現自己父親也在。

　　奧托叫沃爾特去他的辦公室。戈特弗裡德·馮·凱塞爾正站在辦公桌邊。沃爾特正打算就茉黛的事當面跟父親攤牌，但他不能當著馮·凱塞爾的面說這些，所以他說：「您是什麼時候來的？」

　　「幾分鐘前。我從巴黎坐了通宵的海陸聯運列車。你跟大使幹什麼去了？」

　　「愛德華·格雷爵士召見了我們。」沃爾特瞥見馮·凱塞爾臉上掠過一絲羡慕，心裡十分得意。

　　奧托說：「他又能說些什麼？」

　　「他提出召開四國會議，居中調停奧地利和塞爾維亞雙方。」

　　馮·凱塞爾說：「浪費時間。」

　　沃爾特沒去搭理他，對他的父親問道：「您是怎麼想的？」

　　奧托眯起眼睛。「很有趣，」他說，「格雷倒是狡猾。」

　　沃爾特掩飾不住他的激動：「您認為奧地利皇帝會同意嗎？」

　　「絕對不會。」

　　馮·凱塞爾竊笑了幾聲。

　　沃爾特被噎了回去：「但為什麼呢？」

　　奧托說：「如果會議提出了解決方案，而奧地利拒絕了呢？」

　　「格雷提到了這一點。他說，奧地利沒有義務必須接受會議的建議。」

　　奧托搖了搖頭。「當然沒有——但然後怎麼樣呢？如果德國作為會議成員，提出了一個和平建議，但奧地利拒絕了我們的建議，等他們投入戰爭的時候，我們怎麼再去支持他們呢？」

　　「我們不能。」

　　「所以說，格雷提出這一建議的目的是離間奧地利和德國的關係。」

　　「哦。」沃爾特感到自己很愚蠢。他絲毫沒有看出這一點。他的樂觀情緒立刻低落下來，陰沉著臉說：「這麼說，我們不會支持格雷的和平計劃？」

　　「不可能。」他的父親說。

　　＊＊＊

　　愛德華·格雷爵士的建議石沉大海，沃爾特和茉黛憂心忡忡地關注著，一小時又一小時，世界在蹣跚著靠近災難的邊緣。

　　第二天是星期天，沃爾特要跟安東見上一面。現在，人們又在想盡辦法瞭解俄國人會有何舉措。塞爾維亞人幾乎對奧地利提出的所有要求作出了讓步，只是要求更多時間來商討其中最苛刻的兩項條款；但奧地利人宣佈無法接受這一請求，而塞爾維亞也已開始調動自己小規模的軍隊。一場爭鬥不可避免，但俄國會不會參戰呢？

　　沃爾特來到聖馬丁教堂，它坐落在特拉法加廣場，那裡是倫敦最繁忙的交通樞紐。這座教堂屬於十八世紀帕拉第奧風格建築，沃爾特發現與安東的見面既讓他掌握了英國的建築歷史，同時又能獲得有關俄國人意圖的信息，可謂一舉兩得。

　　他登上臺階，經過一根根巨大的廊柱走進中殿，焦急地四下張望。在最風平浪靜的時候，他都擔心安東不會出現，而現在的局勢如此糟糕，這傢伙更有可能臨陣退縮了。陽光從教堂東邊的威尼斯式大窗照進來，在明亮的光線中，他很快就發現了安東。他松了一口氣，朝那邊走了過去，坐到了這位急於復仇的間諜身邊。幾秒鐘後禮拜便開始了。

　　與往常一樣，他們在唱讚美詩的時候交談。「上週五召開了內閣會議。」安東說。

　　沃爾特知道這件事。「他們作了什麼決定？」

　　「沒什麼。他們只是提出建議。最後還是由沙皇決定。」

　　沃爾特也瞭解這一點。他控制著自己的急躁情緒：「請原諒，不過他們提出了什麼建議？」

　　「允許四個俄國軍事區做好調動準備。」

　　「不！」沃爾特不由自主地叫了一聲，旁邊唱讚美詩的人轉過身來盯著他。這是進行戰爭的最初準備。他努力讓自己平靜下來，說：「沙皇同意嗎？」

　　「他昨天批准了這個決定。」

　　絕望之中，沃爾特問：「哪幾個區？」

　　「莫斯科、喀山、敖德薩和基輔。」

　　在做祈禱的時候，沃爾特默想著俄國的版圖。莫斯科和喀山是在遼闊國土的中部，距離歐洲邊界起碼有上千公里，但敖德薩和基輔處於西南面，靠近巴爾幹。在唱下一段讚美詩的時候，他說：「他們在調兵對付奧地利。」

　　「不是調兵——是準備調兵。」

學達書庫(xuoda.com)