巨人的隕落(76)_肯·福萊特

七六

　　「你要出示一個有你姓名和當地地址的信封。我住在切爾西，我就可以給你找一封寫給馮·烏爾裡希先生的信。」他在他的辦公桌抽屜裡翻了一陣，「拿著。是裁縫寄來的一份賬單，寄給馮·烏爾裡希先生的。他們以為馮是我的名字。」

　　「可能沒有時間了。」

　　「你可以獲得特殊許可。」

　　「哦，我的上帝，」沃爾特說，一下子愣在那裡，「你說得對。我可以。」

　　「你還得去趟市政廳。」

　　「是的。」

　　「要不要我告訴你怎麼走？」

　　沃爾特沉思了片刻，然後說：「好的，謝謝。」

　　＊＊＊

　　「那些將軍占了上風，」安東說，7月31日星期五他站在威斯敏斯特教堂裡懺悔者愛德華的墓前，「沙皇昨天下午妥協了。俄國正在調兵遣將。」

　　如同聽到了死刑判決，沃爾特心裡一陣寒意。

　　「這是結束的開始，」安東接著說，沃爾特看見他眼裡閃爍著復仇的光芒，「俄國人以為他們很強大，因為他們擁有全世界最龐大的軍隊。但他們的統帥十分脆弱。世界末日即將到來。」

　　這是一個星期以來沃爾特第二次聽人說起「世界末日」這個詞，但這一次他才明白這實在是恰如其分。幾個星期後，俄國的六百萬大軍，整整六百萬，即將集結於德國和匈牙利邊境。沒有哪位歐洲國家的首腦會無視這種威脅。德國不得不調兵——德皇已別無選擇。

　　沃爾特已經無計可施。柏林那邊，總參謀部在敦促德國人動員起來，首相特奧巴登·馮·貝特曼·霍爾維格答應今天中午作出決定。這一消息意味著他只會作出一種決定。

　　沃爾特必須立即通知柏林。他匆匆與安東告別，走出這座宏偉的教堂。他疾步如飛，穿過一條名叫「斯托裡門」的小街，沿著聖詹姆斯公園的東側一路小跑，然後跑上約克公爵紀念堂的臺階，進了德國大使館。

　　大使辦公室的門開著。裡希諾夫斯基親王坐在他的辦公桌前，奧托站在他旁邊，戈特弗裡德·馮·凱塞爾在打電話。房間裡還有其他十幾個使館職員，匆忙地進進出出。

　　見到他的父親，沃爾特氣喘吁吁地問：「發生了什麼事？」

　　「柏林收到了我們在聖彼得堡的大使館發去的電報，上面說『7月31日是動員的第一天』。柏林方面正試圖確定報告是否屬實。」

　　「馮·凱塞爾在幹什麼？」

　　「保持同柏林的電話線暢通，以便我們能馬上聽到消息。」

　　沃爾特深吸了一口氣，上前一步。「殿下。」他對裡希諾夫斯基親王說。

　　「什麼事？」

　　「我可以證明俄國的動員屬實。這是我的線人不到一個小時前告訴我的。」

　　「好的。」裡希諾夫斯基走到電話機前，馮·凱塞爾把聽筒遞給他。

　　沃爾特看了看手錶。還差十分鐘十一點——柏林那邊離中午的最後期限沒多少時間了。

　　裡希諾夫斯基對著電話說：「俄國的動員已經由這裡的可靠來源證實了。」

　　他聽了一會兒。房間裡安靜下來，誰都沒有動。「是的，」裡希諾夫斯基最後說，「我明白。好的。」

　　他哢嚓一聲掛上了電話，那聲音聽上去如同雷擊。「首相已經作出決定，」然後他重複了那句讓沃爾特害怕的話，「進入緊急戰備狀態，隨時準備開戰。」

學達書庫(xuoda.com)