巨人的隕落(85)_肯·福萊特

八五

　　桑德森離開了。現在是三點一刻。茉黛迅速脫下衣服，然後打開了衣櫃。

　　她不習慣自己動手拿衣服出來，這些事情通常是桑德森來幹。她的黑色外出服配有帶面紗的帽子，但她不能在自己的婚禮上穿黑戴素。

　　她看了一眼壁爐上方的時鐘，現在是三點二十分。沒時間猶豫了。

　　她選了一套時髦的法式裝束。緊身的白色蕾絲上衣，領子很高，凸顯她頎長的脖子。外罩一件天藍色禮服，淡得發白。這是最為新奇大膽的款式，裙擺垂到腳踝上方一兩寸的地方。她又加了頂深藍色的寬邊草帽，上面有同色的面紗，然後挑了一把鮮亮的藍色陽傘，內襯是純白的。她拿了個與裝束搭配的藍色天鵝絨拉繩袋，裡面放了一把梳子、一小瓶香水和一條乾淨的內褲。

　　時鐘在三點半鐘敲響。沃爾特應該就在外面，等著她。她的心怦怦狂跳起來。

　　她拉下面紗，站在穿衣鏡前查看了一下自己。這身衣服不是什麼婚紗，但看上去很合適。她想像著站在登記處的情形。她從來沒有參加過民事婚禮，所以也拿不准到底怎麼樣。

　　她從鎖孔裡拔出鑰匙，站在關緊的門邊仔細聽著。她不想碰到任何會盤問她的人。要是被某個男僕或者跑腿的男童看見倒也無關緊要，他們不會去關心她在幹什麼，只是眼下所有的女僕大概已經知道她身體欠佳，若是撞見哪個家庭成員，那她的詭計立刻就露餡兒了。她倒不在乎一時下不來台，怕就怕他們會阻攔她。

　　她正要開門，耳邊只聽得一陣沉重的腳步聲，同時聞到一股煙味兒。肯定是菲茨在抽飯後煙，正要動身去上議院或者懷特俱樂部。她焦急地等待著。

　　靜待片刻之後，她往外看了看。寬敞的走廊裡空無一人。她走出來，把門關上，上了鎖，把鑰匙放進絨布袋裡。現在，任何前來探門的人都會以為她正在屋裡睡覺。

　　她輕手輕腳沿著鋪了地毯的走廊來到樓梯口，往下張望。大廳裡一個人也沒有。她快步跑下樓梯。當她下到樓梯中央的休息平臺時，突然聽見一陣響動，一下子站住了。地下室的門「咣當」一聲開了，格洛特從裡面走了出來。茉黛屏住呼吸，朝下看著格洛特光禿禿的頭頂——他手裡拿著兩瓶波爾多紅酒穿過大廳，背對著樓梯，頭也沒抬一下便進了餐廳。

　　格洛特身後的門剛一關上，茉黛便飛快跑下最後一截樓梯，也顧不得謹慎小心了。她打開大門，沖了出去，「砰」的一聲把門摔上。太晚了，她本想輕輕把門關上的。

　　梅費爾的街道靜悄悄沐浴在八月的陽光下。她前後張望了一下，看見一輛魚販子的馬車，一個推著嬰兒車的保姆，還有一個正在給機動出租車更換輪子的司機。街道對面一百米開外停著一輛白色汽車，上面帶著藍色帆布篷。茉黛喜歡汽車，認出那是奔馳10/30，正是沃爾特的堂兄羅伯特的那輛。

　　她穿過馬路時沃爾特從車裡走了出來，讓她心裡立刻充滿了喜悅。他身穿淺灰色外套，戴著一朵白色的康乃馨。他與她四目相接，她從那張臉上的表情看出，直到前一刻他還一直沒有把握，不知她會不會來。一想到這兒，淚水便湧上了眼眶。

　　但轉瞬間，他滿臉都是喜悅。她想，能讓一個人如此幸福，這感覺簡直太奇妙，太美好了。

　　她不安地朝宅子那邊看了一眼。格洛特站在門口，迷惑不解地左右張望著。她覺得一定是他聽見了關門的聲音。她果斷地抬頭向前，這一刻腦子裡只想著——我終於自由了！

　　沃爾特吻了吻她的手。她也想好好吻他一下，但有面紗擋著。再說，婚禮前也不該這麼做。總不能把所有的禮數統統丟到一邊。

　　她看見羅伯特正坐在駕駛位上，朝她碰了碰頭上的灰色禮帽。沃爾特信任他，選他擔任證婚人之一。

　　沃爾特打開車門，讓茉黛坐在後座。已經有人在那了，茉黛認出是泰-格溫的女管家。「威廉姆斯！」她驚喜地叫了一聲。

　　威廉姆斯笑了。「現在你最好叫我艾瑟爾，」她說，「我來做你的證婚人。」

　　「當然了——哦，對不起。」茉黛衝動地抱住了她，「謝謝你能來。」

　　車子開動了。

　　茉黛探身向前去跟沃爾特說話：「你怎麼找到艾瑟爾的？」

　　「你跟我說她去過你們診所。我從格林沃德醫生那兒問到了她的地址。我知道你信任她，因為在泰-格溫我們約會時，你選她當女伴。」

　　艾瑟爾遞給茉黛一小束鮮花：「這是你的捧花。」

　　是玫瑰花，珊瑚紅的花朵象徵濃烈的情感。難道沃爾特瞭解花語？「誰挑的花啊？」

　　「是我建議的，」艾瑟爾說，「我解釋了它的含義，沃爾特也很喜歡。」艾瑟爾臉紅了。

　　茉黛心想，艾瑟爾知道他們兩個多麼充滿激情——她看見過他們親吻。「這花太完美了。」她說。

　　艾瑟爾穿了一件淡粉色的連衣裙，像是新的，她還戴了一頂裝飾著更多粉紅玫瑰的帽子。這肯定是沃爾特買的。他真是細緻周到。汽車經過帕克蘭駛向切爾西。我要結婚了，茉黛想。以前，每當她設想自己的婚禮，便以為會像她所有朋友的婚禮那樣，一整天都是單調乏味的儀式。現在這樣豈不更好。不用提前計劃，也沒有客人名單，更不必請人承辦酒宴。沒有讚美詩，沒有演講，也沒有喝醉了想要親吻她的親戚。只有新郎新娘，以及兩位他們所喜歡、所信任的人。

　　她把所有關乎未來的想法統統拋在腦後。歐洲處在戰爭之中，任何事情都有可能發生。而她，則要好好享受這一天和這一夜。

　　他們沿著國王路行駛。突然她心裡一陣緊張。她拉起艾瑟爾的手，給自己打氣。眼前似乎出現了幻象，菲茨駕駛著他的凱迪拉克，在後面緊追不捨，大聲喊著：「攔住那個女人！」她回頭張望了一下。後面自然沒有菲茨，也沒有追他們的汽車。

　　他們在切爾西市政廳那座古典建築的門前停下。羅伯特挽起茉黛的胳膊，領著她邁上入口處的臺階，沃爾特和艾瑟爾兩人跟在後面。路人駐足觀看他們——誰都喜歡看婚禮的熱鬧。

　　大樓內部是奢華的維多利亞式風格，鋪著彩色地磚，牆上裝飾著漂亮的石膏線。在這種地方結婚再合適不過了。

　　他們得在大廳裡等一會兒。另一場三點半鐘開始的婚禮尚未結束。他們四個站成一個小圈子，誰也想不出任何話說。茉黛聞著手上的玫瑰花，香氣陣陣襲來，讓她像喝了香檳般陶醉。

　　幾分鐘後，上一場婚禮的人群從裡面走出來，新娘穿著日常的便裝，新郎則一身陸軍中士制服。他們大概也是因為戰爭而臨時決定結婚的。

　　茉黛他們走了進去。登記員坐在一張普通的桌子後面，晨禮服上打著一條銀色的領帶。他在扣眼裡插了一枝康乃馨，很好的點綴。旁邊站著一個穿便裝的辦事員。新人報出自己的名字——馮·烏爾裡希先生和茉黛·菲茨赫伯特女勳爵。茉黛掀起了眼前的面紗。

　　登記員說：「菲茨赫伯特女勳爵，你可以提供身份證明嗎？」

　　她不明白他在說什麼。

　　見她愣了一下，他說：「你帶了出生證明吧？」

　　她沒帶她的出生證明。她不知道必須帶上這個，即使她有，她也無法拿到手，菲茨一定把它放進了保險箱，跟其他家庭文件放在一起，包括他的遺囑。她一下子慌了神。

　　這時沃爾特說：「我覺得這份東西應該管用。」他從口袋裡拿出一隻貼了郵票、寄給茉黛·菲茨赫伯特女勳爵的信封，上面寫著診所所在街道的地址。這大概是他去見格林沃德醫生的時候拿到的。他簡直太機靈了。

　　登記員把信封接過去，沒有提出異議。他說：「我有責任提醒你們，即將作出的誓言十分莊重，具有約束性質。」

　　茉黛有點兒生氣，這種建議似乎表示她不明白自己在做什麼，隨即她意識到他對每個人都要這樣說。

學達書庫(xuoda.com)