巨人的隕落(93)_肯·福萊特

九三

　　她挽住他的胳膊，兩人穿過狹窄的街道，逆著成千上萬蜂擁前往工廠上班的人潮。格雷戈裡身上帶著傷很不舒服，但能跟卡捷琳娜手挽手走在一起仍讓他感到高興。太陽漸漸升高，陽光照耀在破舊的屋宇和肮髒的街道上。

　　不過，這段熟悉的路讓他疲憊不堪，實在出乎意料。他們終於到家後，他便重重地坐在床上，過了一會兒就躺下了。

　　「我藏了一瓶伏特加在姑娘們的房間裡。」卡捷琳娜說。

　　「不用了，謝謝，我還是喝點茶吧。」

　　他屋裡沒有茶炊，不過她用鍋煮了些茶，倒在杯子裡，又放了一塊砂糖端給他。喝了茶後他感覺好一點。他說：「最糟糕的是，我本來可以避開徵兵，但平斯基發誓讓我逃不過去。」

　　她坐在他身旁，從衣袋裡掏出一本小冊子：「這是宿舍裡的姑娘給我的。」

　　格雷戈裡瞥了一眼，是那種枯燥的官方宣傳品。上面的一行標題是「援助軍人家庭」。

　　卡捷琳娜說：「如果你是個軍人的妻子，就有權每月從部隊領取津貼。這不只是給窮人的，每個人都能拿到。」

　　格雷戈裡恍惚記得聽人說過這個。當時他並沒在意，因為他並不符合條件。

　　卡捷琳娜接著說：「下面還有。你家能得到便宜的煤火，便宜的火車票，他們還會幫助孩子上學。」

　　「還不錯，」格雷戈裡說，他想睡覺了，「軍隊能這麼明智，倒是很少見。」

　　「但必須是已婚的人才能得到。」

　　格雷戈裡開始明白過來。她會不會是想——「你為什麼要告訴我這些？」他問。

　　「像現在這樣，我什麼都得不到。」

　　格雷戈裡用胳膊肘撐著身子，抬頭看她。突然間他的心臟狂跳了起來。

　　她說：「如果我嫁給了一個軍人，就能過得更好。我的孩子也能有吃有穿。」

　　「可是……你愛的是列夫。」

　　「我知道。」她哭了起來，「但是，列夫在美國呢，他根本就不在乎我怎麼樣，連封信都不寫。」

　　「那……你想怎麼辦？」格雷戈裡知道答案是什麼，但他想親耳聽見那句話。

　　「我想要結婚。」她說。

　　「就為了拿到軍人妻子的津貼？」

　　她點點頭，這個簡單的動作讓他心裡瞬間燃起的微弱、愚蠢的希望之火一下子熄滅了。「這對我來說非常重要，」她又說，「等孩子出生的時候就能有一點點錢，尤其你又去了部隊，不在身邊。」

　　「我明白。」他心裡沉甸甸的。

　　「我們能結婚嗎？」她說，「求你了。」

　　「當然，沒問題。」他回答。

　　＊＊＊

　　聖母教堂同時有五對夫婦結婚。主持儀式的牧師很快念完祝詞，格雷戈裡氣憤地發現他都懶得抬頭看別人一眼。就算新娘裡頭有只大猩猩，這人大概也不會注意。

　　格雷戈裡自己倒是不那麼在乎。每當他走過教堂，就會想起那個要跟十一歲的列夫發生性行為的牧師。在康斯坦丁的布爾什維克討論小組聽了無神論的講座後，格雷戈裡對基督教的蔑視又加深了一層。

　　格雷戈裡和卡捷琳娜的結婚儀式草草結束，其他四對新人的婚禮也一樣。所有男人都穿著軍服。動員令促使人們匆匆結婚，讓教堂疲于應付。格雷戈裡討厭穿制服，認為這是一種受奴役的象徵。

　　他沒告訴任何人自己要結婚。他不覺得這是件值得慶祝的喜事。卡捷琳娜明確表示這純粹出於實際的考慮，是種讓她獲得津貼的方式。這的確是一個絕好的主意，這樣一來，她在花銷上有了保障，格雷戈裡隨部隊離開後，自然也不會那麼擔心了。儘管如此，他還是不自覺地認為這場婚禮是一出可怕的鬧劇。

　　卡捷琳娜沒那麼靦腆，寄宿公寓的所有女孩都來參加婚禮了，此外還有幾位普梯洛夫機械廠的工人。

　　隨後大家都聚到寄宿公寓女孩子們的房間裡，喝著啤酒和伏特加，小提琴手拉著人們熟悉的民間曲調。等他們一個個醉意闌珊，格雷戈裡便溜出了門，回到了自己的房間。他脫下靴子，穿著軍褲和襯衣躺在床上。蠟燭被吹滅了，但街上的燈光透進來，屋裡的一切都一清二楚。平斯基的毒打仍然讓他渾身疼痛——左胳膊一用力就覺得疼，每次在床上翻動，碎裂的肋骨都會讓他經歷刀紮般的劇痛。

　　明天他就要坐上西行的火車。眼下任何一天都可能發生交火。他有些害怕，只有瘋子才會不以為然。但他頭腦聰明，意志堅定，會想方設法生存下去，自從母親死後他一直就是這樣在困境中求生的。

　　卡捷琳娜進來的時候他還沒有睡著。「你怎麼這麼早就離開聚會了。」她抱怨道。

　　「我不想喝醉。」

　　她開始脫掉身上的裙子。

　　他很驚訝，緊盯著她的身體，路燈的光映出了她的曲線，修長的大腿，以及那頭優美的卷髮。他既感到躁動不安，又有些迷惑。「你在幹什麼？」他問。

　　「上床啊，這還用問。」

　　「你的床不在這兒。」

　　她踢掉鞋子：「你說什麼呢？我們已經結婚了。」

　　「可這是為了讓你拿到津貼。」

　　「就算是這樣，你也該得到點兒回報。」她躺到床上，去吻他的嘴，呼吸裡帶著伏特加的氣味。

　　他的體內欲火上湧，實在是不由自主，這讓他臉上發燒，又激動又羞愧。儘管如此，他還是喘息著說出那個「不」字。

　　她扯著他的手放在自己的乳房上。他不由自主地撫摸著她，輕輕捏著那塊柔軟的地方，指尖透過粗布衣服尋到她的乳頭。「看見了吧？你是想幹這個的。」她說。

學達書庫(xuoda.com)