巨人的隕落(172)_肯·福萊特

一七二

　　菲茨不打算就此放棄。美國的加入可能會讓協約國贏得這場戰爭。單憑這一點，任何犧牲都是值得的。但他瞭解軍隊，有人會挺身而出，盡全力保護一個機構而非一塊陣地。卡弗的異議必須認真對待。「我們需要一套掩人耳目的說法。」他說。

　　「我們就說是美國人截獲了電報。」卡弗說。菲茨點點頭：「電報是從華盛頓轉往墨西哥的，所以我們可以說是美國政府從西部聯盟得到的。」

　　「西聯公司可能會不太高興……」

　　「管不了那麼多了。現在的問題是，我們如何讓這個消息發揮最大效力？要我們的政府發佈聲明嗎？我們把它交給美國人，還是找第三方來挑戰德國人？」

　　卡弗舉起雙手做了個投降的手勢：「這我就無能為力了。」

　　「我要試試，」菲茨靈光一現，「我知道該找誰幫忙了。」

　　＊＊＊

　　菲茨跟格斯·杜瓦在倫敦南部一家叫「圓環」的酒吧碰頭。

　　菲茨沒想到杜瓦喜歡拳擊。少年時他參加過布法羅的濱水擂臺賽，早在1914年他在歐洲旅行時，便在各大都市觀看過各類職業拳擊比賽。菲茨暗想，杜瓦是挺聰明，拳擊從來不是梅費爾下午茶的流行話題，所以他隻字未提自己的愛好。

　　不過，圓環這裡倒是什麼階層的人都有。穿晚禮服的紳士夾雜在衣衫破爛的碼頭工人中間。非法的攬賭人到處在收攏賭注，一個個侍者端著擺滿啤酒杯的託盤進進出出。空氣裡彌漫著濃烈的雪茄和煙斗的煙霧。這裡沒有座位，也沒有女人。

　　菲茨看見格斯正在跟一個塌鼻樑的倫敦人起勁地聊著美國拳擊手傑克·約翰遜，他是第一位奪得重量級世界冠軍的黑人，因為娶了一個白人妻子，基督教的牧師們呼籲動用私刑處死他。面前的倫敦人贊同神職人員的提議，讓格斯非常生氣。

　　菲茨心裡很盼望格斯能愛上茉黛。他們會是很般配的一對，兩人都受過良好教育，又都是自由派，對任何事情都很認真，總在讀書。杜瓦家族向來很有錢，幾乎就是美國人裡的貴族了。

　　再說，格斯和茉黛兩人都支持和談。不知為何茉黛一心盼著戰爭儘快結束，讓菲茨頗感奇怪。格斯自然是順從他上司伍德羅·威爾遜的旨意，這位總統一個月前發表講話，呼籲「沒有勝利的和平」，這讓菲茨和英法兩國的大多數首腦人物極為不滿。

　　儘管菲茨認為格斯和茉黛很登對，但他們之間看不出任何類似的跡象。菲茨愛自己的妹妹，但他不知她哪裡出了毛病。難道她想當老處女嗎？

　　菲茨把格斯從塌鼻樑的倫敦人身邊叫走，聊起了關於墨西哥的話題。

　　「一團糟，」格斯說，「威爾遜撤回了潘興將軍的軍隊，試圖討好卡蘭薩總統，但沒起什麼作用——卡蘭薩甚至不打算討論邊界的監管問題。你怎麼問起這事兒來了？」

　　「過會兒我再告訴你，」菲茨說，「下一個回合開始了。」

　　他們看著「猶太佬」班尼打中了「禿頭」阿爾伯特·柯林斯的腦袋，把他重重地擊倒在地，而菲茨已暗下決心繞開德國和談的問題。他知道格斯為威爾遜的倡議失敗而傷心。格斯一直在責問自己，是否有可能把這件事處理得更好，或許再做些什麼就能推動總統的這項計劃。菲茨覺得這計劃一開始就註定失敗，因為任何一方都沒有真正希望和平。

　　到了第三輪，禿頭阿爾伯特倒了下去，趴在地上起不來了。

　　「你來得真是時候，」格斯說，「我馬上就要坐船回家。」

　　「期待嗎？」

　　「是啊，如果能活著回去——我可能在半路被潛艇擊沉。」

　　德國人在2月1日恢復了無限制潛艇戰，跟攔截到的那封齊默爾曼電報內容一致。此舉惹怒了美國人，但並不像菲茨所希望的那麼嚴重。「威爾遜總統對潛艇公告的反應倒是出奇地溫和。」菲茨說。

　　「他斷絕了與德國的外交關係。這不算溫和。」格斯說。

　　「但並沒有宣戰。」菲茨因此失望到了極點。他全力反抗和談，但茉黛和艾瑟爾那幫和平主義者說得不錯，在可見的未來並不會有誰贏得戰爭，除非獲得某種外來的援助。菲茨曾一度相信無限制潛艇戰會讓美國加入戰爭，但到目前為止並未實現。

　　格斯開口了：「坦白地說，我認為潛艇戰的決定徹底惹惱了總統，現在正準備宣戰。天啊，他嘗試了一切可能。但他正是因為沒有讓美國捲入戰爭才贏得連任。只有民意才能讓他轉變。」

　　「我倒是有個辦法能幫他這個忙。」菲茨說。

　　格斯揚了揚眉毛。

　　「我受傷後便開始在一個負責截獲破譯德國無線通聯的部門工作。」菲茨從口袋裡掏出一張信紙，上面是他的字跡，「幾天後這個消息會正式交給你們的政府。我現在拿來給你看，因為我們想聽聽你的意見，再決定如何處理。」他把那張紙遞給格斯。

　　在墨西哥的英國特工截獲了以舊有代碼發過去的信息，菲茨交給格斯的便是齊默爾曼電報全文被解碼後的譯文。上面寫著：

　　＊

　　華盛頓致墨西哥，1917年1月19日

　　我們準備於2月1日開始無限制潛艇戰。儘管如此，我們仍努力讓美國保持中立。如不成功，我們向墨西哥提出結盟建議，條件如下：

　　共同加入戰爭。

　　一致爭取和平。

　　慷慨的財政支持，以及我方承諾幫助墨西哥奪回失去的得克薩斯、新墨西哥和亞利桑那的領土。詳細解決方案由你來完成。

　　一旦與美國的交戰勢在必然，請儘快盡可能保密地將以上內容通知總統，並附加提議，使其主動請求日本立即給予支持，並同時在日本和我們之間進行斡旋。

　　我方潛艇的持續襲擊將迫使英國在幾個月內接受和談，請總統將這一事實考慮在內。

　　＊

　　格斯讀了幾行，拳擊場上昏暗的光線讓他不得不把那張紙拿得很近。隨後他說：「結盟？老天爺！」

　　菲茨四下看了看。新的一輪拳擊賽已經開始，人群喧聲雷動，附近的人根本聽不到格斯的聲音。

　　格斯接著往下讀。「收復得克薩斯？」他難以置信，接著又憤怒地說道，「邀請日本？」他抬起頭來，「簡直豈有此理！」

　　這正是菲茨所期待的反應，他按捺住心中的得意。「的確是『豈有此理』。」他一本正經地說。

　　「德國竟然提供資金，讓墨西哥入侵美國？！」

　　「是的。」

　　「他們還要求墨西哥說服日本加入進來？！」

　　「是的。」

　　「那就等著看好戲吧！」

　　「我正想跟你談談這個問題。要是公開這個信息，我們得確保對你們的總統有利。」

　　「英國政府幹嗎不直接向全世界公佈呢？」

學達書庫(xuoda.com)