巨人的隕落(177)_肯·福萊特

一七七

　　彼得格勒現在就像火爐上的一鍋水，格雷戈裡心想：鍋上冒著絲絲蒸汽，不時泛起暴烈的氣泡，表面彌散著滾燙的熱流，但下面的水沒什麼動靜，越是盯著越不開。

　　他的排被派到塔夫利宮，那是葉卡捷琳娜二世的夏日行宮，現在屬於軟弱的國家杜馬。上午周圍很安靜，即使在挨餓，人們星期天也要睡一會兒懶覺。但天氣持續晴好，中午時分他們便開始從郊區聚集過來，步行之後再乘坐電車。一些人聚集在塔夫利宮的大花園裡。格雷戈裡注意到，他們並不都是工人。還有不少中產階級的男男女女、學生，以及一些看上去生活優渥的生意人。有的人還帶著自己的孩子。他們是參加政治示威，還是來公園散步的？格雷戈裡覺得他們自己可能也沒有弄清楚。

　　在宮殿入口，他看見一個衣冠楚楚的年輕人，報上刊登過他的照片，讓那張英俊的面孔被人熟知，他認出那是勞動派代表亞歷山大·費奧多羅維奇·克倫斯基。勞動派是從社會革命黨中分離出來的一個溫和派系。格雷戈裡向他打聽裡面發生了什麼事。「沙皇今天正式解散了杜馬。」克倫斯基對他說。

　　格雷戈裡反感地搖了搖頭。「沙皇的典型做法，」他說，「鎮壓抱怨的人，而不是解決他們的不滿。」

　　克倫斯基猛盯著他看，也許是沒料到一名普通士兵能做出這樣的分析。「相當正確，」他說，「不管怎麼樣，我們這些代表不會理睬沙皇的敕令。」

　　「那又能怎麼樣？」

　　「大多數人認為只要當局設法恢復麵包供應，示威就會慢慢平息。」克倫斯基說完便進去了。

　　格雷戈裡不知道這些溫和派是怎麼考慮的。如果當局有能力恢復麵包供應的話，他們為什麼不這麼做，而是要定量配給？溫和派總是憑空期望，不顧事實。

　　正午剛過，格雷戈裡就看見了卡捷琳娜和弗拉基米爾的笑臉。他星期天通常都跟他們在一起，但他原以為今天見不到他們的。弗拉基米爾看上去健康快活，讓格雷戈裡大大松了一口氣。顯然這孩子經受住了這次感染。天氣已經熱了起來，卡捷琳娜敞著外套，顯露出丰韻的體型。他真希望自己能去愛撫她。她笑盈盈地看著他，讓他想到躺在床上時她吻他臉頰的滋味，心裡猛地湧起一股難以抑制的渴望。他實在不願意錯過今天下午的擁抱。

　　「你怎麼知道我在這兒？」他問她。

　　「是我運氣好猜中了。」

　　「很高興見到你們，不過你不該來市中心，這兒很危險。」

　　卡捷琳娜看著在公園散步的人群：「我覺得挺安全的。」

　　格雷戈裡也不能再說什麼。眼下這裡風平浪靜，沒有任何騷亂的跡象。

　　母親和孩子去冰凍的湖邊散步了。看著弗拉基米爾蹣跚著走開，幾乎馬上就要摔倒，格雷戈裡的心提到了嗓子眼兒。卡捷琳娜把他扶起來，哄著他繼續往前走。他們看上去那麼脆弱，不知又會有什麼事情降臨在他們身上。

　　回到原地後，卡捷琳娜說她要帶弗拉基米爾回家睡午覺。

　　「走僻靜的後街，」格雷戈裡說，「躲著點兒人群。真說不好會發生什麼。」

　　「好的。」她說。

　　「保證？」

　　「我保證。」

　　格雷戈裡這天沒有看到流血，但晚上回軍營後從其他分隊那裡聽到了不同的消息。在符印廣場，士兵們接到命令對示威人群開槍，有四十個人被打死。格雷戈裡感覺仿佛有只冰冷的手攫住了他的心。卡捷琳娜也有可能被殺，如果她當時正走在大街上！

　　其他人也一樣怒不可遏，食堂裡頓時群情激憤。格雷戈裡受到大家情緒的鼓舞，站到一張桌子上承擔起組織者的義務，讓戰士們輪流發言，保持秩序。晚餐很快變成了一場群眾性集會。他讓伊薩克先說，後者是編成團足球隊的明星，大家都認得他。

　　「我參軍是為了殺德國人，不是殺俄國人，」伊薩克的話贏得了下面一片贊同的呼聲，「遊行的人都是我們的兄弟姐妹，我們的母親和父親，他們唯一的罪過就是要得到麵包！」

　　格雷戈裡認識團裡的所有布爾什維克，他接連叫上幾個人發言，但他也謹慎地請其他人說話，避免顯得偏向哪一方。通常士兵們表達意見時都很謹慎，擔心自己被告發而受到懲罰。但今天他們已不在乎這些了。

學達書庫(xuoda.com)