巨人的隕落(202)_肯·福萊特

二〇二

　　「去他的，才不會呢，」列夫說，「知道嗎，我是他孫女的父親。他能把我怎麼樣？一槍崩了我？」

　　「我去換件衣服。」

　　「我去車裡等你。如果看見你脫衣服，我就又得失控了。」

　　他開了一輛全新的凱迪拉克三座跑車，雖說算不上城裡最時髦的，但一開始這樣就已經很不錯了。他坐在方向盤後面，點了一支香煙。他怕維亞洛夫，這是明擺著的。但他這輩子一直在冒險。畢竟他不是格雷戈裡。他想，自己混到今天這個地步還算不錯，有自己的小汽車，穿著一身藍色輕便夏裝，正在約一個漂亮女孩去公園。這日子挺美。

　　不等他抽完這支煙，瑪伽便從屋子裡走了出來，鑽進車裡坐到他的身邊。她穿了一件暴露的無袖連衣裙，按最時興的樣式將頭髮盤在耳後。

　　他把車開到東區的洪堡公園。他們並肩坐在公園裡的一把板條長椅上，享受陽光，看著孩子們在池塘裡玩耍。列夫一直在撫摸瑪伽裸露的手臂。他很享受其他男人投來羡慕的目光。她是公園裡最漂亮的女孩，現在跟我在一起，這很棒吧？

　　「上次你傷了嘴唇，讓我很難過。」他說。她被維亞洛夫打破的下唇仍然腫著。但看上去很性感。

　　「不是你的錯，」瑪伽說，「你岳父簡直是頭野獸。」

　　「確實。」

　　「『熱點』那邊很快就給了我一份工作。等我能唱歌了就馬上開始。」

　　「現在感覺怎麼樣？」

　　她試著唱了幾句——

　　手指輕攏頭髮
　　獨自玩著紙牌
　　等著我的百萬富翁
　　到來

　　她小心翼翼地碰了碰自己的嘴唇：「還疼。」

　　他朝她俯下身：「讓我把它吻好吧。」她把臉轉過來沖著他，他輕輕吻了一下，幾乎沒有挨到。她說：「你可以稍稍使點勁兒。」

　　他咧嘴一笑：「好的，這個怎麼樣？」他又吻了她一下，這次他用舌尖撫動她的嘴唇內側。

　　過了一會兒，她說：「好，這樣也不錯。」說完咯咯笑了。

　　「既然這樣……」他索性把舌頭伸進她的嘴裡。她也急切地回應著——她總是這樣。兩人的舌頭觸到了一起，然後她把手放在他腦後，撫摸著他的脖子。他聽到有人說：「真噁心。」他不知道過往的行人是否注意到了他的勃起。

　　他朝瑪伽微笑著，說道：「我們驚擾小鎮居民了。」他抬起頭，看看是否有人往這邊瞧，卻撞上了妻子奧爾加的目光。

　　她驚駭地盯著他，嘴巴張成了一個O形。

　　奧爾加身旁站著她的父親——西裝裡面襯著背心，頭戴一頂硬草帽。他懷裡抱著黛茜。列夫的女兒戴著白色小童帽遮擋陽光。保姆波琳娜跟在他們身後。

　　奧爾加說：「列夫！這是怎麼……她是誰？」

　　列夫覺得如果維亞洛夫不在場，憑他的三寸不爛之舌，他甚至能夠擺脫窘境。

　　他站了起來：「奧爾加……我不知道該說什麼才好。」

　　維亞洛夫厲聲道：「一個字都他媽的別說。」

　　奧爾加哭了起來。

　　維亞洛夫把黛茜遞給保姆：「先把我孫女送上車。」

　　「是的，維亞洛夫先生。」

　　維亞洛夫抓著奧爾加的胳膊把她拉到一邊：「跟波琳娜一起走吧，親愛的。」

　　奧爾加用手捂著臉掩飾她的眼淚，跟著保姆離開了。

　　「你這塊狗屎。」維亞洛夫對列夫說。

　　列夫握緊了拳頭。如果維亞洛夫動手打他，他就要奮起反擊。維亞洛夫壯得像頭公牛，但他年紀老了二十歲。列夫個子稍高，早就在彼得格勒的貧民窟裡練出來了。他不會等著挨打。

　　維亞洛夫明白他在想什麼。「我不會跟你打架，」他說，「沒這麼便宜。」

　　列夫想問：那你打算怎麼辦？但他緊緊閉住自己的嘴。

　　維亞洛夫看著瑪伽：「我上次應該把你揍得再狠點兒。」

　　瑪伽抓起她的包，打開後把手放在裡面。「如果你再敢往前挪動半步，我向老天發誓，我要一槍打穿你的肚皮，你這個豬臉的俄國農民。」她說。

　　列夫不禁佩服起她的膽量。很少有人膽敢威脅約瑟夫·維亞洛夫。

　　維亞洛夫的臉氣得發紫，但他不再搭理瑪伽，扭頭對著列夫：「你知道自己要做什麼嗎？」

　　他到底要耍什麼花樣？

　　列夫一言不發。

　　維亞洛夫說：「你要去打仗了。」

　　列夫渾身一冷：「你嚇唬人，這不是真的。」

　　「我什麼時候嚇唬過人？」

　　「我不去！你不能強迫我！」

　　「你自願報名，否則就被征走。」

　　瑪伽嚷了起來：「你不能這樣！」

　　「不，他辦得到，」列夫悲哀地說，「這個鎮子上沒有他辦不到的事。」

　　「你知道嗎？」維亞洛夫說，「雖說你是我的女婿，但我乞求上帝讓你死在戰場上。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)