克拉拉與太陽(11)_石黑一雄

一一

　　新到的B3——三個男孩AF——很快就調校好了，然後各就各位。其中兩個直接就進了櫥窗，配上一塊大大的新招牌，第三個則得到了前區壁龕的位置。第四個B3，當然咯，已經被那個刺蝟頭女孩買下運走了，我們這些人連見都沒有見過他。

　　羅莎和我依然在商店中區，雖說新的B3—到，我們就要被移到紅架子那一側了。結束了我們在櫥窗裡的輪值後，羅莎養成了一個新習慣，那就是重複經理對我們說過的話：什麼「店裡的每一個位置都是好位置」啦；什麼「我們在商店中區被選中的可能性和在櫥窗或前區壁龕裡一樣大」啦。嗯，就羅莎而言，這話倒是不假。

　　那一天開始的時候，沒有任何跡象暗示這樣的大事就要發生了。無論是往來的出租車和路人，還是鐵格柵升起的樣子，或是經理和我們打招呼的方式，全都沒有任何異常。可是，到了那天晚上，羅莎已經被人買下了，消失在了那扇員工專用門後面，準備發運。我想我一直以為，在我們中的一個離開商店之前，我倆會有足夠的時間把一切都細細談過。可事情發生得太快了，那個男孩和他的母親一進門就選中了她，我幾乎沒有留意到任何他倆身上的有用信息。兩人剛一離開，經理剛一確認她已被買下，羅莎就興奮不已，我們甚至都沒法兒好好談一談。

　　我想要和她再溫習一遍她必須牢記的那許多事情，幫助她日後做一個好AF；想要同她再回想一遍經理給過我們的所有教導，向她解釋我所獲取的一切對於外面世界的認知；可她只是忙不迭地拋出一個接一個的問題。男孩的房間會有高高的天花板嗎？那家人會開什麼顏色的車？她會有機會看見大海嗎？他們會叫她把野餐打包，裝進籃子嗎？我試圖提醒她要記得太陽的滋養，記得那有多麼的重要，還自言自語地發問：不知道她的房間方不方便太陽看進屋裡來，可羅莎對這些全都不感興趣。接著，不等我們反應過來，時間就到了，羅莎就該告別商店，走進後面的房間了。我看到她回頭給了我最後一個微笑，然後便消失在了那扇門後。

　　羅莎走後的那些日子裡，我依然待在商店中區。櫥窗裡的那兩個B3已經被人買下了，只相隔一天，男孩AF雷克斯也在此前後找到了家。很快，又有三個B3到了——又都是男孩AF——經理把他們放在了我正對面，就在雜誌桌那邊，和那兩個舊型號的男孩AF放在一起。我和這一組AF之間隔著玻璃展品推車，因此我不太能聽見他們說話。可我有充足的時間觀察他們；我看到了那兩個舊男孩AF如何熱情地歡迎新B3，給了他們各種有用的建議。我據此猜測他們相處得很好。

　　可是後來，我開始注意到一些奇怪的事情。比方說，某一天上午，隨著時間的推移，一點一點的，那三個B3會從兩個舊B2的身邊挪開。或者，一個B3會突然對窗外的某樣東西起了興趣，走過去查看，回來的時候，站位卻會稍稍偏離之前經理替他選定的位置。四天后，一切都確鑿無疑了：那三個新B3在刻意地遠離兩個舊AF，這樣有顧客進店的時候，B3們看起來就好像是一個獨立的小團體。我起初不願意相信這件事——不願意相信AF們，尤其是經理親手挑選的AF們，竟然會如此行事。

　　我替那兩個舊AF難過，但隨即意識到，他們什麼也沒有察覺。另一件他們沒有察覺、我卻很快注意到的事情是，每當有一個舊男孩AF不厭其煩地向B3們解釋一樣東西的時候，後者如何交換狡黠的眼神與暗示。據說，新B3們獲得了各式各樣的改進提升。可如果他們的頭腦能夠生出這樣的想法，他們怎麼能做孩子們的好AF呢？如果羅莎還在我身邊，我一定會和她討論我所看到的一切，可是，當然咯，她那時已經不在了。

　　＊

　　一天下午，就在太陽的目光一直延伸到商店最裡面的時候，經理來到我的身邊，對我說：

　　「克拉拉，我決定再給你一次進櫥窗的機會。這回只有你一個，但我知道你不會介意的。你一直對外面的事情那麼感興趣。」

　　我大吃一驚，只是看著她，沒有說話。

　　「親愛的克拉拉呀，」經理說，「以前我倒是一直替羅莎操心呢。你不著急，對吧？你千萬別著急。我一定會讓你找到一個家的。」

　　「我不著急，經理。」我說。我差點把喬西的事情說出口，還好在最後一刻打住了，因為我想起了刺蝟頭女孩來過店裡之後我倆的那次談話。

　　「那就從明天起，」經理說，「只有六天。我還會給你一個特價。記住了，克拉拉，你又要代表整間商店了。所以，全力以赴吧。」

　　我的第二次櫥窗經歷和第一次的感覺有所不同，但那並不是因為羅莎不在我身邊。外面的街道和以前一樣生氣勃勃，但我發現自己得多花些力氣才能為眼前的事物而興奮了。有時，一輛出租車會放慢車速，一個路人會俯身和司機交談，這時我就會試圖猜測他們是朋友還是敵人。另一些時候，我會看著小小的人影從RPO大樓的窗前走過，試圖理解他們的動作有何意味，想像每一個人影在各自的長方格子中現身前在做些什麼，之後又會做些什麼。

學達書庫(xuoda.com)