克拉拉與太陽(14)_石黑一雄

一四

　　於是我邁開了腳步。我意識到，非但是母親——當然還有喬西——整間商店此刻都在注視著，傾聽著。我走到拱門下面，走入太陽鋪陳在地板上的圖案。然後我走向商店中區的那幾個B3，還有玻璃展品推車。我竭盡全力地重現我所看到的喬西的步一第一回是在她走下出租車後，那時羅莎和我都在櫥窗裡；接著是四天后，母親剛一抽回按住她肩膀的那只手，她便沖著櫥窗走來；最後就是我剛剛看到她的樣子，迫不及待地走向我，眼中滿是欣慰與快樂。

　　我走到玻璃展品推車前，動身繞開它，一邊盡力不去碰到站在推車旁的那個男孩B3，一邊還要小心翼翼地保持喬西的步態特徵。

　　可就在我要原路返回的時候，我抬眼一瞥，正好看到母親，而我所看到的某樣東西讓我停住了腳步。她依然在用心地看著我，但她的目光似乎徑直穿透了我，在我的身後聚焦，似乎我是一塊窗玻璃，而她正聚精會神地看著玻璃後面很遠的地方的某樣東西。我就站在玻璃展品推車邊上不動了，一隻腳懸空，腳跟離地。商店籠罩在一片奇怪的靜默中。這時，經理說話了：

　　「如您所見，克拉拉擁有超乎尋常的觀察力。我從未見過有誰像她這樣。」

　　「老媽。」這一回喬西的聲音很輕，」老媽。拜託了。」

　　「很好。我們要她了。」

　　喬西迫不及待地朝我走來。她伸出雙臂環抱我，將我擁入懷中。我的目光越過孩子的頭頂，看到了經理快樂的微笑，還有母親那張憔悴嚴肅的臉——她正低著頭，在單肩包中翻找著什麼。

學達書庫(xuoda.com)