克拉拉與太陽(18)_石黑一雄

一八

　　最後兩隻鳥兒落地了。他又碰了碰遙控器，整群鳥隨即在草地上進入了休眠模式。

　　「哦，天啊，我還沒有介紹你倆認識呢！裡克，這是克拉拉。」

　　裡克的注意力依然集中在手中的遙控器上，眼睛並沒有朝我這邊看。」你說過你永遠都不會要AF的。」他說。

　　「那是從前。」

　　「你說過你永遠都不會要的。」

　　「哎，我改主意了，行了吧？再說了，克拉拉可不是一般的AF。嘿，克拉拉，和裡克說句話。」

　　「你說過你永遠都不會要的。」

　　「行啦，裡克！我們小時候說過的話，長大了不可能都兌現的。憑什麼我就不能有AF呢？」

　　現在她把兩隻手按上了裡克的左肩，讓身體的分量落在上面，仿佛是想把裡克壓得矮一些，好讓兩人的身高齊平。而裡克似乎並不介意她的親近——事實上，他似乎覺得這很正常——這時，一個想法躍入我的腦海：也許，以他自己的方式，這個男孩對於喬西而言和母親同等重要；也許他的目標和我的在某些方面是近乎相同的，因此我應該仔細觀察他，以理解他是如何融入喬西的生活方式的。

　　「真高興能見到裡克，」我說，「不知道他是不是就住在旁邊的那棟房子裡。真奇怪，但我以前沒注意到那樣一棟房子。」

　　「對，」他說道，眼睛依然沒有直視我，「我就住那兒。我媽和我。」

　　這時我們全都轉身看向房子；第一次，我真正看到了喬西家的外觀。它比我想像的稍小一些，屋頂的邊緣稍許銳利一些，但除此之外都和我從屋內推測的幾乎一樣。外牆是用精心搭接的木板建成的，全都被刷成了近乎純白色。房子本身是由三個獨立的四方體連接而成的一個複雜的形體。裡克家的房子要小一些，而且不僅僅是因為距離更遠的緣故。那棟房子也是用木板建的，可構造更簡單——只有一個四方體，高大於寬，佇立在草地上。

　　「我想，裡克和喬西一定是並肩長大的，」我對裡克說道，「就像你們的房子。」

　　他聳聳肩：「是啊。並肩。」

　　「我覺得裡克說話帶著英國口音。」

　　「可能有一點點吧。」

　　「我很高興喬西能有這樣一位好朋友。我希望我的存在永遠不會妨礙這樣一段美好的友誼。」

　　「希望不會。可許多事情都會妨礙友誼。」

　　「行啦，夠了吧！」梅拉尼婭管家的吼聲從山腳下傳來。

　　「來啦！」喬西大聲應和著。接著她又對裡克說道：「聽著，裡基。我跟你一樣討厭這場聚會。我需要你來。你必須來。」

　　裡克又聚精會神地擺弄起了他的遙控器，那群鳥兒隨即一齊升入了空中。喬西看著它們，雙手依然按在他的肩上，兩人的身形在天空的背景下成為了一體。

　　「行啦，趕快！」梅拉尼婭管家吼道，「風太大了！你是想死在上面還是怎麼著？」

　　「好好，來了！」說完喬西又對裡克低語了一句：「週二，午飯時間，好嗎？」

　　「好了。」

　　「好孩子，裡基。這下你答應了。克拉拉是見證人。」

　　她從他的肩上移開雙手，轉身走開了。然後她緊緊抓住我的胳膊，領著我開始朝山下走去。

　　下山時我們走的不是上山的原路，而是選了另一面山坡，我能看到這條路會直接把我們帶到喬西家門前。這一面坡更陡，而在山下，梅拉尼婭管家先是抗議，接著便放棄了，轉而匆匆繞過小山來和我們會合。就在我們穿過修剪過的草叢下山的途中，我回頭瞥了一眼，看到裡克的身形又一次在天空的映襯下變成了一個黑色的剪影。他沒有朝我們這邊看，只是抬頭望著他的鳥兒在一片灰蒙之中盤旋。

　　我們回到家之後，喬西收起了她那件襯裡夾克，梅拉尼婭管家則為她做了一杯酸奶飲料；趁著她用吸管啜飲酸奶的工夫，我倆並肩在中島邊坐下。

　　「真不敢相信這是你頭一次出門，」她說，「你覺得怎麼樣？」

　　「我非常喜歡外面。外面的風，外面的音效，一切都那麼有趣。」說完我又添了一句：「還有，能見到裡克當然也是件高興事。」

　　喬西掐著吸管從酸奶中冒頭的那一截。

　　「我猜他剛才給人的印象不是特別好。他有時候挺讓人尷尬的。可他是個很特殊的人。我生病的時候，會努力去想些開心的事情，這時候我就會想到我倆將來要一起去做的所有那些事。這場聚會他來定了。」

　　＊

學達書庫(xuoda.com)