克拉拉與太陽(23)_石黑一雄

二三

　　我的身後起了一陣動靜，接著那個長臂女孩就站到了丹尼的身邊。靠近她似乎讓他感到既興奮，又害怕，於是他放開了我的手肘。可就在這時長臂女孩一把抓住了我的左手腕，雖說她的動作遠不像丹尼剛才抓我那樣粗暴。

　　「你好，克拉拉。」她說道，然後又將我細細打量了一番。「好啦。讓我們瞧瞧。克拉拉，能否請你為我唱一曲和聲小調音階？」

　　我不確定喬西希望我如何應對，所以我等待著她發話。但她只是保持沉默。

　　「咦？你不唱歌？」

　　「來吧，」那個叫小不點的男孩叫嚷著，「把她扔過來。她要是協調性不好，我就接住她。」

　　「話也不太多。」長臂女孩又湊近了些，盯著我的眼睛，「也許她太陽能電量低了。」

　　「她一點問題也沒有。」喬西的這句話說得非常輕，輕到也許只有我一個人聽得見。

　　「克拉拉，」長臂女孩說，「向我問聲好。」我依然保持沉默，等著喬西再發話。

　　「不說話？一個字都不說？」

　　「嘿，喬西，」我身後的一個聲音說，「你本來可以要一個B3的，對吧？那你為什麼不要呢？」

　　喬西哈哈笑著說：「現在我開始覺得我確實應該要了。」

　　這句話引來了更多的笑聲，接著又有一個聲音說：「B3真的棒極了。」

　　「來吧，克拉拉，」長臂女孩說，「就問一聲好嘛，最起碼的。」

　　這時我已經將面部定格在了一個和藹友善的表情之上，目光則越過她，凝視著她的身後，一如經理的教導——過去在商店裡，她曾訓練過我們應當如何面對這種情形。

　　「一個拒絕問好的AF。喬西，你能不能叫克拉拉對我們說句話？」

　　「把她扔過來。保管她活過來。」

　　「克拉拉的記憶力非常好，」喬西在我身後說，「不比任何一個AF差。」

　　「哦，真的嗎？」長臂女孩說。

　　「而且不單單是記憶力。她能注意到別人都沒留意的事情，把它們存儲起來。」

　　「好吧。」長臂女孩依然抓著我的手腕不放，「好吧，克拉拉。我們這麼辦。不要回頭不要看。告訴我，我妹妹今天穿了什麼衣服。」

　　我的目光依然越過長臂女孩，凝視著牆上的磚塊。

　　「好像呆掉了。不過她挺可愛。這點我承認。」

　　「再問她一回，」喬西說，「來呀，瑪莎。再問她一回。」

　　「好吧。喂，克拉拉，我知道你行的。告訴我米西今天穿了什麼衣服。」

　　「我很抱歉。」我說道，目光依然望向她的身後。

　　「你很抱歉？」說完長臂女孩對著整屋子的人問：「這話是什麼意思？」人群哈哈大笑。接著她對我怒目而視，再度發問道：「你這是什麼意思，克拉拉？什麼叫你很抱歉，你什麼意思？」

　　「我很抱歉我幫不上忙。」

　　「她不打算幫忙。」長臂女孩的目光和緩了些，最後她終於放開了我的手腕。」好吧，克拉拉。你可以回頭看一眼。看一眼米西身上的衣服。」

　　雖說這樣做不太禮貌，但我還是沒有回頭。因為只要我一回頭，我看到的就不僅僅是米西了——我當然知道她今天穿了什麼，就連她紫色的腕帶和小熊吊墜都知道得一清二楚——我還會看到喬西，那樣我們就不得不交換眼神了。

　　「我放棄了。」長臂女孩說。

　　「好吧，」丹尼說，「那我們就來做小不點的測試。就讓他樂一樂吧。菲爾，過來幫我甩她。小不點，待在原地，準備接住她。這麼幹你沒意見吧，喬西？」

　　喬西在我身後一言不發，但一個女孩的聲音在說：「把AF扔過房間——你們好壞。」

　　「這有什麼壞的？他們的設計本來就可以應付這種事情。」

　　「問題不在這裡，」女孩的聲音說，「這樣做就是很不好。」

　　「你太軟弱了，」丹尼說，「菲爾，抓著她的胳膊。我來抓腿。」

　　「你那口袋裡裝著什麼東西？」說話的人正是裡克，房間裡一下子安靜了。

　　「你說什麼，朋友？」

學達書庫(xuoda.com)