克拉拉與太陽(25)_石黑一雄

二五

　　「我看出來了，裡克害怕喬西會變得和其他人一樣。但即使她剛才的表現有些奇怪，我相信喬西的內心還是善良的。還有其他那些孩子。他們的方式有些粗暴，但也許他們並非那麼不善良。他們害怕孤獨，這就是為什麼他們會如此表現。也許喬西也是一樣。」

　　「如果喬西再這麼老和他們混在一起，很快她就再也不是喬西了。她自己心裡多少也有數，這就是為什麼她老沒完沒了地說著我們的計劃。這件事她忘記過好久，可如今卻總是掛在嘴邊。」

　　「那天我聽喬西提起過這個計劃。這是一個有關裡克和喬西擁有同一個未來的計劃嗎？」

　　他的目光越過我，望向大開間的窗外，我感覺他對我的敵意又回來了。可這時他卻開口說道：

　　「那只是我倆還小的時候開始的一件事。那時我們還沒有認識到這會是怎樣一件事。沒有認識到我們一路上會遇到這麼多阻礙。即便如此，喬西還是相信這個計劃。」

　　「那麼裡克也還相信計劃嗎？」

　　現在他的眼睛終於直視我了。「我剛說了。沒有這個計劃，她最後會變成他們中的一個。我得走了，」他突然站起身來，「趁著那些孩子還沒回來。還有那個瘋媽。」

　　「我希望我們很快可以再談一談這些事情。因為我相信，在許多方面，裡克和我有著相似的目標。」

　　「嘿，改日吧。我那天說過我不想要喬西有AF。那話沒有針對個人的意思。那只是……哎，那只是讓人覺得像是又一樣會阻礙我倆的東西。」

　　「我希望不會。事實上，現在我知道得更多了，我倒是希望能盡我的全力來成全裡克和喬西的計劃。或許我還能幫助你們移除你所說的那些障礙。」

　　「我得走了。得去瞧瞧我媽怎麼樣了。」

　　「當然。」

　　他從我身邊走過，走出了大開間。我向前走了幾步，好看著他走出正門，走入太陽的光輝之中。

　　＊

　　正如我那天對裡克所說，這場交流聚會使我得以做出了許多有價值的新觀察。其中之一便是，我懂得了喬西會「變」——用裡克的話講——於是我開始用心關注她再次改變的跡象。同時我也不由得想，她到底在多大程度上是真心希望自己選的是一個B3。她說這話很可能只是為了打趣，以避免聚會過程中發生不合的風險。即便如此，B3們的確是擁有許多我所不具備的能力，因此我不得不考慮這種想法時而會在喬西腦海中盤桓的可能性。

　　聚會過後的那幾天，我同樣擔心著喬西會如何看待我沒有對長臂女孩的問題做出回應。在當時的情勢發展之下——在沒有得到喬西的明確指示的情況下——我採取了我所以為的最佳對策。但現在我開始意識到，喬西或許在思考了一段時間後，對我生起氣來。

　　出於所有這些原因，我擔心那場交流聚會或許會給我們的友誼投下陰影。但日子一天天過去，喬西待我依然一如既往的快樂友善。我等待著她提起聚會中發生的那些事情，但她一次都沒有提。

　　如我所說，這些對我來說都是有用的經歷。我不但懂得了「變」是喬西的一部分，我應該準備好適應它，我還開始懂得這並非喬西獨有的特質；懂得人們時常覺得有必要拿出自己特意準備好的一面來展示給路人看——就像是佈置商店櫥窗一樣——而這樣的展示一旦時過境遷，也就無須太放在心上了。

　　因此，我很高興這場聚會絲毫沒有改變我倆之間的關係。然而，不久之後發生的另一件事的確讓我們的友誼冷卻了一陣子；那件事就是摩根瀑布之旅。而它困擾我的原因在於，事後很長一段時間，我一直看不清它是如何在我倆之間製造隔閡的，也看不清我能如何避免這樣一件事情發生。

　　＊

　　交流聚會過去三周後的一天清晨，我查看喬西的時候，從她的睡姿和呼吸判斷她的睡眠不正常。我按下了報警按鈕，母親立刻就來了。她給賴安大夫打了電話，沒過多久我又聽到梅拉尼婭管家給他打了第二通電話，請他快來。

　　大夫終於到了。他仔細地給喬西做了一遍檢查，查完後告知說沒有什麼可擔心的。母親松了一口氣，大夫剛一走，她整個人就精神抖擻起來了。她坐在喬西的床沿，對她說道：「你真的不能再喝功能飲料了。我一直說那東西對你沒好處。」

　　喬西回話的時候，頭都沒有從枕頭上抬起來：「我知道自己沒問題。我真的太累了，僅此而已。你不用擔心我。這下可好，你工作要遲到了。」

　　「擔心你，喬西，就是我的工作。」說完她又添了一句：「也是克拉拉的工作。她這警報拉得對。」

　　「我只需要再睡一小會兒。然後我就沒事了，我保證，老媽。」

　　「聽著，寶貝。」母親俯下身去，直到她的嘴唇貼上了喬西的耳朵，「聽著。為了我你得好起來。你聽到了嗎？」

　　「聽到了，老媽。」

　　「很好。我還以為你沒在聽呢。」

　　「在聽，老媽。我只是閉著眼睛，僅此而已。」

　　「好吧。那我給你開個條件。到了週末你要是能好起來，我們就去摩根瀑布。那地方你還喜歡，對吧？」

　　「是的，老媽。我還喜歡。」

　　「很好。那我們說好啦。禮拜天，摩根瀑布。只要你能好起來。」

　　一陣長久的沉默過後，我聽到喬西開口了，像是對著她的枕頭說話：「老媽，要是我好起來了，我們能帶上克拉拉嗎？也讓她看看摩根瀑布？她只出過一次門。還就只是在這附近。」

　　「克拉拉當然能一起來。可你得先自己好起來，不然這一切都沒門。你聽明白了嗎，喬西？」

　　「聽明白了，老媽。我現在得再睡一會兒了。」

　　＊

學達書庫(xuoda.com)