克拉拉與太陽(32)_石黑一雄

三二

　　我沒有說話，於是她又說道：「你不介意吧，克拉拉？不介意我們以後再一起出去吧？」

　　「不，完全不介意。如果喬西不能來的話。」

　　「你猜怎麼著？要我講，我們最好不要跟喬西說起這件事。不要提你剛才在山上做的事情——模仿她。她也許會誤會的。」接著，沉默了片刻後，她又問道：「那麼我們就說定了？不要跟喬西提這件事。」

　　「如您所願。」

　　這時，我又能看到遠處的金屬盒村落了，這一次是在我們的右側。我以為她又會說起一些那裡的事情，或是父親的事情，可她只是一言不發地開著車，接著金屬盒村落便消失了。直到這時她才又一次開口，而且相當地突兀：

　　「孩子們有時候挺傷人的。他們以為只要你恰好是個大人，你就刀槍不入，怎麼也不會受傷。不過，你來之後，她還是成長了一些的。她已經比之前更懂得體貼了。」

　　「我很高興。」

　　「挺明顯的。這些天來，她確實更加考慮別人了。」

　　這時我看到了一棵樹，它的樹幹粗看是一整根，事實上卻是由三根較細的樹幹盤繞交織在一起而共同構成的。經過的時候我細細地觀察它，身體在座椅上隨之轉動，只為了能多看它一眼。

　　「你剛才說，」母親開口道，「她會好起來的。說什麼特別的幫助就要到來了。你只是隨便一說，對吧？」

　　「請您原諒我。我知道，您、醫生還有梅拉尼婭管家全都非常周密地考慮過喬西的狀況。這件事非常讓人擔心。即便如此，我還是希望她很快就能好起來。」

　　「只是希望嗎？還是說，你在期待一件更加確鑿的事情？一件我們其他人都沒有看到的事情？」

　　「我想……這僅僅是希望。不過是真實的希望。我相信喬西很快就會好起來。」

　　母親半晌沒有說話，眼睛透過前擋玻璃，凝視著前方，神情如此恍惚，讓我不禁懷疑她究竟有沒有看我們眼前的路。這時她平靜地開口道：

　　「你是個聰明的AF。也許你能看到我們其他人看不到的東西。也許你的希望是有道理的。也許你是對的。

　　＊

　　我們回到家的時候，喬西不在廚房裡，也不在大開間。母親和梅拉尼婭管家站在廚房門口，小聲說著話，我能看出梅拉尼婭管家是在報告我們不在家的這段時間裡，喬西一切都好。母親不住地點頭，然後穿過門廳，走到樓梯底下，喚了一聲樓上的喬西。喬西只答應了一個」好」字。母親在樓梯下面又靜靜地站了一會兒。然後她聳聳肩，往大開間那頭去了。現在門廳裡只剩下了我一個人，於是我上樓去找喬西。

　　她正坐在地毯上，背靠著床，蜷起雙腿，用膝蓋支起一本速寫簿。她聚精會神地用鉛筆畫著什麼，所以我和她打招呼的時候，她並沒有抬眼看我。散落在她四周的是從速寫簿上撕下來的幾頁紙，一些是她草草畫了幾筆便丟棄的，另一些的上面畫滿了線條。

　　「喬西一切都好，我真高興。」我說道。

　　「是啊，我沒事兒。」她還是沒有從速寫簿上抬眼，「那個，你們玩得怎麼樣？」

　　「好極了。只可惜喬西不能來。」

　　「是啊。真是太糟了。你有沒有去瞧一眼瀑布？」

　　「瞧了。那瀑布棒極了。」

　　「老媽開心嗎？」

　　「我想是的。當然了，喬西不在身邊，她非常遺憾。」

　　終於她朝我看了過來，眼睛越過速寫簿上沿，飛快地投來一瞥，從她的目光中，我看到了某種我之前從未見過的眼神。這時我又想起了交流聚會上的那個聲音，盤問喬西為什麼不要一個B3，想起了她笑著答道：「現在我開始覺得我確實應該要了。」接著她的目光從我身上移開了，她又開始畫了起來。我在原地又站了許久——自我進屋的那刻起，我就沒有挪過位置。終於，我開口道：

　　「如果我做了什麼惹喬西不開心的事情，那我非常抱歉。」

　　「我沒有不開心。你為啥這麼想？」

　　「這麼說，我們還是好朋友？」

　　「你是我的AF。所以我們一定是好朋友，對吧？」

　　可她的聲音中並沒有笑意。顯然，她想要一個人待著，接著畫她的畫，於是我走出房間，站到了外面的樓梯口上。

學達書庫(xuoda.com)